Перевод немецкого существительного Anlauf

Anlauf, der

Переводы

 attempt, ramp-up, run-up, try, batter, go, inline offset, inrun, ...

 попытка, вступле́ние в си́лу, за́пуск в ход, напо́р, нача́ло рабо́т, отко́с, пе́рвые шаги́, попы́тка, ...

 carrera, intento, arranque, carrera de arranque, carrerilla, comienzo, aceleración, anclaje, ...

 essai, élan, assaut, démarrage, piste d'élan, accélération, ancrage, approche, ...

 hız alma, çalışma, ankraç, başlangıç, deneme, girişim, hareket, hızlanma, ...

 tentativa, arranque, começo, partida, aceleração, conexão, corrida, entrada, ...

 avviamento, slancio, rincorsa, spunto, accelerazione, approdo, collegamento, corsa, ...

 încercare, accelerare, avansare, brăciană, conexiune, intrare în port, rampă, împingere

 nekifutás, alap, előfutás, fokozatos indítás, futás, hajózás, kikötés, kísérlet, ...

 rozbieg, próba, rozruch, podejście, rozpoczęcie, start, przekładka, przybycie do portu, ...

 προσπάθεια, φόρα, εκκίνηση, ορμή, προσέγγιση, σύνδεσμος

 aanloop, poging, aanval, begin, het op gang komen, voorproef, aanleg, aanlopen, ...

 rozběh, pokus, příjezd do přístavu, příložka, příložní deska

 ansats, försök, anlopp, sats, anfart, ankare, förankring, infart, ...

 tilløb, anflytning, ankomst, forbindelsesled, forsøg, fremdrift, opstart

 アーム, 入港, 助走, 接続部, 立ち上げ, 試み, 試行

 acceleració, connexió, corrent, entrada, impuls, intents, prova, suport

 käynnistys, liitos, lähtö, nosto, satamaan saapuminen, yhteys, yritys

 tilløp, anløp, forsøk, innkjøring, innseiling, oppstart

 hankatze, hasierako abiadura, lotura, portura iristea, saioa

 pokušaj, postepeno povećanje brzine rada mašine, priključak, pristajanje, razmah, veza

 обид, постепено зголемување на брзината на работа на машина, приклучок, пристигнување, разгонување

 zagon, poskus, povezava, prihod v pristanišče, priključek, priprava

 rozbeh, pokus, pristátie, prvok

 pokret, pokušaj, postepeno povećanje brzine, priključak, pristajanje, razgibavanje, veza

 podupirač, pokret, pokušaj, postupno povećanje brzine, pristajanje, razgibavanje, veza

 розгін, спроба, вхід, опора, підйом, підпора, підхід, розбіг

 анкер, опит, опорен елемент, пристанище, разбег, разгъване, ускорение

 павольнае павышэнне хуткасці працы машыны, падпора, прыбыццё ў порт, разгон, спроба

הגברת מהירות، הגעה לנמל، חיבור، ניסיון، ריצה לפני קפיצה

جري تمهيدي، الرسو، اندفاع، انطلاق، تسارع، محاولة، وصلة

تلاش، آمادگی، حرکت اولیه، راه اندازی، سعی، نزدیک شدن به بندر، پایه

آغاز، کوشش، چال، جوڑ، حفاظت، دوڑ، پلیٹ کا کنکشن، پہنچنا

das Laufen vor einem Sprung oder Stoß, um Schwung zu holen

Переводы

 run up, run-up, approach

 aanloop

 rozbieg

 ansats, anlopp, sats, anfart

 разгон

 corrida, impulso

 εκκίνηση, ορμή

 slancio, corsa

 élan, course d'élan

 előfutás, futás

 carrera, impulso

 rozběh

 розбіг

 avansare, împingere

 hareket, koşu

 anløp

 lähtö

 разгон

 разбег, разгъване

 pokret, razgibavanje

 hankatze

 pokret, razgibavanje

 助走

 rozbeh

 priprava, zagon

 anflytning, fremdrift

 corrent, impuls

 разгонување

 razmah

اندفاع، انطلاق

آمادگی، حرکت اولیه

دوڑ، چال

ריצה לפני קפיצה

Versuch; Versuch

Переводы

 attempt, try

 aanloop, poging, voorproef

 försök

 попытка

 tentativa

 προσπάθεια

 prova, tentativo

 essai, tentative

 kísérlet, próba

 intento, prueba

 pokus

 спроба

 próba

 încercare

 deneme, girişim

 forsøk

 yritys

 спроба

 опит

 pokušaj

 saioa

 pokušaj

 試み, 試行

 pokus

 poskus

 forsøg

 intents, prova

 обид

 pokušaj

محاولة

تلاش، سعی

کوشش

ניסיון

[Architektur] Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur

Переводы

 bracket, support

 опора, подпорка

 conexão, suporte

 σύνδεσμος

 collegamento, supporto

 ancrage, support

 alap, támfal

 anclaje, soporte

 příložka, příložní deska

 опора, підпора

 przekładka, łącznik

 brăciană, conexiune

 ankraç

 aanloop

 anløp

 ankare, förankring

 liitos, yhteys

 падпора

 анкер, опорен елемент

 podupirač, veza

 lotura

 priključak, veza

 アーム, 接続部

 prvok

 povezava, priključek

 forbindelsesled

 connexió, suport

 приклучок

 priključak, veza

وصلة

پایه

جوڑ، پلیٹ کا کنکشن

חיבור

[Verkehr] das Anfahren eines Hafens

Переводы

 approach, arrival

 подход к порту

 entrada

 προσέγγιση

 approdo

 approche

 hajózás, kikötés

 entrada

 příjezd do přístavu

 вхід, підхід

 przybycie do portu

 intrare în port

 limana yaklaşma

 aanleg, aanlopen

 innseiling

 infart

 satamaan saapuminen

 прыбыццё ў порт

 пристанище

 pristajanje

 portura iristea

 pristajanje

 入港

 pristátie

 prihod v pristanišče

 ankomst

 entrada

 пристигнување

 pristajanje

الرسو

نزدیک شدن به بندر

حفاظت، پہنچنا

הגעה לנמל

[Technik] das langsame Steigern der Betriebsgeschwindigkeit einer Maschine

Переводы

 ramp-up, acceleration

 разгон

 aceleração

 εκκίνηση

 avviamento, accelerazione

 accélération

 fokozatos indítás

 aceleración

 rozběh

 розгін, підйом

 rozruch, przyspieszenie

 accelerare, rampă

 başlangıç, hızlanma

 aanloop, opstarten

 innkjøring, oppstart

 inledande hastighet, uppstart

 käynnistys, nosto

 павольнае павышэнне хуткасці працы машыны

 ускорение

 postupno povećanje brzine

 hasierako abiadura

 postepeno povećanje brzine

 立ち上げ

 rozbeh

 zagon

 opstart

 acceleració

 постепено зголемување на брзината на работа на машина

 postepeno povećanje brzine rada mašine

تسارع

راه اندازی

آغاز، چال

הגברת מהירות

Переводы

 attempt, batter, go, inline offset, inrun, ramp-up, run-up, start, start-up, starting, warm-up

 arranque, carrera, carrera de arranque, carrerilla, comienzo, intento

 assaut, démarrage, essai, piste d'élan, élan

 avviamento, rincorsa, slancio, spunto

 podejście, próba, rozbieg, rozpoczęcie, rozruch, start

 arranque, começo, partida, tentativa

 вступле́ние в си́лу, за́пуск в ход, напо́р, нача́ло рабо́т, отко́с, пе́рвые шаги́, попы́тка, попытка, прили́в, прито́к, пуск в ход, разбег, развёртывание рабо́т, укло́н, ускоре́ние

 rozběh

 tilløb

 προσπάθεια, φόρα

 nekifutás

 aanval, begin, het op gang komen, poging

 tilløp

 hız alma, çalışma

جري تمهيدي