Описание существительного Leidwesen
Oпределение существительного Leidwesen (печа́ль, скорбь): Einstellung oder Gefühl des Bedauerns; Bedauern с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.
Leidwesen, das
Leidwesens
·
Leidwesen
⁰
regret, sorrow, chagrin, disappointment, distress
Einstellung oder Gefühl des Bedauerns; Bedauern
» Zum Leidwesen
der Autofahrer wurde die Mineralölsteuer erhöht. To the dismay of the drivers, the mineral oil tax was increased.
Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Zum
Leidwesen
der Autofahrer wurde die Mineralölsteuer erhöht.
To the dismay of the drivers, the mineral oil tax was increased.
- Zu meinem großen
Leidwesen
ist die Sache ziemlich misslungen.
To my great regret, the matter is quite unsuccessful.
- Zum
Leidwesen
der beiden Zimmerleute lassen sich die Diebe die ganze Woche nicht blicken.
To the dismay of the two carpenters, the thieves do not show up all week.
- Das taten sie zu meinem
Leidwesen
sehr lange, weil Mama in weiser Voraussicht Schuhe immer gleich zwei Nummern größer kaufte.
They did this to my dismay for a very long time, because mom, in wise foresight, always bought shoes two sizes larger.
- Viele Kommunen bessern ihren Etat zum
Leidwesen
der Autofahrer mithilfe von Geschwindigkeitskontrollen auf.
Many municipalities improve their budget to the detriment of drivers with the help of speed controls.
- Ihrem Schüler erzählte sie weinend von einem kaiserlichen Offizier, der sie geheiratet hätte, wenn er zu ihrem
Leidwesen
nicht im Krieg gefallen wäre.
She, crying, told her student about an imperial officer who would have married her if he had not fallen in the war, to her sorrow.
Примеры предложений
Переводы
- regret, sorrow, chagrin, disappointment, distress
печа́ль, скорбь, сожале́ние, печаль, сожаление
lamento, pesar
regret, remords
pişmanlık, üzüntü
arrependimento, lamento
dispiacere, rimpianto
păcat, regrete
sajnálat, bánat, megbánás
ubolewanie, żałowanie
λύπη, μελαγχολία
berouw, spijt
lítost, žal
bedrövelse, sorg, ånger
beklagelse, fortrydelse
後悔, 残念
lament
katumus, surumielisyys
angst, bekymring
damu, sentimendu
tuga, žaljenje
жал, жалост
obžalovanje, žalost
sklamanie, ľútosť
tuga, žaljenje
tuga, žaljenje
жаль, сум
разочарование, съжаление
жалоба, сум
הרגשת חרטה، צער
أسف، ندم
تأسف، ناراحتی
افسوس، پچھتاوا
Переводы
Склонение
Leidwesens·
Leidwesen⁰
Единственное число
Leidwesen |
Leidwesens |
Leidwesen |
Leidwesen |
Множественное число
Leidwesen⁰ |
Leidwesen⁰ |
Leidwesen⁰ |
Leidwesen⁰ |
Склонение