Описание немецкого союза während

Определение немецкого союза während (в то время как, во время): gleichzeitig mit einer anderen Handlung с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.

предлог
während
союз
während
B1 · союз · подчиняющий
während

Английский during, while

/ˈvɛːʁənt/

gleichzeitig mit einer anderen Handlung

» Während ich arbeite, schläfst du. Английский While I work, you sleep.

Значения

gleichzeitig mit einer anderen Handlung

Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Während ich arbeite, schläfst du. 
    Английский While I work, you sleep.
  • Das Telefon klingelte, während ich duschte. 
    Английский The phone rang while I was taking a shower.
  • Die Sängerin singt, während sie Klavier spielt. 
    Английский The singer sings while playing the piano.
  • Während er ruht, hört er Musik. 
    Английский While he rests, he listens to music.
  • Während sein Körper ruhte, arbeitete sein Verstand weiter. 
    Английский While his body rested, his mind continued to work.
  • Während ich telefonierte, kam sie, um mich aufzusuchen. 
    Английский While I was talking over the telephone she came to see me.
  • Während meiner Ehekrise war ich tief verzweifelt. 
    Английский During my marriage crisis, I was deeply desperate.
  • Während er das sagte, gähnte er lauthals. 
    Английский While he said that, he yawned loudly.
  • Während Theatervorstellung gähnte er. 
    Английский During the theater performance, he yawned.
  • Pass auf, während du heimgehst. 
    Английский Be careful on your way back home.

Примеры предложений

Переводы

Английский during, while
Русский в то время как, во время
Испанский mientras
Французский pendant
Турецкий iken, sırasında
Португальский enquanto
Итальянский durante, mentre
Румынский în paralel, în timp ce
Венгерский időben, mialatt
Польский podczas
Греческий ενώ
Голландский terwijl
Чешский během
Шведский samtidigt
Датский mens
Японский 同時に
Каталонский mentre
Финский samaan aikaan
Норвежский mens
Баскский aldi berean, bitartean
Сербский dok
Македонский додека
Словенский medtem ko
Словацкий počas
Боснийский dok
Хорватский dok, za vrijeme
Украинец в той час як, під час
Болгарский в същото време, докато
Белорусский падчас
Индонезийский sementara
Вьетнамский trong khi
Узбекский paytida
Хинди जब
Китайский 当时
Тайский ขณะ
Корейский 동안
Азербайджанский iken
Грузинский ამ დროს
Бенгальский যখন
Албанский ndërsa
Маратхи दरम्यान
Непальский जब
Телугу పుడు
Латышский kamēr
Тамильский போது
Эстонский samal ajal kui
Армянский միաժամանակ
Курдский dema ku
Ивритבזמן ש
Арабскийأثناء
Персидскийدر حین
Урдуدوران
...

Переводы
 

Комментарии



Вход