Описание существительного Statthalter

a.[Politik] Verwalter einer Provinz

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Die Kunst ist Statthalter der Utopie. 
   Art is the representative of utopia.
• Die Kunst ist der Statthalter der Utopie. 
   Art is the steward of utopia.
• Gott ist überall, außer in Rom, denn da hat er seinen Statthalter . 
   God is everywhere, except in Rome, for there he has his representative.
• Dort verbrachte ein britischer Statthalter pflichtschuldig die Fangsaison von Anfang November bis Ende Februar. 
   There, a British governor dutifully spent the fishing season from early November to the end of February.
• Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert. 
   The events on the continent were carefully recorded by the Roman governors and military commanders in Britain.
• Der Statthalter sagte mir mit der leutseligsten Miene, ich möge ihm doch die Freude machen, seine Gemahlin, die mit ihm reisen werde, aufzusuchen. 
   The governor told me with the friendliest expression that I should do him the favor of visiting his wife, who would travel with him.