Описание существительного Nadelöhr
Oпределение существительного Nadelöhr (иго́льное ушко́, игольное ушко): kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel; Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr; Öhr; Flaschenhals с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.
Nadelöhr, das
Nadelöhrs
·
Nadelöhre
eye, bottleneck, chokepoint, eye of a needle, narrow passage, needle eye
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel; Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr; Öhr, Flaschenhals
» Auch durch ein Nadelöhr
kann man den Himmel sehen. One can also see the sky through a needle's eye.
Значения
- a.kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel, Öhr
- b.Engstelle, beispielsweise im Straßenverkehr, Flaschenhals
- z.Значение еще не определено.
Склонение Значения
Синонимы
Примеры предложений
- Auch durch ein
Nadelöhr
kann man den Himmel sehen.
One can also see the sky through a needle's eye.
- Die kleine Gasse in der Innenstadt wird zur Weihnachtszeit zum
Nadelöhr
für den gesamten Innenstadtverkehr.
The small alley in the city center becomes a bottleneck for all city center traffic during the Christmas season.
- Ich kann den Faden nicht einfädeln, weil ich mit dem Faden das
Nadelöhr
nicht treffe.
I can't thread the needle because I can't hit the eye of the needle with the thread.
- Neuerdings brauche ich meine Brille, wenn ich einen Zwirn durchs
Nadelöhr
fädeln will.
Recently, I need my glasses when I want to thread a thread through the eye of a needle.
Примеры предложений
Переводы
- eye, bottleneck, chokepoint, eye of a needle, narrow passage, needle eye
иго́льное ушко́, игольное ушко, ушко́ иго́лки, узкое место, ушко
cuello de botella, coso, ojo, ojo de la aguja
chas, chas d'aiguille, goulet d'étranglement, goulot d’étranglement, point noir, trou, trou d'aiguille, goulot d'étranglement
iğne deliği, darboğaz, iğne ucu
buraco da agulha, olho, olho da agulha, estreitamento, furo, orifício
cruna dell'ago, cruna, occhiello dell'ago, ingorgo, occhiello, strozzatura
ochi, strâmtoare
szűkület, tűlyuk
gardło, ucho igielne, ucho igły, oczko igły, wąskie gardło
μάτι, στένωση, στενός δρόμος
naaldoog, flessenhals, oog, engte, knelpunt
ucho jehly, oko jehly, zúžení, úzké místo
nålsöga, flaskhals, nålöga, trångt ställe
nåleøje, flaskehals, nåløje
交通渋滞, 狭い道, 針の穴
coll d'ampolla, ull de l'agulla, coll de botella, ull de la agulla
neulansilmä, ahdinko, kapeikko, neulan silmä
flaskehals, nåløye
estutze, nahiaren irekiera
oko igle, usko grlo
узок премин, уште
šivankino uho, nadalno oko, ozka mesta, ozka točka
ihla, úzke miesto, úzky priechod
oko igle, usko grlo, usko mjesto
oko igle, usko grlo
вузьке місце, отвір голки, перешкода
тясно място, узък проход, уше
вузкае месца, вушка
מעבר צר، עין מחט، צומת
خرم الإبرة، اختناق، فتحة الإبرة
چشم سوزن، تنگنا
تنگ جگہ، سُوئی کا ناک، گزرگاہ
Переводы
Склонение
Nadelöhrs·
Nadelöhre
Единственное число
Nadelöhr |
Nadelöhrs |
Nadelöhr |
Nadelöhr |
Множественное число
Nadelöhre |
Nadelöhre |
Nadelöhren |
Nadelöhre |
Склонение