Перевод немецкого существительного Abbindung

Abbindung, die

Переводы

 hydration, serving, setting, binding, connection, constriction, curing, fitting, ...

 перевя́зка, перевя́зывание, переплете́ние, провя́зывание, свя́зывание, связь, соедине́ние, схва́тывание, ...

 fraguado, abrazadera, ajuste, curado, encaje, endurecimiento, estrangulación, ligadura, ...

 prise, ajustement, assemblage, cerclage, connexion, durcissement, liaison, ligature, ...

 bağlama, birleştirme, sertleşme, sıkma, uyum

 ajuste, cura, desligamento, endurecimento, ferragem, ligação, separação, união, ...

 allacciamento, calettatura, commettitura, compressione, presa, legatura, accoppiamento, assemblaggio, ...

 legare, îmbinare, asociere, strângere, întărire

 kötés, elvágás, fásítás, illesztés, leválasztás, próbaillesztés, összekötés

 wiązanie, utwardzenie, dopasowanie, odcięcie, odłączenie, łączenie

 δέσιμο, σύνδεση, αποκοπή, αποσύνδεση, προσαρμογή, σκληρυνση

 afbinding, binding, uitharding, verbinding

 obvazování, oddělení, odříznutí, přizpůsobení, spojení, svázání, vytvrzení

 bindning, anpassning, avsnörning, härdning, justering

 afbinding, binding, hærdning, sammenbinding, tilpasning

 切断, 合わせ, 接合, 断絶, 木樽の金属バンドでの結束, 硬化, 結合

 unió, adaptació, ajustament, deslligar, enduriment, fixació, vincle

 sidonta, yhdistäminen, katkaisu, kovettuminen, liitos, puukärryjen sitominen

 avbinding, bånding, herding, sammenbinding, tilpasning

 lotura, banda, egokitzapen proba, egokitzapena, materialen sendotzea

 vezivanje, spajanje, prilagođavanje, stvrdnjavanje, vez

 втврднување, обвивање, отврзување, поврзување, приклучување, приклучување на дрва

 odrezovanje, povezovanje, prilagajanje, prilagoditev, strjevanje, vezanje, vezava

 obvod, odrezanie, odstrihnutie, prispôsobenie, spájanie, vytvrdzovanie, zviazanie

 spajanje, vezivanje, odrezivanje, prekidanje, prilagođavanje, stvrdnjavanje

 vezivanje, odrezivanje, prekidanje, prilagodba drva, stvrdnjavanje

 зв'язування, з'єднання, відрізання, затвердіння, обв'язка, обмеження, підгонка

 свързване, втвърдяване, обвързване, отделяне, разделяне, съединяване

 абвязка, адразанне, застыванне, звязванне, прыстасаванне

התאמה، התקשות، חיבור، חיתוך، קישור

الربط، ربط، تركيب، تصلب المواد الإنشائية، توصيل

بستن، بندکشی، تنظیم چوب، سخت شدن مصالح

بندش، بندھنا، جوڑنا، باندھنا، سختی، ہم آہنگی

das Abschnüren

Переводы

 binding, constriction

 обрезка, отсечение

 desligamento, separação

 αποκοπή, αποσύνδεση

 legatura, strangolamento

 ligature, serrement

 elvágás, leválasztás

 estrangulación, ligadura

 oddělení, odříznutí

 відрізання, обмеження

 odcięcie, odłączenie

 legare, strângere

 bağlama, sıkma

 afbinding

 avbinding

 avsnörning

 katkaisu, sidonta

 адразанне

 отделяне, разделяне

 odrezivanje, prekidanje

 lotura

 odrezivanje, prekidanje

 切断, 断絶

 odrezanie, odstrihnutie

 odrezovanje, vezanje

 afbinding

 deslligar

 отврзување

 vez, vezivanje

الربط

بستن

بندش، بندھنا

חיתוך

das Zusammenbinden

Переводы

 binding, connection

 связывание

 ligação, vinculação

 σύνδεση

 legatura

 connexion, liaison

 összekötés

 unión, vinculación

 svázání

 зв'язування, з'єднання

 wiązanie

 legare, îmbinare

 bağlama

 binding, verbinding

 sammenbinding

 bindning

 sidonta, yhdistäminen

 звязванне

 свързване

 vezivanje

 lotura

 vezivanje

 結合

 zviazanie

 povezovanje

 sammenbinding

 unió, vincle

 поврзување

 spajanje, vezivanje

ربط

بستن

بندھنا، جوڑنا

קישור

Vorgang, bei dem Hölzer aneinander angepasst und immer wieder zur Probe aneinandergefügt werden

Переводы

 fitting, joining

 подгонка

 ajuste, união

 προσαρμογή

 accoppiamento, assemblaggio

 ajustement, assemblage

 illesztés, próbaillesztés

 ajuste, encaje

 přizpůsobení, spojení

 з'єднання, підгонка

 dopasowanie, łączenie

 asociere, îmbinare

 birleştirme, uyum

 afbinding

 tilpasning

 anpassning, justering

 liitos, yhdistäminen

 прыстасаванне

 свързване, съединяване

 prilagodba drva

 egokitzapen proba, egokitzapena

 prilagođavanje, spajanje

 合わせ, 接合

 prispôsobenie, spájanie

 prilagajanje, prilagoditev

 tilpasning

 adaptació, ajustament

 приклучување, приклучување на дрва

 prilagođavanje, spajanje

تركيب، توصيل

تنظیم چوب

جوڑنا، ہم آہنگی

התאמה

das Zusammenbinden von Holzfässern durch metallene Reifen

Переводы

 hoop binding, hooping

 обвязка

 ferragem

 δέσιμο, σύνδεση

 legatura

 cerclage

 fásítás

 abrazadera

 obvazování

 обв'язка

 wiązanie

 legare

 bağlama

 afbinding

 bånding

 bindning

 puukärryjen sitominen

 абвязка

 обвързване

 vezivanje

 banda

 spajanje, vezivanje

 木樽の金属バンドでの結束

 obvod

 vezava

 binding

 fixació, unió

 обвивање

 vezivanje

ربط

بندکشی

باندھنا، بندش

חיבור

das Aushärten von Baustoffen

Переводы

 curing, hardening

 отверждение

 cura, endurecimento

 σκληρυνση

 indurimento

 durcissement

 kötés

 curado, endurecimiento

 vytvrzení

 затвердіння

 utwardzenie

 întărire

 sertleşme

 uitharding

 herding

 härdning

 kovettuminen

 застыванне

 втвърдяване

 stvrdnjavanje

 materialen sendotzea

 stvrdnjavanje

 硬化

 vytvrdzovanie

 strjevanje

 hærdning

 enduriment

 втврднување

 stvrdnjavanje

تصلب المواد الإنشائية

سخت شدن مصالح

سختی

התקשות

Переводы

 hydration, serving, setting

 fraguado

 prise

 allacciamento, calettatura, commettitura, compressione, presa

 перевя́зка, перевя́зывание, переплете́ние, провя́зывание, свя́зывание, связь, соедине́ние, схва́тывание, тверде́ние