Перевод немецкого существительного Auflage

Auflage, die

Переводы

 condition, edition, overlay, requirement, sanction, batch, bearing, burden, ...

 покрытие, тираж, гарни́р, заво́д, изда́ние, издание, контрибу́ция, матра́ц, ...

 condición, edición, tirada, tiraje, base, capa, carga, cobertura, ...

 condition, couverture, exigence, obligation, revêtement, tirage, appui, couche, ...

 baskı, tiraj, örtü, edisyon, kabartma, kaplama, koşul, süsleme, ...

 condição, tiragem, edição, revestimento, almofada, base, camada, capa, ...

 condizione, copertura, edizione, rivestimento, tiratura, appoggio, condizione onerosa, disposizione, ...

 condiție, tiraj, acoperire, coperire, dispoziție, ediție, măsură, relief, ...

 fedezés, borítás, dombormű, feltétel, ifjúsági büntetés, kiadás, kikötés, példányszám, ...

 nakład, edycja, zobowiązanie, kara wychowawcza, obciążający warunek, okładka, ornament, pokrycie, ...

 έκδοση, προϋπόθεση, ανάγλυφο, αριθμός αντιτύπων, διαθήκη, επένδυση, επικάλυψη, ποινή, ...

 bedekking, oplage, voorwaarde, bepaling, deklaag, druk, fabricagecijfer, hoes, ...

 náklad, podmínka, povlak, obal, opatření, pokrývka, relief, sankce, ...

 villkor, upplaga, dyna, påföljd, relief, testamente, täcke, åläggande, ...

 belægning, betingelse, betræk, dækning, oplag, overtræk, påbud, pålæg, ...

 条件, カバー, レリーフ, 措置, 浮彫り, 版, 発行部数, 被覆, ...

 tiratge, cobertura, condició especial, condició restrictiva, disposició, edició, matalàs, ornament, ...

 ehto, painos, julkaisumäärä, levikki, määräys, nuorisorangaistus, peite, päällinen, ...

 belegg, betingelse, opplag, deksel, pålegg, relieff, sanksjon, straff, ...

 argitalpen kopurua, baldintza, erliebe, estalki, estalki-materiala, gazte-zuzenbidean zigor, kargak, tapiz, ...

 uslov, izdanje, naslon, navlaka, odredba, opterećenje, pokriće, pokrov, ...

 условие, издание, мерка, обвивка, покривање, распоредба, релјеф, санкција, ...

 naklada, obveznost, pogoj, pokrivalo, prevleka, relief, sankcija, zapustitev

 podmienka, náklad, obal, opatrenie, pokrytie, povlak, relief, sankcia, ...

 izdanje, mjera, naslon, navlaka, odredba, opterećenje, pokriće, pokrov, ...

 pokrov, izdanje, mjera, naslon, navlaka, odredba, opterećujuća odredba, reljef, ...

 обкладинка, умова, заповіт, обмеження, передумова, покарання, покриття, рельєф, ...

 условие, клауза, наказание, обвивка, обложка, покритие, разпореждане, релеф, ...

 умова, запавет, пакрыццё, рэльеф, санкцыя, тыраж

 syarat, beban wasiat, cetakan, jumlah cetakan, ketentuan, kewajiban, lapisan, lapisan penutup, ...

 điều kiện, lượt in, lớp bọc, lớp phủ, nghĩa vụ, nghĩa vụ theo di chúc, trang trí phù điêu, yêu cầu

 shart, bosma soni, boʻrtma bezak, majburiyat, nashr soni, qoplama, relyef bezak, talab, ...

 शर्त, आच्छादन, आवरण, उपबंध, उभारित अलंकरण, परत, मुद्रण संख्या, रिलीफ़ अलंकरण, ...

 覆层, 印量, 条件, 浮雕装饰, 涂层, 覆盖物, 负担, 遗嘱负担, ...

 เงื่อนไข, ข้อกำหนด, ข้อกำหนดในพินัยกรรม, จำนวนพิมพ์, ชั้นเคลือบ, ผิวเคลือบ, ภาระในพินัยกรรม, ลายนูน, ...

 조건, 피복, 덮개, 부담, 부대조건, 부조 장식, 양각 장식, 유언상의 부담, ...

 şərt, qabarıq bəzək, qaplama, relyef bəzək, tələb, vəsiyyət üzrə öhdəlik, çap tirajı, öhdəlik, ...

 პირობა, საფარი, ანდერძით დაკისრებული ვალდებულება, გარსი, ვალდებულება, რელიეფური დეკორი, ტირაჟი

 শর্ত, আবরণ, আচ্ছাদন, উইলগত বাধ্যবাধকতা, উত্থিত অলংকরণ, প্রলেপ, বাধ্যবাধকতা, মুদ্রণ সংখ্যা, ...

 kusht, detyrim, kërkesë, mbulesë, ngarkesë testamentare, shtresë, shtresë mbuluese, tirazh, ...

 अट, आवरण, आच्छादन, उभारित अलंकरण, छपाई संख्या, बाध्यता, लेप, वसीयती भार, ...

 आवरण, शर्त, सर्त, उठेको सजावट, छपाइ संख्या, बाध्यता, रिलिफ अलंकरण, लेप, ...

 నిబంధన, షరతు, ఆవరణం, ఇచ్చాపత్రంలో విధించిన బాధ్యత, ఉబ్బెత్తు అలంకారం, పూత, పొర, బాధ్యత, ...

 nosacījums, mantojuma uzlikums, pienākums, prasība, pārklājums, reljefa rotājums, segums, tirāža, ...

 நிபந்தனை, அச்சு எண்ணிக்கை, உயில் விதித்த பொறுப்பு, எழும்பிய அலங்காரம், கடமை, பூச்சு, மேற்படலம், மேற்பூச்சு, ...

 tingimus, kattekiht, kate, kohustus, nõue, reljeefne kaunistus, testamentaarkohustus, trükikogus

 պայման, ծածկ, ծածկույթ, կտակային պարտավորություն, պարտավորություն, ռելիեֆային զարդարանք, տպագրման քանակ

 şart, dekorasyona relîfî, gîlaf, hejmareya çapkirinê, mecburîyeta vasiyetê, merc, pabendî, pûş

כיסוי، דרישה، מהדורה، עונש، צוואה، רְלִיף، תנאי، תנאי מגביל

طبعة، إصدار، تغطية، زخرفة، شرط، شرط إضافي، شرط خاص، عقوبة، ...

زینت، شرط، مجازات، مقررات بارگذاری، نقش، وصیت، پوشش، چاپ

شرط، پوشش، جرمانہ، زیور، سزا، نقش، وصیت، چادر، ...

[Recht] besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten

Переводы

 condition, requirement

 condition, exigence, obligation, règle

 betingelse, pålegg

 warunek, zobowiązanie

 обязанность, условие

 villkor

 podmínka, úkol

 baskı, edisyon, şart

 condição, pré-requisito

 προϋπόθεση

 condizione

 feltétel

 condición

 передумова, умова

 condiție

 voorwaarde

 ehto, vaatimus

 умова

 условие

 uvjet

 baldintza

 uslov

 条件

 podmienka

 pogoj

 betingelse

 condició especial

 условие

 uslov

 शर्त

 부대조건, 조건

 shart, talab

 अट

 nosacījums, prasība

 şart

 শর্ত

 நிபந்தனை

 条件, 附带条件

 nõue, tingimus

 պայման

 నిబంధన, షరతు

 yêu cầu, điều kiện

 ข้อกำหนด, เงื่อนไข

 პირობა

 शर्त, सर्त

 tələb, şərt

 ketentuan, syarat

 kusht, kërkesë

شرط خاص

شرط

شرط

דרישה، תנאי

[Recht] Sanktion im Jugendstrafrecht

Переводы

 sanction, penalty

 påföljd, åläggande

 меры, санкция

 medida, sanção

 ποινή

 misura, sanzione

 mesure, sanction

 ifjúsági büntetés

 sanción

 opatření, sankce

 покарання, санкція

 kara wychowawcza, środek wychowawczy

 măsură, sancțiune

 yaptırım

 maatregel, sanctie

 sanksjon, straff

 nuorisorangaistus, rangaistus

 санкцыя

 наказание

 mjera

 gazte-zuzenbidean zigor

 mjera, sankcija

 措置

 opatrenie, sankcia

 sankcija

 ungefær

 penalització, sanció

 мерка, санкција

 sankcija

 शर्त

 조건

 shart

 शर्त

 nosacījums

 şart

 শর্ত

 நிபந்தனை

 附加条件

 tingimus

 պայման

 నిబంధన

 điều kiện

 เงื่อนไข

 პირობა

 शर्त

 şərt

 syarat

 kusht

عقوبة

مجازات

جرمانہ، سزا

עונש

Anordnung in einer letztwilligen Verfügung

Переводы

 clause, condition, provision

 распоряжение

 disposição

 διαθήκη

 disposizione

 disposition

 öröklési rendelkezés

 disposición

 závěť

 заповіт

 postanowienie

 dispoziție

 vasiyetname düzenlemesi

 bepaling, lastwillige beschikking

 testamentarisk bestemmelse

 testamente

 määräys

 запавет

 разпореждане

 odredba

 testamentua

 odredba

 遺言の条項

 závet

 zapustitev

 testamente

 disposició

 распоредба

 odredba

 वसीयती भार

 유언상의 부담, 유증의 부담

 vasiyatdagi majburiyat

 वसीयती भार

 mantojuma uzlikums, uzlikums

 mecburîyeta vasiyetê

 উইলগত বাধ্যবাধকতা

 உயில் விதித்த பொறுப்பு

 遗嘱负担, 遗嘱附负担

 testamentaarkohustus

 կտակային պարտավորություն

 ఇచ్చాపత్రంలో విధించిన బాధ్యత

 nghĩa vụ theo di chúc

 ข้อกำหนดในพินัยกรรม, ภาระในพินัยกรรม

 ანდერძით დაკისრებული ვალდებულება

 वसीयतको दायित्व

 vəsiyyət üzrə öhdəlik

 beban wasiat

 ngarkesë testamentare

وصية

وصیت

وصیت

צוואה

belastende Nebenbestimmung in einem Verwaltungsakt

Переводы

 condition, stipulation

 ограничение

 cláusula, condição

 προϋπόθεση

 condizione onerosa

 condition, stipulation

 terhelő feltétel

 carga, condición

 podmínka

 обмеження, умова

 obciążający warunek

 condiție

 koşul, yükümlülük

 lasten, voorwaarde

 betingelse, vilkår

 villkor

 ehto

 умова

 клауза, условие

 opterećujuća odredba

 kargak

 opterećenje

 条件

 podmienka

 obveznost

 betingelse, vilkår

 condició restrictiva

 условие

 opterećenje, uslov

 उपबंध, शर्त

 부담

 majburiyat, shart

 अट, बाध्यता

 nosacījums, pienākums

 merc, pabendî

 বাধ্যবাধকতা, শর্ত

 கடமை, நிபந்தனை

 负担, 附负担

 kohustus, tingimus

 պայման, պարտավորություն

 బాధ్యత, షరతు

 nghĩa vụ, điều kiện

 ข้อกำหนด, เงื่อนไข

 ვალდებულება, პირობა

 बाध्यता, सर्त

 öhdəlik, şərt

 kewajiban, syarat

 detyrim, kusht

شرط إضافي

مقررات بارگذاری

شرط

תנאי מגביל

[Kultur] Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Переводы

 edition, print run

 oplag, tryk

 painos, julkaisumäärä

 tirage, édition

 tiratura, edizione

 tiratge, edició, tirada

 oplage, druk

 opplag

 edycja, nakład

 tiragem, edição

 тираж

 upplaga

 edición, tirada, tiraje

 náklad

 tiraj, baskı

 έκδοση, τύπος

 példányszám

 тираж

 tiraj

 тыраж

 тираж

 izdanje, tiraž

 argitalpen kopurua

 izdanje, tiraž

 版, 発行部数

 náklad

 naklada

 издание, тираж

 izdanje, tiraž

 मुद्रण संख्या

 인쇄부수

 bosma soni, nashr soni

 छपाई संख्या

 tirāža

 hejmareya çapkirinê

 মুদ্রণ সংখ্যা

 அச்சு எண்ணிக்கை

 印量

 trükikogus

 տպագրման քանակ

 lượt in

 จำนวนพิมพ์

 ტირაჟი

 छपाइ संख्या

 çap tirajı

 cetakan, jumlah cetakan

 tirazh

إصدار، طبعة

چاپ

چاپی تعداد

מהדורה

[Kunst] Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welches das mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückte wird

Переводы

 ornament, relief

 рельеф

 ornamento, relevo

 ανάγλυφο

 rilievo

 relief

 dombormű

 ornamento, relieve

 relief

 рельєф

 ornament, relief

 relief

 kabartma, süsleme

 relief

 relieff

 relief

 reliefi

 рэльеф

 релеф

 reljef

 erliebe

 reljef

 レリーフ, 浮彫り

 relief

 relief

 relief

 ornament, relleu

 релјеф

 reljef

 उभारित अलंकरण, रिलीफ़ अलंकरण

 부조 장식, 양각 장식

 boʻrtma bezak, relyef bezak

 उभारित अलंकरण

 reljefa rotājums

 dekorasyona relîfî

 উত্থিত অলংকরণ, রিলিফ অলংকরণ

 எழும்பிய அலங்காரம், ரிலீஃப் அலங்காரம்

 浮雕装饰

 reljeefne kaunistus

 ռելիեֆային զարդարանք

 ఉబ్బెత్తు అలంకారం, రిలీఫ్ అలంకరణ

 trang trí phù điêu

 ลายนูน

 რელიეფური დეკორი

 उठेको सजावट, रिलिफ अलंकरण

 qabarıq bəzək, relyef bəzək

 ornamen relief, ornamen timbul

 zbukurim me reliev

زخرفة

زینت، نقش

زیور، نقش

רְלִיף

Überzug aus bestimmtem Material; Bedeckung

Переводы

 overlay, cover, layer

 povlak, obal, pokrývka, vrstva

 покрытие, обложка

 revestimento, capa, cobertura

 επένδυση, επικάλυψη

 copertura, rivestimento

 couverture, revêtement

 fedezés, borítás

 cobertura, cubierta, funda, revestimiento

 обкладинка, покриття

 nakład, okładka, pokrycie

 acoperire, coperire, împăturire, învelitoare

 örtü, kaplama

 bedekking, hoes, omslag

 belegg, deksel

 täcke, överdrag

 peite, päällinen, päällyste, verhoilu

 пакрыццё

 обвивка, обложка, покритие

 pokrov, naslon, navlaka

 estalki, estalki-materiala, tapiz

 naslon, navlaka, pokriće, pokrov

 カバー, 被覆, 覆い

 obal, pokrytie, povlak, vrstva

 pokrivalo, prevleka

 belægning, betræk, dækning, overtræk

 cobertura, matalàs, revestiment

 обвивка, покривање

 naslon, navlaka, pokriće, pokrov

 आच्छादन, आवरण, परत, लेपन

 피복, 덮개, 코팅

 qoplama

 आवरण, आच्छादन, लेप

 pārklājums, segums

 gîlaf, pûş

 আবরণ, আচ্ছাদন, প্রলেপ

 பூச்சு, மேற்படலம், மேற்பூச்சு

 覆层, 涂层, 覆盖物

 kattekiht, kate

 ծածկ, ծածկույթ

 ఆవరణం, పూత, పొర

 lớp bọc, lớp phủ

 ชั้นเคลือบ, ผิวเคลือบ, สิ่งปกคลุม

 საფარი, გარსი

 आवरण, लेप

 qaplama, örtük

 lapisan, lapisan penutup, pelapis, penutup

 mbulesë, shtresë, shtresë mbuluese

تغطية، غطاء

پوشش

پوشش، چادر، ڈھانپنا

כיסוי

Переводы

 batch, bearing, burden, coating, constraint, edition, impression, launch, number of copies, obligation, order, overlay, pad, padding, plating, production, requirement, rest, run, ordinance

 base, capa, condición, edición, imposición, obligación, recubrimiento, sometimiento, tirada, tiraje

 appui, condition, couche, coussin, obligation, revêtement, revêtement d'appui, servitude, support, surface d'appui, tirage

 appoggio, condizione, edizione, gravame, onere, riporto, rivestimento, sostegno, supporto, vincolo

 edycja, nakład, powłoka, wydanie, zastrzeżenie, zobowiązanie

 almofada, base, camada, condição, coxim, edição, imposição, obrigação, tiragem

 гарни́р, заво́д, изда́ние, издание, контрибу́ция, матра́ц, накла́дка, нало́г, наматра́сник, наря́д, насти́л, подсти́лка, се́рия, тира́ж

 vydání, závazek

 belægning, påbud, pålæg, støtte, udgave

 έκδοση, αριθμός αντιτύπων, στρώμα, τιράζ, τρόπος, όρος

 levikki

 kiadás, kikötés

 bedekking, deklaag, fabricagecijfer, laagje, productiecijfer, steun, verplichting

 ediție, tiraj

 dyna

 yüküm

شرط، طبعة