Описание существительного Sinngebung

Oпределение существительного Sinngebung (толкова́ние, осмысленность): Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

существительное · женский · правильное · -, -en-
Sinngebung, die

Sinngebung⁶ · Sinngebungen

Английский interpretation, attribution of values, value assignment

Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen

» Die Spiele dieser Sinngebung umfassen eine breite Palette von Spielmöglichkeiten. Английский The games of this meaning encompass a wide range of gaming possibilities.

Значения

a.Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Die Spiele dieser Sinngebung umfassen eine breite Palette von Spielmöglichkeiten. 
    Английский The games of this meaning encompass a wide range of gaming possibilities.
  • In solcher Sinngebung kündet sich bereits ein neues Zeitalter vor. 
    Английский In such a sense, a new era is already heralding itself.
  • In der Novelle Lenz ringt der Held ausdrücklich um die religiöse Sinngebung seines Leids. 
    Английский In the novella Lenz, the hero explicitly struggles for the religious meaning of his suffering.
  • Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung , zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen. 
    Английский Schmidt tries to escape his inability for principled meaning-making and empathy through traveling.
  • Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient. 
    Английский Engagement with the realm of the dead of the past is pointless if it does not serve to give meaning to the living present.

Примеры предложений

Переводы

Английский interpretation, attribution of values, value assignment
Русский толкова́ние, осмысленность, придавание смысла
Испанский interpretación, asignación de valores
Французский interprétation, attribution de valeurs
Турецкий anlamlandırma, anlam verme
Португальский atribuição de valores
Итальянский interpretazione, spiegazione, attribuzione di valori
Румынский atribuire de valori
Венгерский értelmezés, jelentésadás
Польский nadający sens
Греческий νόημα
Голландский zingeving, interpretatie, uitlegging, verklaring
Чешский přidělení hodnot
Шведский meningsskapande, värdesättning
Датский værdiordning
Японский 意味付け, 意義付け
Каталонский assignació de valors
Финский merkitys
Норвежский verdsetting
Баскский zentzua
Сербский dodeljivanje smisla, smislenost
Македонский значење
Словенский dodelitev smisla
Словацкий priradenie hodnôt
Боснийский smisao
Хорватский davanje smisla, smislenost
Украинец призначення цінностей
Болгарский придаване на смисъл
Белорусский значэнне
Ивритהענקת משמעות
Арабскийإعطاء معنى
Персидскийمعنابخشی
Урдуمعنی دینا، مفہوم

Переводы

Склонение

Sinngebung⁶ · Sinngebungen

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1060357