Описание существительного Spielpause

a.[Spiele] Zeitraum, in dem das Spielen im Sport oder Theater zeitweilig ausgesetzt ist

b.[Spiele] Zeitraum, während dessen ein Spieler sein Mitspiel zeitweilig aussetzt

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Deshalb ist das renommierte Haus, das gerade Spielpause hat, Schauplatz der Weltpremiere. 
   Therefore, the renowned house, which is currently on a game break, is the venue for the world premiere.
• Pro Stunde sind fünf Minuten Spielpause erlaubt, die wollen wir aber gar nicht nutzen. 
   Five minutes of break per hour are allowed, but we do not want to use them.
• Im Oktober bei der Niederlage in Irland hatte er eine schwere Oberschenkelverletzung erlitten, die ihn bis ins EM-Jahr zu einer Spielpause zwang. 
   In October, during the defeat in Ireland, he suffered a severe thigh injury that forced him to take a break from playing until the year of the European Championship.
• Je näher die EM im Sommer in Frankreich rückt, desto problematischer könnte dies für den einstigen Senkrechtstarter werden, der nach über vier Monaten Spielpause eigentlich dringend Praxis benötigt. 
   The closer the European Championship in the summer in France approaches, the more problematic this could become for the former rising star, who actually urgently needs practice after more than four months of playing pause.