Описание существительного Balsam

Oпределение существительного Balsam (бальзам, бальза́м): dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen; Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · mужской · правильное · -s, -e
Balsam, der

Balsams · Balsame

Английский balsam, balm, ageratum, ointment, relief, soothing remedy

dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen; Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz

» Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen. Английский The right word, at the right time, lays like balm on two unforgettable souls.

Значения

a.dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
b.Linderung für körperlichen oder seelischen Schmerz
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Das richtige Wort, zur richtigen Zeit, legt sich wie Balsam auf zwei nicht vergessliche Seelen. 
    Английский The right word, at the right time, lays like balm on two unforgettable souls.
  • Ich dachte, der Anblick seines Heiligtums wäre der beste Balsam für das Leid, das man ihm angetan hatte. 
    Английский I thought that the sight of his sanctuary would be the best balm for the suffering that had been inflicted on him.
  • Es hat für jede Seelenwunde, wie tief sie brennt, die Zeit, die große Trösterin, den wahren Balsam . 
    Английский For every soul wound, no matter how deeply it burns, there is time, the great comforter, the true balm.

Примеры предложений

Переводы

Английский balsam, balm, ageratum, ointment, relief, soothing remedy
Русский бальзам, бальза́м, успокоение
Испанский bálsamo
Французский baume
Турецкий merhem, balsam, şifa
Португальский bálsamo, alívio, balsamo
Итальянский balsamo, balsamico, lenitivo
Румынский balsam, alinare
Венгерский balzsam, gyógyír, balsam
Польский balsam, łagodzenie
Греческий βάλσαμο, ανακούφιση
Голландский balsem, verzachting
Чешский balzám, balsám, ulevování
Шведский balsam, lindring
Датский balsam, lindring
Японский バルサム, 癒し
Каталонский bàlsam
Финский balsami
Норвежский balsam, lindring
Баскский balsamo, sendabide
Сербский balsam, olakšanje
Македонский балзам, бальзам
Словенский balsam, pomiritev
Словацкий balsam, balzam, úľava
Боснийский balsam, olakšanje
Хорватский balsam, olakšanje
Украинец бальзам, заспокоєння
Болгарский бальзам
Белорусский бальзам
Ивритבַּלְסָם
Арабскийبلسم
Персидскийبalsام، بالم، بالم گیاهی
Урдуبالم، آرام دہ مادہ، صمغ

Переводы

Склонение

Balsams · Balsame

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 80636, 80636