Описание существительного Stolperstein

a.Stein, über den jemand stolpern kann, Pflastersteinplatte, die uneben im Gehweg liegt und so eine potenzielle Gefahr zu stolpern darstellt

b.etwas, durch das die Verwirklichung eines Vorhabens, das Erreichen eines Ziels oder dergleichen leicht scheitern beziehungsweise das jemandes gutes Ansehen ruinieren kann

c.[Kultur] mit einer Messingplakette bestückter Pflasterstein, der zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Immer mehr Pflaster lockern sich und werden zu Stolpersteinen . 
   More and more paving stones are loosening and becoming stumbling stones.
• Seit dem Projektstart haben wir schon etliche Stolpersteine aus dem Weg räumen können. 
   Since the project started, we have already been able to clear several obstacles out of the way.
• Ihr mangelnden Englischkenntnisse erwiesen sich als wahrer Stolperstein für ihre Karriere am Institut. 
   Your inadequate English skills proved to be a real stumbling block for your career at the institute.
• An mehreren Stellen in der Frankfurter Straße erinnern ins Pflaster eingelassene Stolpersteine an die früheren jüdischen Bürger. 
   In several places on Frankfurter Straße, embedded Stolpersteine in the pavement commemorate the former Jewish citizens.
• An einigen Stellen bleibt Wasser stehen, das Pflaster ist wellig, vor dem Penny-Markt gibt es Stolpersteine . 
   In some places, water stands still, the pavement is wavy, in front of the Penny market there are stumbling stones.
• Doch noch gebe es auch in der Schweiz einige Stolpersteine auf dem Weg zu einer flächendeckenden, artgerechten Tierhaltung. 
   However, there are still some stumbling blocks in Switzerland on the way to comprehensive, species-appropriate animal husbandry.