Описание существительного Vollendung

a.das Abschließen oder Fertigstellen von etwas

b.Eigenschaft, vollkommen, also perfekt zu sein

c.[Recht] Deliktsstadium, in dem alle Merkmale des Straftatbestandes vorliegen, objektive und subjektiv

z.Значение еще не определено.

Синонимы еще не определены.

• Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen. 
   He had a share in completing the job.
• Vollendung ist immer das, was vor uns liegt. 
   Completion is always what lies ahead of us.
• Ein Tod mit siebzehn Jahren ist nicht Vollendung , sondern Abbruch. 
   A death at seventeen is not completion, but interruption.
• Wir streben nach Vollendung und sehen dabei schon ganz fertig aus. 
   We strive for perfection and already look completely finished.
• Zur Vollendung des Geschmacks frische Kräuter hinzufügen. 
   For the finishing touch, add fresh herbs.
• Die Vollendung dieser Aufgabe benötigte eine lange Zeit. 
   The completion of this task took a long time.
• Dieser Schrank ist Handwerkskunst in höchster Vollendung . 
   This cabinet is craftsmanship at its highest perfection.
• Das Team feiert die Vollendung ihres großen Projektes. 
   The team celebrates the completion of their big project.
• In absehbarer Zeit soll die steinerne Kuppel fertig sein und die Silhouette der Frauenkirche damit kurz vor der Vollendung stehen. 
   In the foreseeable future, the stone dome is to be finished, and the silhouette of the Frauenkirche will thus be close to completion.
• Ein absoluter Trieb nach Vollendung und Vollständigkeit ist Krankheit, sobald er sich zerstörend und abgeneigt gegen das Unvollendete, Unvollständige zeigt. 
   An absolute drive for completion and wholeness is a disease, as soon as it manifests itself destructively and aversively towards the incomplete, the unfinished.