Описание существительного Steuererklärung

a.[Finanzen] diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtige über sein Einkommen und seine Ausgaben abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen. 
   Tom forgot to file his taxes.
• Wir müssen endlich unsere Steuererklärung machen. 
   We finally have to do our tax return.
• Ich hatte meine verdammte Steuererklärung nicht gemacht. 
   I hadn't done my damn tax return.
• Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung . 
   We are collecting all receipts for the tax return.
• Bis wann muss die Steuererklärung beim Finanzamt sein? 
   By when must the tax return be submitted to the tax office?
• Tom hat vergessen seine Steuererklärung einzureichen. 
   Tom forgot to file his taxes.
• Die Steuerbilanz muss zusammen mit der Steuererklärung beim Finanzamt eingereicht werden. 
   The tax balance must be submitted to the tax office together with the tax return.
• Die Erstellung seiner Steuererklärung ist sowohl ein Recht des Bürgers als auch eine Bürgerpflicht, da Steuern lediglich eine Abgabe ohne Gegenleistung darstellen. 
   The preparation of his tax return is both a right of the citizen and a civic duty, as taxes are merely a charge without compensation.
• Ich mache meine Steuererklärung selber. 
   I do my own taxes.
• Viele Arbeitnehmer erhalten in diesen Tagen vom Finanzamt ihren Steuerbescheid für die Steuererklärung . 
   Many employees are receiving their tax assessment from the tax office these days.