Описание немецкого союза daweil
Определение немецкого союза daweil (в то время как, в отличие от): Gleichzeitigkeit mit etwas anderem; Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
наречие
daweil⁹
союз
daweil⁵⁹
daweil⁵⁹
while, as long as, because, during, since, whereas
Gleichzeitigkeit mit etwas anderem; Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge
Значения
- a.Gleichzeitigkeit mit etwas anderem, in der Zeit, als/da
- b.Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge, liefert eine Begründung
Значения
Синонимы
Синонимы еще не определены.
Переводы
- while, as long as, because, during, since, whereas
в то время как, в отличие от, одновременно, поскольку, так как
mientras, aunque, porque, ya que
alors que, car, lorsque, pendant, pendant que, puisque, tandis que
aynı zamanda, halbaki, iken, oysa, çünkü
apesar de, embora, enquanto, já que, na época, porque, quando
nel frattempo, mentre, invece, perché, poiché
pentru că, când, deoarece, în același timp
mert, mivel, amikor
gdyż, jednocześnie, kiedy, ponieważ, przeciwieństwo
ενώ, διότι, επειδή, όταν
terwijl, gelijktijdig, hoewel, omdat, toen
jelikož, naopak, opak, protože, současně, v době, když
därför att, eftersom, när, samtidigt
da, fordi, samtidig
その時, 同時に, 対立, 理由
mentre, alhora, en canvi, perquè
sillä, koska, samanaikaisesti, silloin
da, fordi, men, mens, samtidig
orduan, bald, batera, izan ere, zeren
dok, jer, pošto, s obzirom na
додека, затоа што, иако, кога, пошто
hkrati, ker, medtem ko, nasprotje, saj
pretože, keď, keďže, lebo, napriek tomu
dok, dokle, jer, u isto vrijeme
dok, budući da, dok god, jer, za vrijeme
коли, одночасно, оскільки, протилежність, тому що
в същото време, докато, защото, когато, противоположност
адначасова, адначасовасць, бо, калі, паколькі
בזמן، בזמן ש، בעוד ש، כי
بينما، عندما، في نفس الوقت، لأن
در آن زمان، در حالی که، زیرا، همزمانی، چون
ایک ساتھ، جب، کی وجہ سے، کیونکہ
Переводы