Перевод немецкого существительного Alltag

Alltag, der

Переводы

 everyday life, daily routine, daily grind, daily life, routine, weekday, workaday life, workday, ...

 повседневность, бу́дни, будни, будний день, быт, бытову́ха, обыденность, повседневная жизнь

 vida cotidiana, rutina, cotidianidad, cotidiano, día, día a día, rutina diaria

 quotidien, jour ordinaire, jour ouvrable, routine

 gündelik hayat, gündelik yaşam, günlük hayat

 cotidiano, rotina, dia a dia, dia útil, dia-a-dia, quotidiano

 routine, vita quotidiana, giorno di lavoro, giorno feriale, quotidianità

 rutina, viață cotidiană

 hétköznapok, hétköznap, mindennapok, munkanap

 codzienność, dzień powszedni, życie codzienne, rutyna

 καθημερινότητα, εργάσιμη ημέρα, καθημερινή ρουτίνα

 dagelijks leven, dagelijkse sleur, routine, weekdag, werkdag

 každodenní život, rutina, všední den

 vardag

 hverdag, dagligdag

 日常

 rutina, vida quotidiana

 arki, arkielämä, arkirutiini

 hverdag

 eguneroko bizitza

 rutina, svakodnevica

 дневна рутина, секојдневие

 rutina, vsakdanjik

 každodenný život, rutina

 rutina, svakodnevica

 rutina, svakodnevica

 повсякдення, будні, повсякденне життя, повторюваний ритм життя

 ежедневие, рутина

 побыт, руцінны дзень

שגרה

الحياة اليومية، روتين، كل يوم

روال روزمره، روزمره، زندگی روزمره

روزانہ کی زندگی، روزمرہ

[Tradition] gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus

Переводы

 everyday life, daily routine, routine, weekday

 hverdag, dagligdag

 arki, arkielämä, arkirutiini

 quotidien, routine

 καθημερινότητα

 dagelijks leven, routine

 cotidiano, rotina, dia útil

 будни, обыденность, повседневная жизнь, повседневность

 vardag

 vida cotidiana, cotidianidad, día a día, rutina, rutina diaria

 повсякдення, будні, повсякденне життя

 routine, vita quotidiana

 hétköznapok, mindennapok

 každodenní život, rutina

 codzienność, rutyna

 rutina, viață cotidiană

 gündelik hayat, gündelik yaşam

 hverdag

 побыт, руцінны дзень

 ежедневие, рутина

 rutina, svakodnevica

 eguneroko bizitza

 rutina, svakodnevica

 日常

 každodenný život, rutina

 rutina, vsakdanjik

 rutina, vida quotidiana

 дневна рутина, секојдневие

 rutina, svakodnevica

روتين

روال روزمره، زندگی روزمره

روزانہ کی زندگی، روزمرہ

שגרה

Переводы

 daily grind, daily life, daily routine, everyday life, workaday life, workday, working day

 cotidiano, día, rutina, vida cotidiana

 jour ordinaire, jour ouvrable, quotidien

 giorno di lavoro, giorno feriale, quotidianità, routine, vita quotidiana

 codzienność, dzień powszedni, życie codzienne

 cotidiano, dia a dia, dia-a-dia, quotidiano

 бу́дни, будний день, быт, бытову́ха

 všední den

 εργάσιμη ημέρα, καθημερινή ρουτίνα

 hétköznap, munkanap

 dagelijkse sleur, weekdag, werkdag

 hverdag

 günlük hayat

الحياة اليومية