Описание существительного Titelseite

a.erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

b.die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Thomas war auf der Titelseite der Lokalzeitung. 
   Thomas was on the front page of the local newspaper.
• Eine Einrückung der neuesten Nachricht auf die Titelseite war nicht mehr möglich. 
   It was no longer possible to insert the latest message on the front page.
• Sie war schon auf der Titelseite zahlreicher Modezeitschriften zu sehen. 
   She has graced the covers of several fashion magazines.
• Auf der Titelseite des Romans steht auch der herausgebende Verlag. 
   The publisher is also listed on the title page of the novel.
• Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin. 
   From the Greek front pages, the stern chancellor looks almost every day.
• Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite . 
   He shows her the printed material from the travel agency on glossy paper with a pompous bus on the cover.
• Die Schlagzeilen sind dick, die Titelseiten voll mit Artikeln über die schreckliche Scheidung zwischen Frankreich und Algerien, die in den letzten Zuckungen liegt. 
   The headlines are bold, the front pages are full of articles about the terrible divorce between France and Algeria, which is in its last throes.