Перевод немецкого существительного Aufgebot

Aufgebot, das

Переводы

 contingent, announcement, array, asking, assembly, banns, banns of marriage, call, ...

 вы́зов, вызывно́е де́йствие, кома́нда, мобилиза́ция, мобилизация, наря́д, наряд, объявле́ние, ...

 amonestación, anuncio de matrimonio, bando, cantidad, citación, contingente, convocatoria, llamamiento, ...

 assignation, ban, convocation, déploiement, mise en action, mobilisation, multitude, publication de mariage, ...

 seferberlik, askıya alma, bir araya toplanma, davet, nikah başvurusu, resmi ilan, toplanma, çağrı

 convocação, banhos, chamada, edital de proclamas, mobilização, número, número de, publicação de banhos, ...

 chiamata alle armi, dispiego, impiego, invito, leva, lista dei convocati, mobilitazione, offerta in aumento, ...

 apel, anunț public de căsătorie, convocare, mobilizare

 felhívás, behívás, bevetés, házasságkötési bejelentés, kihirdetés, kontingens, különítmény, összehívás

 wezwanie, drużyna, grupa, mobilizacja, ogłoszone publicznie wezwanie, wywołanie, zapowiedzi, zawiadomienie, ...

 κλήση, πρόσκληση, γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου, δημόσια δήλωση γάμου, κινητοποίηση, συγκέντρωση

 huwelijksaankondiging, oproep, afdeling, delegatie, hoeveelheid, lichting, opgebot, uitnodiging

 nasazení, ohlášky, oznámení, příděl, výzva

 uppbåd, inbjudan, kungörelse, lysning, uppbjudande, äktenskapsanmälan, åberopande

 opbud, indkaldelse, lysning, opfordring, ægteskabsanmeldelse

 召集, 公示, 動員, 婚姻届出

 convocatòria, anunci públic de matrimoni, citació, mobilització

 avioliiton ilmoittaminen, ilmoitus, joukko, kutsu, kutsunta

 innkalling, mobilisering, oppbud, oppfordring, vigselmelding

 deialdi, ezkontza iragarkia

 angažovanje, javna prijava za brak, mobilizacija, poziv

 повик, позив, јавна пријава за венчавање

 javna objava, javna prijava za poroko, mobilizacija, pravno obvestilo, zbor

 oznámenie, mobilizácia, výzva, zásoby

 angažman, javna obavijest, javna prijava za brak, mobilizacija, poziv

 angažman, javna objava, javna prijava za brak, mobilizacija, poziv

 запас, запрошення, мобілізація, повістка, публічна реєстрація шлюбу, ресурси

 група, извещение, обявление за брак, отбор, покана

 група, набор, публічнае запрашэнне, публічнае паведамленне аб шлюбе

גיוס، הודעה ציבורית לנישואין، הזמנה משפטית

إعلان الزواج، استدعاء، تعبئة، حشد، دعوة عمومية لتقديم المطالبات، دعوة قانونية، فرقة

احضار، اعلام عمومی ازدواج، تعداد، گروه

اجتماع، دعوت، شادی کی عوامی اطلاع، طلب، فوج، گروہ

öffentliche Anmeldung zur Eheschließung

Переводы

 banns of marriage, marriage announcement, marriage banns

 γνωστοποίηση μελλοντικού γάμου, δημόσια δήλωση γάμου

 lysning, äktenskapsanmälan

 публичная регистрация брака

 convocação

 pubblicazione di matrimonio

 publication de mariage

 házasságkötési bejelentés

 anuncio de matrimonio, publicación de matrimonio

 oznámení

 публічна реєстрація шлюбу

 zgłoszenie ślubu

 anunț public de căsătorie

 nikah başvurusu

 huwelijksaankondiging

 vigselmelding

 avioliiton ilmoittaminen

 публічнае паведамленне аб шлюбе

 обявление за брак

 javna prijava za brak

 ezkontza iragarkia

 javna prijava za brak

 婚姻届出

 oznámenie

 javna prijava za poroko

 ægteskabsanmeldelse

 anunci públic de matrimoni

 јавна пријава за венчавање

 javna prijava za brak

إعلان الزواج

اعلام عمومی ازدواج

شادی کی عوامی اطلاع

הודעה ציבורית לנישואין

[Recht] gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben oder Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage

Переводы

 announcement, call, notification, public notice, summons

 πρόσκληση, κλήση

 inbjudan, kungörelse, åberopande

 повестка

 chamada, convocação

 invito, richiesta

 assignation, convocation

 felhívás

 citación, convocatoria

 výzva

 запрошення, повістка

 wezwanie, zawiadomienie

 apel, convocare

 davet, çağrı

 oproep, uitnodiging

 innkalling, oppfordring

 ilmoitus, kutsu

 публічнае запрашэнне

 извещение, покана

 javna objava, poziv

 deialdi

 javna obavijest, poziv

 公示, 召集

 oznámenie, výzva

 javna objava, pravno obvestilo

 indkaldelse, opfordring

 citació, convocatòria

 повик

 poziv

استدعاء، دعوة قانونية

احضار

دعوت، طلب

הזמנה משפטית

größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden

Переводы

 assembly, contingent, crowd, deployment, mobilization

 κινητοποίηση, κλήση, συγκέντρωση

 uppbåd

 felhívás, kontingens, különítmény, összehívás

 мобилизация, призыв

 mobilização, reunião

 mobilitazione, schiera

 mobilisation, ressources

 contingente, recurso

 nasazení, příděl

 запас, мобілізація, ресурси

 mobilizacja, wezwanie

 apel, mobilizare

 seferberlik, toplanma

 opgebot

 mobilisering, oppbud

 joukko, kutsunta

 група, набор

 група, отбор

 angažman, mobilizacija

 deialdi

 angažman, mobilizacija

 動員, 召集

 mobilizácia, zásoby

 mobilizacija, zbor

 opbud

 convocatòria, mobilització

 позив

 angažovanje, mobilizacija

تعبئة

تعداد، گروه

اجتماع، فوج، گروہ

גיוס

Переводы

 array, asking, banns, contingent, notice of intended marriage

 amonestación, bando, cantidad, llamamiento, proclama, proclamación, publicación de las amonestaciones, selección

 ban, déploiement, mise en action, multitude, publication des bans, quantité, sélection

 chiamata alle armi, dispiego, impiego, leva, lista dei convocati, offerta in aumento, pubblicazioni, schieramento, spiegamento

 drużyna, grupa, ogłoszone publicznie wezwanie, wywołanie, zapowiedzi, zespół

 banhos, convocação, edital de proclamas, número, número de, publicação de banhos

 вы́зов, вызывно́е де́йствие, кома́нда, мобилиза́ция, наря́д, наряд, объявле́ние, оглаше́ние, отря́д, призы́в, применение, провозглаше́ние, состав команды, трудова́я ва́хта

 nasazení, ohlášky

 lysning, opbud

 behívás, bevetés, kihirdetés

 afdeling, delegatie, hoeveelheid, huwelijksaankondiging, lichting, oproep

 uppbjudande

 askıya alma, bir araya toplanma, resmi ilan, seferberlik

حشد، دعوة عمومية لتقديم المطالبات، فرقة