Описание существительного Umarmung

Oпределение существительного Umarmung (объятие, объя́тие): Menschen; das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

C2 · существительное · женский · правильное · -, -en-
Umarmung, die

Umarmung · Umarmungen

Английский embrace, hug, cuddle, embracement, embracing, hugging

/uːˈaʁmʊŋ/ · /uːˈaʁmʊŋ/ · /uːˈaʁmʊŋən/

[Gefühle] das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

» Ich brauche eine Umarmung . Английский I need a hug.

Значения

a.[Gefühle] das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen, Geste der Zuneigung
z.Значение еще не определено.

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Ich brauche eine Umarmung . 
    Английский I need a hug.
  • Unsere Umarmung wurde immer fester. 
    Английский Our hug became tighter.
  • Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus. 
    Английский They exchanged kisses and hugs.
  • Zur Verabschiedung gab ich meiner Frau eine Umarmung . 
    Английский For the farewell, I gave my wife a hug.
  • Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen. 
    Английский It was hard to break free from the tight embrace of the aunt.
  • Ihre Umarmungen waren lang und innig. 
    Английский Her hugs were long and heartfelt.
  • Sie beweisen sich ihre Liebe durch Umarmungen . 
    Английский They prove their love through hugs.
  • Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung . 
    Английский Every creature has an innate drive for loving embrace.
  • Es gab einen riesigen Diwan, auf dem wir vier uns in einer gemeinsamen Umarmung zusammenkuschelten. 
    Английский There was a huge sofa on which the four of us cuddled together in a common embrace.

Примеры предложений

Переводы

Английский embrace, hug, cuddle, embracement, embracing, hugging
Русский объятие, объя́тие
Испанский abrazo, abrazamiento
Французский étreinte, accolade, câlin, embrassade, embrassement, enlacement
Турецкий sarılma, kucaklama
Португальский abraço
Итальянский abbraccio, abbracciamento, amplesso
Румынский îmbrățișare
Венгерский ölelés
Польский objęcie, uścisk
Греческий αγκαλιά, αγκάλιασμα
Голландский omarming, omhelzing
Чешский obejmutí, objetí, objětí
Шведский kram, omfamning
Датский omfavnelse, favntag, kram
Японский ハグ, 抱擁
Каталонский abraçada
Финский syleily, halaus
Норвежский klem, omfavnelse, omarming
Баскский besarkada
Сербский zagrljaj, загрљај
Македонский гушкање, прегратка, прегрнување
Словенский objem
Словацкий objatie
Боснийский zagrljaj
Хорватский zagrljaj
Украинец обіймання, обійми
Болгарский прегръдка
Белорусский абдымка, абдымкі
Индонезийский pelukan
Вьетнамский cái ôm
Узбекский quchoqlash
Хинди गले लगना
Китайский 拥抱
Тайский กอด
Корейский 포옹
Азербайджанский qucaqlaşma
Грузинский ალერსი, ჩახუტება
Бенгальский আলিঙ্গন
Албанский përqafim
Маратхи गळाभेट
Непальский अँगालो, अलिङ्गन
Телугу ఆలింగనం, హగ్
Латышский apskāviens
Тамильский அணைப்பு, ஆலிங்கனம்
Эстонский kallistus
Армянский գրկախառնություն, գրկում
Курдский girtin, kucaklaşma
Ивритחיבוק
Арабскийعناق، معانقة
Персидскийآغوش
Урдуآغوش، گلے لگانا، گلے ملنا
...

Переводы

Склонение

Umarmung · Umarmungen

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123147