Описание немецкого союза sondern

Определение немецкого союза sondern (а, но): nennt Gegensatz zu etwas Negiertem с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

глагол
sondern
союз
sondern
A2 · союз · координация
sondern

Английский but rather, instead

/ˈzɔn.dɐn/

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

» Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. Английский Tom is not an M.D. but a psychologist.

Значения

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. 
    Английский Tom is not an M.D. but a psychologist.
  • Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte. 
    Английский This is not a request, but a plea.
  • Sondern es brennt auf dem Land. 
    Английский But it burns in the countryside.
  • Er ist nicht dumm, sondern taub. 
    Английский He is not stupid, but deaf.
  • Wir brauchen keine Kredite, sondern höhere Preise. 
    Английский We don't need loans, but higher prices.
  • Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig. 
    Английский The goods are not only good but also cheap.
  • Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund. 
    Английский I am not going home today, but I will stay overnight at a friend's.
  • Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit. 
    Английский Art is not luxury, but necessity.
  • Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition. 
    Английский Training is not a luxury, it's an investment.
  • Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache. 
    Английский Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

Примеры предложений

Переводы

Английский but rather, instead
Русский а, но
Испанский sino
Французский mais, au lieu de
Турецкий fakat, ama, ancak
Португальский mas, mas sim
Итальянский bensì, invece, ma
Румынский ci, dar
Венгерский hanem
Польский ale, lecz
Греческий αλλά, όμως
Голландский maar
Чешский ale, nýbrž, spíše
Шведский utan
Датский men
Японский しかし, 逆に
Каталонский sinó
Финский vaan
Норвежский men, men ikke
Баскский baina
Сербский već, него
Македонский туку
Словенский ampak, temveč
Словацкий ale, avšak
Боснийский nego
Хорватский nego
Украинец але, проте
Болгарский а, но
Белорусский а не
Индонезийский melainkan, tetapi
Вьетнамский những
Узбекский lekin
Хинди बल्कि
Китайский 而是
Тайский แต่
Корейский 오히려
Азербайджанский amma, lakin
Грузинский მაგრამ
Бенгальский বরং
Албанский por
Маратхи परंतु
Непальский तर
Телугу కానీ
Латышский bet, bet gan
Тамильский ஆனால்
Эстонский vaid
Армянский սակայն
Курдский 
Ивритאלא
Арабскийبل، لكن
Персидскийبلکه
Урдуبلکہ
...

Переводы
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20754