Перевод немецкого существительного Aufbruch

Aufbruch, der

Переводы

 departure, awakening, breakthrough, emergence, blind shaft, branch heading, break-in, break-up, ...

 взлом, взла́мывание, восстаю́щая вы́работка, восстаю́щий, вскры́тие, выступление, отправле́ние, отправление, ...

 partida, salida, asalto, auge, comienzo, contrapozo, despertar, entero, ...

 départ, Eingeweide, cambriolage, commencement, effraction, entrailles, fissure, fracture, ...

 ayrılış, açık yer, gelişim, hareket, hırsızlık, iç organlar, soygun, uyanış, ...

 despertar, partida, saída, abertura, arrombamento, começo, entranhas, invasão, ...

 partenza, apertura, fessura, furto, inizio, pozzo, risveglio, scasso, ...

 debut, deschidere, jaful, măruntaie, plecare, puț, ruptură, spargere, ...

 betörés, bél, elindulás, feljárat, indulás, kezdet, repedés, rongálás, ...

 przebudzenie, nowy początek, odejście, odnowa, przerwanie, przełom, rabunek, rozłamanie, ...

 αναχώρηση, διάρρηξη, άνοιγμα, έντερα, αποχώρηση, αφύπνιση, κάθοδος, κλοπή, ...

 vertrek, afreis, afschot, aftocht, begin, bewustwording, braak, doorbraak, ...

 odchod, odjezd, duchovní probuzení, nový začátek, prasklina, roztržení, svislý šacht, vniknutí, ...

 avfärd, avresa, brist, början, gruvschakt, inbrott, inälvor, schakt, ...

 opbrud, afgang, afrejse, brudsted, indbrud, indmad, ny begyndelse

 出発, 旅立ち, 侵入, 内臓, 破壊, 立坑, 覚醒

 sortida, assalt, despertar, entresca, inici, partida, robatori, ruptura, ...

 lähtö, aloitus, aukko, herääminen, kaivoskäytävä, kehittyminen, murto, murtuma, ...

 brudd, oppbrudd, avreise, innbrudd, innmat, ny begynnelse, start, stoll, ...

 abiadura, esnatzeko prozesua, hasiera, haustura, indarkeria, itzulera, lapurreta, sagardoa, ...

 duhovno buđenje, odlazak, otvoreno mesto, polazak, početak razvoja, provala, provaljena tačka, razbijanje, ...

 будење, внатрешности, заминување, одделување, отворање, пробив, пљачка, разбој, ...

 notranjost, odhod, odprava, odprtje, prebujenje, razpoka, vlom, vodnjak, ...

 odchod, odchod z miesta, prasklina, prebudenie, prepadnutie, roztrhnutie, vnútornosti, vylúpenie, ...

 duhovno buđenje, napuštanje, odlazak, otvoreno mjesto, početak razvoja, provala, provaljeno mjesto, razbojništvo, ...

 odlazak, otvoreno mjesto, polazak, probuđenje, provala, provaljena mjesta, razbijanje, razvoj, ...

 вихід, внутрішності, від'їзд, грабіж, злом, початок, пробудження, прорив, ...

 взлом, вътрешности, заминаване, начало, отпътуване, пробуждане, пукнатина, разлом, ...

 ад'езд, адкрыццё, внутраны органы, выезд, грабеж, пачатак, пралом, разбуральніцтва, ...

 awal, jerohan, kebangkitan, keberangkatan, lubang, lubang naik, pembobolan, pembukaan paksa, ...

 cạy phá, khởi hành, khởi đầu, lên đường, lò thượng, lỗ, phá mở, ruột, ...

 boshlanish, buzib ochish, ichaklar, jo'nash, ketish, ko‘tarma shtvol, majburiy ochish, reyz, ...

 आंतें, जबरन खोलना, जागरण, तोड़कर खोलना, दरार, प्रस्थान, प्रारंभ, रवानगी, ...

 内脏, 出发, 启程, 天井, 强行开启, 撬开, 破口, 萌芽, ...

 การตื่นรู้, การเริ่มต้น, งัดเปิด, งัดแงะ, รอยงัด, รอยแตก, ลำไส้, ออกเดินทาง, ...

 각성, 강제 개방, 균열, 내장, 떠남, 레이즈, 출발, 태동, ...

 bağırsaqlar, başlanğıc, dəlik, gediş, oyanma, sındırıb açma, yarıq, yola çıxma, ...

 ბზარი, გამგზავრება, გასვლა, გატეხით გახსნა, გაღვიძება, დაწყება, ნაწლავები, რეიზი, ...

 আন্ত, আরম্ভ, ছিদ্র, জাগরণ, জোর করে খোলা, প্রস্থান, ফাটল, ভেঙে খোলা, ...

 fillesa, hapje me forcë, largim, nisje, rejs, thyerje, vrimë, zgjim, ...

 आंत, आरंभ, जबरदस्तीने उघडणे, जागृती, तडा, निर्गमन, प्रस्थान, फोडून उघडणे, ...

 आन्त, आरम्भ, चिरा, जबरजस्ती खोलाइ, जागरण, निर्गमन, प्रस्थान, प्वाल, ...

 అంతర్యాంగాలు, ఆరంభం, జాగృతి, నిష్క్రమణ, పగలగొట్టి తెరవడం, పగులు, పేగులు, ప్రస్థానం, ...

 aiziešana, aizsākums, aklā šahta, atmoda, caurums, došanās, iekšējie orgāni, lauzums, ...

 உடைத்து திறப்பு, உள்ளுறுப்புகள், குடல், துளை, தொடக்கம், பிளவு, புறப்பாடு, ரெய்ஸ், ...

 auk, lahkumine, lahtimuukimine, pragu, soolestikud, tärkamine, tõusukäik, väljumine, ...

 աղիքներ, անցք, արթնացում, կոտրելով բացում, ճեղք, մեկնում, ուժով բացում, սկիզբ, ...

 derketin, destpêk, hîşyarbûn, sûrax, vekirina bi zor, çûn, şafta jor, şikaf

איברים פנימיים، התעוררות רוחנית، יציאה، עזיבה، פריצה، שוד، שוחה، תחילת התפתחות

انطلاق، رحيل، أحشاء، اقتحام، انصراف، انفجار، انفصال، بداية، ...

آغاز، بیداری، تخریب، خروج، دل و روده، شکاف، شکستن، چاه

آغاز، اندرونی اعضاء، روانگی، سوراخ، لوٹ مار، نئی شروعات، پھٹنا، چال، ...

Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt; Abgang, Abmarsch, Fortgang, Fortgehen, Weggang

Переводы

 departure

 départ, évasion

 partenza, uscita

 sortida, partida

 avfärd, avresa, uppbrott, utresa

 partida, salida

 отъезд, уход

 partida, saída

 αναχώρηση, αποχώρηση

 elindulás, távozás

 odchod, odjezd, vydání

 вихід, від'їзд

 odejście, wyjazd

 plecare, începere

 ayrılış, yola çıkma

 afreis, vertrek

 avreise, start, utreise

 aloitus, lähtö

 ад'езд, выезд

 заминаване, отпътуване

 odlazak, polazak

 abiadura, itzulera

 napuštanje, odlazak

 旅立ち, 出発

 odchod, odchod z miesta

 odhod, odprava

 afgang, afrejse

 заминување, одделување

 odlazak, polazak

 प्रस्थान, रवानगी

 떠남, 출발

 jo'nash, ketish

 निर्गमन, प्रस्थान

 aiziešana, došanās

 derketin, çûn

 প্রস্থান, রওনা

 புறப்பாடு

 出发, 启程

 lahkumine, väljumine

 մեկնում

 నిష్క్రమణ, ప్రస్థానం

 khởi hành, lên đường

 ออกเดินทาง

 გამგზავრება, გასვლა

 निर्गमन, प्रस्थान

 gediş, yola çıxma

 keberangkatan

 largim, nisje

انطلاق، رحيل

آغاز، خروج

روانگی، چلے جانا

יציאה، עזיבה

eine aufgebrochene Stelle; aufgebrochene Stelle, Bruch, Bruchstelle

Переводы

 breakthrough, opening

 fissure, fracture, ouverture

 brist, spricka, öppning

 abertura, ruptura

 άνοιγμα, διάρρηξη

 apertura, fessura

 repedés, törés

 quiebre, ruptura

 prasklina, roztržení

 прорив

 przerwanie, rozłamanie

 deschidere, ruptură

 açık yer, yarık

 doorbraak, opening

 brudd, åpning

 aukko, murtuma

 пралом

 пукнатина, разлом

 otvoreno mjesto, provaljena mjesta

 haustura

 otvoreno mjesto, provaljeno mjesto

 出発, 旅立ち

 prasklina, roztrhnutie

 odprtje, razpoka

 brudsted

 ruptura, trencament

 отворање, пробив

 otvoreno mesto, provaljena tačka

 दरार, सुराख

 균열, 파손 부위

 teshik, yoriq

 तडा, भोक

 caurums, lauzums

 sûrax, şikaf

 ছিদ্র, ফাটল

 துளை, பிளவு

 破口, 裂口

 auk, pragu

 անցք, ճեղք

 పగులు, రంధ్రం

 lỗ, vết nứt

 รอยงัด, รอยแตก

 ბზარი, ხვრელი

 चिरा, प्वाल

 dəlik, yarıq

 lubang, retakan

 vrimë, çarje

انفجار، انفصال

شکاف

پھٹنا، چیرنا

פריצה

[Tiere] Eingeweide des erlegten Wildes; Gescheide

Переводы

 entrails, guts

 Eingeweide, entrailles

 entranhas, vísceras

 έντερα

 viscere

 bél

 entero, evisceración

 vnitřnosti

 внутрішності

 wnętrzności

 măruntaie

 iç organlar

 afschot, wildschot

 innmat

 inälvor

 sisäelimet

 внутраны органы

 вътрешности

 utroba

 sagardoa

 utroba

 内臓

 vnútornosti

 notranjost

 indmad

 entresca

 внатрешности

 utroba

 आंतें

 내장

 ichaklar

 आंत

 iekšējie orgāni

 আন্ত

 内脏

 soolestikud

 ruột

 ลำไส้

 आन्त

 bağırsaqlar

 jerohan

 zorrët

 աղիքներ, փորոտիք

 అంతర్యాంగాలు, పేగులు

 ნაწლავები, შიგნეული

 உள்ளுறுப்புகள், குடல்

أحشاء

دل و روده

اندرونی اعضاء

איברים פנימיים

geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist; Anfang, Auftakt, Beginn, Start

Переводы

 emergence, awakening, breakthrough, start

 пробуждение

 começo, despertar, início

 αφύπνιση, ξεκίνημα

 inizio, partenza, risveglio

 commencement, départ, éveil

 kezdet, ébresztés, új kezdet

 comienzo, despertar, inicio

 duchovní probuzení, nový začátek, odchod

 початок, пробудження

 nowy początek, przebudzenie

 debut, început

 gelişim, uyanış

 begin, ontwaking

 ny begynnelse, oppbrudd

 början, start, uppvaknande

 herääminen, kehittyminen

 адкрыццё, пачатак

 начало, пробуждане

 probuđenje, razvoj

 esnatzeko prozesua, hasiera

 duhovno buđenje, početak razvoja

 出発, 覚醒

 prebudenie, začiatok

 prebujenje, začetek

 ny begyndelse, opbrud

 despertar, inici

 будење, развој

 duhovno buđenje, početak razvoja

 जागरण, प्रारंभ

 각성, 태동

 boshlanish, uyg‘onish

 आरंभ, जागृती

 aizsākums, atmoda

 destpêk, hîşyarbûn

 আরম্ভ, জাগরণ

 தொடக்கம், விழிப்பு

 萌芽, 觉醒

 tärkamine, ärkamine

 արթնացում, սկիզբ

 ఆరంభం, జాగృతి

 khởi đầu, thức tỉnh

 การตื่นรู้, การเริ่มต้น

 გაღვიძება, დაწყება

 आरम्भ, जागरण

 başlanğıc, oyanma

 awal, kebangkitan

 fillesa, zgjim

انطلاق، بداية

آغاز، بیداری

آغاز، نئی شروعات

התעוררות רוחנית، תחילת התפתחות

[Fachsprache] von unten nach oben, aber nicht bis zur Erdoberfläche geführter Schacht im Grubenbau

Переводы

 downcast branch heading, downcasting branch heading, shaft, tunnel

 poço, shaft

 κάθοδος

 pozzo, sottopassaggio

 puits, souterrain

 feljárat

 pozo, sistema de extracción

 svislý šacht

 шахтний ствол

 szyb

 puț

 şahmerdan

 schacht

 stoll

 gruvschakt, schakt

 kaivoskäytävä

 шахта

 шахта

 uspon

 sakan

 uspon

 立坑

 šachta

 vodnjak

 opbrud

 soca

 шахта

 vertikalni rov

 रेज़

 레이즈

 ko‘tarma shtvol, reyz

 रेझ

 aklā šahta

 şafta jor

 রেইজ

 ரெய்ஸ்

 天井

 tõusukäik

 րեյզ

 రైజ్

 lò thượng

 เรซ

 რეიზი

 रेज

 yuxarı şaxta

 lubang naik, raise

 rejs

عمود، ممر

چاه

سوراخ، چال

שוחה

das Aufbrechen von Objekten und Wertgegenständen mit Gewalt

Переводы

 break-in, burglary

 inbrott, uppbrytande, uppbrytning

 взлом

 arrombamento, invasão

 διάρρηξη, κλοπή

 furto, scasso

 cambriolage, effraction

 betörés, rongálás

 asalto, robo

 vniknutí, vyloupení

 грабіж, злом

 rabunek, włamanie

 jaful, spargere

 hırsızlık, soygun

 braak, inbraak

 brudd, innbrudd

 murto, ryöstö

 грабеж, разбуральніцтва

 взлом

 provala, razbijanje

 indarkeria, lapurreta

 provala, razbojništvo

 侵入, 破壊

 prepadnutie, vylúpenie

 vlom

 indbrud

 assalt, robatori

 пљачка, разбој

 provala, razbijanje

 जबरन खोलना, तोड़कर खोलना

 강제 개방

 buzib ochish, majburiy ochish

 जबरदस्तीने उघडणे, फोडून उघडणे

 uzlaušana

 vekirina bi zor

 জোর করে খোলা, ভেঙে খোলা

 உடைத்து திறப்பு, வலுக்கட்டாய திறப்பு

 强行开启, 撬开

 lahtimuukimine

 կոտրելով բացում, ուժով բացում

 పగలగొట్టి తెరవడం, బలవంతపు తెరవడం

 cạy phá, phá mở

 งัดเปิด, งัดแงะ

 გატეხით გახსნა, ძალით გახსნა

 जबरजस्ती खोलाइ, बलपूर्वक खोलाइ

 sındırıb açma, zorla açma

 pembobolan, pembukaan paksa

 hapje me forcë, thyerje

اقتحام

تخریب، شکستن

لوٹ مار، چوری

שוד

Переводы

 awakening, blind shaft, branch heading, break-up, breakup, crack, decampment, departure, ground heaving, heave, heaving, raise, rising shaft, shaft cut upwards, throw-off, upraise

 auge, contrapozo, resurgimiento, salida

 départ, renouveau, éviscération

 partenza

 odnowa, przebudzenie, przełom, wymarsz, wyruszenie

 despertar, partida, saída

 взла́мывание, взлом, восстаю́щая вы́работка, восстаю́щий, вскры́тие, выступление, отправле́ние, отправление, отъе́зд, подъём па́ра, ухо́д, выступле́ние, проры́в, разло́м, разъе́зд, тре́щина

 odchod, odjezd

 opbrud

 αναχώρηση

 lähtö

 indulás

 aftocht, bewustwording, het ontwaken, vertrek

 oppbrudd

 hareket, yola çıkış

انصراف، رحيل