Описание существительного Umschreibung

Oпределение существительного Umschreibung (описа́ние, описание): Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln; neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte с значениями, синонимами, грамматической информацией, переводы и таблицы склонений.

B2 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Umschreibung, die

Umschreibung · Umschreibungen

description, paraphrase, alteration, change of registration, circumlocution, circumscription, dodging, glossing-over, instantiation, outline, periphrasis, reformulation, rephrasing, transcription, transliteration

/ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ/ · /ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ/ · /ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋən/

Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln; neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte

» Diese Umschreibung zeichnet sich sicherlich nicht durch besondere Exaktheit aus. This rephrasing certainly does not stand out for particular accuracy.

Значения

1. существительное · женский · правильное · -, -en-: Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln

2. существительное · женский · правильное · -, -en-: neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte

Склонение Значения

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

Diese Umschreibung zeichnet sich sicherlich nicht durch besondere Exaktheit aus.
This rephrasing certainly does not stand out for particular accuracy.
Diese Umschreibung ist unverständlich.
This rephrasing is incomprehensible.
Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.
This can only be expressed in Hungarian with a paraphrase.

Примеры предложений

Переводы

description, paraphrase, alteration, change of registration, circumlocution, circumscription, dodging, glossing-over, ...

описа́ние, описание, парафра́за, перепи́сывание, переписывание, переформулирование, переформулировка, перифра́за, ...

paráfrasis, reformulación, circunlocución, circunscripción, revisión, transcripción

circonlocution, circonlocutions, description, paraphrase, périphrase, reformulation, reformulation juridique, transcription

açıklama, devir, tanım, yeniden yazım

reformulação, descrição, descrição alternativa, paráfrase, perífrase, revisão

circonlocuzione, perifrasi, riformulazione, riscrittura, trascrizione, descrizione alternativa, endorsement, giro di parole, ...

reformulare, explicare, redactare

körülírás, leírás, újrafogalmazás

opis, określenie, omówienie, opisanie, parafraza, peryfraza, przekształcenie, przepisanie, ...

περιγραφή, αναδιατύπωση, μεταβίβαση, παράφραση, παραλλαγή, περίφραση

herformulering, herziening, omschrijving

převod, nové zpracování, opis, perifráze, popsání, přehled, přepis

omskrivning, avgränsning, omarbetning, omformulering, skriftlig överlåtelse, överföring

omskrivning, overdragelse

再定義, 再記述, 言い換え, 説明

reformulació, descripció alternativa, revisió

kiertoilmaus, kuvaus, käsittely, selitys, uudelleenmuotoilu

beskrivelse, omskrivning

berrikuntza, biribilketa, deskribapen, idazketa

preformulacija, novi opis, opis, oписивање, oпишување, писмена прерада описa

опишување, препишување, преработка

opis, prepis

opis, nové znenie, preformulovanie, prepisovanie

preformulacija, novi opis, opis

опис, переформулювання

описание, парафраза, преписване, преразглеждане

апісанне, перапісванне

parafrase, penyusunan ulang, perumusan ulang

soạn thảo lại, viết lại

parafraza, qayta tahrir, qayta tuzish

पुनर्प्रारूपण, पुनर्लेखन, पैराफ्रेज़

意译, 重拟, 重新起草

พาราฟเรส, ร่างใหม่, เขียนใหม่

의역, 재기안, 재작성

parafraz, yenidən işlənmə, yenidən tərtib

გადამუშავება, თავიდან შედგენა, პარაფრაზა

পুনঃপ্রণয়ন, পুনর্লিখন, প্যারাফ্রেজ

parafrazë, riformulim, ripërpilim

पुनर्प्रारूपण, पुनर्लेखन, पैराफ्रेज

पुनःप्रारूपण, पुनर्लेखन, पैराफ्रेज

పునర్ముసాయిదా, పునర్‌రచన, పేరాఫ్రేజ్

parafāze, pārformulēšana, pārstrādāšana

பாராப்ரேஸ், மறு வரைவு, மறுஎழுத்தாக்கம்

parafraas, ümberkirjutus, ümbersõnastamine

պարապրազ, վերախմբագրում, վերաշարադրում

dubare nivîsîn, nûnivîsîn, parafraz

הסבר، ניסוח מחדש، תיאור

إعادة صياغة، شرح، وصف

توصیف، تعبیر

تفصیل، قانونی پہلو، نئی تحریر، وضاحت

...

Переводы

Склонение

Umschreibung · Umschreibungen

Единственное число

Umschreibung

Множественное число

Umschreibungen

Склонение