Описание существительного Arabeske

a.[Kunst] Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

b.[Kultur] orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

c.[Unterhaltung] Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Alle Täfelungen waren mit Goldstaub belegt oder mit Blumen und Arabesken bemalt. 
   All paneling was covered with gold dust or painted with flowers and arabesques.
• Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen. 
   He scribbled a series of arabesques on the paper and tried to read them aloud.
• Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten, manchmal mit orientalischen Klängen. 
   The music of the arabesques is light, delicate, and filled with ornaments, sometimes with oriental sounds.
• Als Geschenk überreichte sie mir eine Tabaksdose aus gelblichem Schildpatt, über und über mit goldenen Arabesken inkrustiert. 
   As a gift, she presented me with a tobacco box made of yellowish tortoiseshell, entirely inlaid with golden arabesques.
• Die Tage verbrächte ich damit, die Symmetrie der Arabesken zu bestaunen, die mir hier, in dieser Moschee, verschlungener erscheinen als die Menschen. 
   I spent the days admiring the symmetry of the arabesques, which seem to me here, in this mosque, more intricate than the people.
• Bei der Arabeske wird ein Bein durchgestreckt und nach hinten hochgehoben und gehört damit zu den ausdrucksvollsten Posen der Romantik und symbolisiert die Sehnsucht nach höheren Werten. 
   In the arabesque, one leg is stretched out and lifted back, and it is one of the most expressive poses of romanticism and symbolizes the longing for higher values.