Перевод немецкого союза je

je

Переводы

 as, however, on the other hand, the extent that

 в то время как, в той мере как, напротив

 en cambio, en la medida en que, por otro lado

 dans la mesure où, en revanche, tandis que

 diğer yandan, kadar, karşı

 entretanto, na medida em que, por outro lado

 invece, mentre, quanto

 pe de altă parte, în măsura în care, însă

 amennyiben, azonban, viszont

 jednak, natomiast, w miarę jak

 αντίθετα, εντούτοις, κατά το μέτρο που

 daarentegen, echter, naargelang

 mezi tím, naopak, tak jako, v takovém rozsahu

 däremot, i den mån, å andra sidan

 derimod, i den grad som, imidlertid

 しかし, その範囲で, 対して

 com més, en canvi, mentre

 kuitenkin, sen sijaan, sitä mukaa kuin

 derimot, i den grad som, mens

 baina, bezain, hainbeste, orduan

 koliko, međutim, s druge strane

 додека, колку, напротив

 medtem, nasprotno, v tolikšni meri kot

 medzitým, naopak, v takom rozsahu ako

 koliko, međutim, s druge strane

 međutim, s druge strane, u onoj mjeri kao

 настільки як, однак, проте

 въпреки това, обаче, толкова колкото

 аднак, наколькі, тым часам

 di sisi lain, sejauh, sejauh mana

 mặt khác, trong chừng mực mà, đến mức mà

 boshqa tomondan, qadar, qadaricha

 जितना, जिस हद तक, दूसरी ओर

 另一方面

 ในขอบข่ายที่, ในทางกลับกัน, ในระดับที่

 그 정도로, 반면에, 하는 한

 digər tərəfdən, o qədər ki, qədər

 იმდენად, მეორე მხრივ, რამდენადაც

 অন্যদিকে, যত, যতটা

 aq sa, nga ana tjetër, në masë që

 जितके, जेवढे

 अर्को तर्फ, जति, यति हदसम्म

 ఎంతగా, ఎంతవరకు, వేరే పక్కన

 savukārt, tikpat cik

 எத்தளவு, எவ்வளவு, மறுபுறம்

 nii palju kui, niivõrd kui, teisest küljest

 այն չափով որ, ինչքան, մյուս կողմից

 bi qas, heta ku, ji aliyê din

בינתיים، ככל ש، לעומת זאת

بقدر ما، بينما، في المقابل

اما، به اندازه‌ای که، در عوض

جتنا، اس کے برعکس، بجائے

in dem Umfang wie; hingegen, indessen

Переводы

 as, however, on the other hand, the extent that

 derimot, i den grad som, mens

 в то время как, в той мере как, напротив

 kuitenkin, sen sijaan, sitä mukaa kuin

 аднак, наколькі, тым часам

 entretanto, na medida em que, por outro lado

 въпреки това, обаче, толкова колкото

 međutim, s druge strane, u onoj mjeri kao

 dans la mesure où, en revanche, tandis que

 amennyiben, azonban, viszont

 koliko, međutim, s druge strane

 настільки як, однак, проте

 medzitým, naopak, v takom rozsahu ako

 medtem, nasprotno, v tolikšni meri kot

 com més, en canvi, mentre

 додека, колку, напротив

 koliko, međutim, s druge strane

 däremot, i den mån, å andra sidan

 αντίθετα, εντούτοις, κατά το μέτρο που

 invece, mentre, quanto

 en cambio, en la medida en que, por otro lado

 mezi tím, naopak, tak jako, v takovém rozsahu

 baina, bezain, hainbeste, orduan

 しかし, その範囲で, 対して

 jednak, natomiast, w miarę jak

 pe de altă parte, în măsura în care, însă

 derimod, i den grad som, imidlertid

 diğer yandan, kadar, karşı

 daarentegen, echter, naargelang

 जितना, जिस हद तक, दूसरी ओर

 그 정도로, 반면에, 하는 한

 boshqa tomondan, qadar, qadaricha

 जितके, जेवढे

 savukārt, tikpat cik

 bi qas, heta ku, ji aliyê din

 অন্যদিকে, যত, যতটা

 எத்தளவு, எவ்வளவு, மறுபுறம்

 nii palju kui, niivõrd kui, teisest küljest

 այն չափով որ, ինչքան, մյուս կողմից

 ఎంతగా, ఎంతవరకు, వేరే పక్కన

 mặt khác, trong chừng mực mà, đến mức mà

 ในขอบข่ายที่, ในทางกลับกัน, ในระดับที่

 იმდენად, მეორე მხრივ, რამდენადაც

 अर्को तर्फ, जति, यति हदसम्म

 digər tərəfdən, o qədər ki, qədər

 di sisi lain, sejauh, sejauh mana

 aq sa, nga ana tjetër, në masë që

 另一方面

جتنا، اس کے برعکس، بجائے

בינתיים، ככל ש، לעומת זאת

بقدر ما، بينما، في المقابل

اما، به اندازه‌ای که، در عوض