Описание немецкого союза soweit
Определение немецкого союза soweit (в случае если, в той мере как): in dem Umfang wie; unter der Voraussetzung, dass; soviel; falls; insoweit; sofern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
soweit
as far as, insofar as, so far as, in case, provided, the extent that
in dem Umfang wie; unter der Voraussetzung, dass; soviel, falls, insoweit, sofern
» Soweit
es mich betrifft, läuft es gut. As far as I'm concerned, things are going well.
Значения
- a.in dem Umfang wie, soviel
- b.unter der Voraussetzung, dass, für den Fall, dass, falls, insoweit, sofern, wenn
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Soweit
es mich betrifft, läuft es gut.
As far as I'm concerned, things are going well.
- Die Zuschauer, soweit
sie gekommen waren, waren von der Sängerin hingerissen.
The spectators, as far as they had come, were captivated by the singer.
- Nach der Operation geht es ihr gut, soweit
ich es beurteilen kann.
After the operation, she is doing well, as far as I can tell.
- Soweit
ich weiß, ja.
Yes, as far as I know.
- Soweit
ich weiß, ist Tom pensioniert.
As far as I know, Tom is retired.
- Soweit
ich weiß, ist er kein Faulpelz.
So far as I know, he is not lazy.
Примеры предложений
Переводы
- as far as, insofar as, so far as, in case, provided, the extent that
в случае если, в той мере как, при условии что
en cuanto, bajo la condición de que, en caso de que, en la medida en que, si
autant que, dans la mesure où, s'il y a lieu, à condition que
kadar, durumunda, şartıyla
na medida em que, desde que, caso, na extensão em que
nella misura in cui, a condizione che, nel caso in cui, purché
în măsura în care, în cazul în care
amennyiben, feltéve, hogy, olyan mértékben
na wypadek, że, pod warunkiem, że, w takim zakresie
εφόσον, σε περίπτωση που, στον βαθμό που
voor zover, voor het geval dat, voorwaarde
pokud, jak, za předpokladu
såvitt, förutsatt att, i den mån, om
forudsat at, hvis, i det omfang
場合によっては, 条件付きで, 程度に応じて, 範囲内で
en cas que, en la mesura que, sempre que
edellyttäen että, siltä osin, siltä varalta että
forutsatt at, hvis, i den grad som, så langt som
baldin, hainbeste, hainbestean, kasuan
koliko, pod uslovom da, u slučaju da
доколку, во таа мера, под условие дека
pod pogojem, da, v kolikor, v primeru, da
pokiaľ, do tej miery, v prípade, že
pod uvjetom da, u mjeri kao, u slučaju da
pod uvjetom da, u mjeri kao, u slučaju da
в тій мірі як, за умови, що, якщо
в случай че, доколкото, при условие че
калі, наколькі, пры ўмове, што
במידה ש، במקרה ש، בתנאי ש
بقدر ما، بشرط أن، في حال
تا جایی که، به شرطی که، در صورتی که
اگر، جتنا، شرط پر
Переводы