Описание существительного Selbstzweck

Oпределение существительного Selbstzweck (самоце́ль, самоцель): etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Maßnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bedürfen с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · mужской · правильное · -s, -
Selbstzweck, der

Selbstzweck(e)s · -

Английский end in itself, self-justification, self-purpose

etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Maßnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bedürfen

» Service ist kein Selbstzweck . Английский Service is not an end in itself.

Значения

a.etwas, das Zweck aus sich selbst heraus ist, so dass Maßnahmen zu seinen Gunsten keiner weiteren Rechtfertigung bedürfen
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Service ist kein Selbstzweck . 
    Английский Service is not an end in itself.
  • Für mich ist Geld kein Selbstzweck . 
    Английский For me, money is not an end in itself.
  • Dies ist von besonderer Bedeutung, da eine Systemanalyse nicht zum Selbstzweck durchgeführt wird, sondern die Grundlagen für eine zielgerichtete Veränderung eines Systems schaffen soll. 
    Английский This is of particular importance, as a system analysis is not conducted for its own sake, but should create the foundations for a targeted change of a system.
  • Wissenschaftliche Erkenntnis ist für einen guten Wissenschaftler Selbstzweck . 
    Английский Scientific knowledge is an end in itself for a good scientist.
  • Normalerweise ist das Formalisieren einer Theorie und das in dieser Tätigkeit zum Ausdruck kommende Streben nach einer möglichst präzisen Fassung der Theorie kein Selbstzweck . 
    Английский Normally, the formalization of a theory and the striving for a formulation of the theory as precise as possible in this activity is not an end in itself.

Примеры предложений

Переводы

Английский end in itself, self-justification, self-purpose
Русский самоце́ль, самоцель
Испанский fin
Французский fin en soi, but, fin
Турецкий kendine yeten gaye, kendine yeterlilik
Португальский fim em si mesmo, autojustificação, autossuficiência
Итальянский fine a se stesso, autonomia, finezza
Румынский scop în sine, auto-suficiență
Венгерский öncél
Польский cel sam w sobie, cel dla samego siebie, samoistotność
Греческий αυτοσκοπός
Голландский doel op zichzelf, doel op zich
Чешский účel sám o sobě, sebeúčelnost
Шведский självändamål
Датский formål i sig selv, selvformål
Японский 自己目的
Каталонский fi, objectiu en si mateix
Финский itseisarvo
Норвежский selvformål
Баскский helburu propio
Сербский sama svrha
Македонский цел сама по себе
Словенский samozadostnost
Словацкий samoúčel
Боснийский sama svrha
Хорватский samosvrha
Украинец самодостатність
Болгарский цел заради самия себе си
Белорусский самамэта
Ивритמטרה עצמית
Арабскийغاية بذاتها، غاية في ذاتها
Персидскийهدف خود
Урдуخود مقصد

Переводы

Склонение

Selbstzweck(e)s · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 281240