Описание существительного Bearbeitung

a.[Werkzeuge] Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

b.[Kunst] Modifikation eines künstlerischen Werks

c.[Technik] Vorgang, durch den ein Werkstück in eine andere Form gebracht wird

d.[Behörden] Behandlung eines bürokratischen Vorgangs

...

Синонимы еще не определены.

• Die Skulptur bedarf noch weiterer Bearbeitung . 
   The sculpture still requires further processing.
• Zur Bearbeitung des Manuskripts verwendete sie ein einfaches Textverarbeitungsprogramm. 
   To edit the manuscript, she used a simple word processing program.
• Der Text hat durch die vielfache Bearbeitung die Verständlichkeit verloren. 
   The text has lost its comprehensibility due to multiple edits.
• Bearbeitung und Verwendung des Marmors finden wir bei den Hebräern früher als bei den Griechen. 
   We find the processing and use of marble among the Hebrews earlier than among the Greeks.
• Die Bearbeitung Ihrer Eingabe dauert vermutlich mehrere Wochen, da nicht nur eine Dienststelle damit befasst sein wird. 
   The processing of your input will likely take several weeks, as not just one department will be involved.
• Ihre englische Bearbeitung hat nur wenige Fehler. 
   Your English editing has only a few mistakes.
• Das völlig geläuterte Gold ist für die Bearbeitung zu weich. 
   The completely refined gold is too soft for processing.
• Die Historisierung stellt sicher, dass alle Bearbeitungen und Bearbeiter nachgehalten werden können. 
   The historization ensures that all edits and editors can be tracked.