Перевод немецкого существительного Aufnahme

Aufnahme, die

Переводы

 absorption, adoption, reception, recording, acceptance, admission, entry, intake, ...

 запись, начало, восприятие, прием, принятие, съёмка, введение, включе́ние, ...

 grabación, absorción, alojamiento, comienzo, incorporación, recepción, registro, aceptación, ...

 accueil, enregistrement, absorption, début, intégration, prise, acceptation, admission, ...

 alma, kabul, kayıt, alınma, başlama, başlangıç, dahil etme, emilim, ...

 recepção, absorção, aceitação, acolhimento, início, registro, admissão, captura, ...

 registrazione, accettazione, accoglienza, assorbimento, inserimento, ammissione, inizio, accensione, ...

 înregistrare, acceptare, admitere, absorbție, captare, cazare, integrare, preluare, ...

 felvétel, befogadás, elhelyezés, felvételi folyamat, fogadtatás, fogadás, kezdet, kezdés, ...

 przyjęcie, nagranie, wchłanianie, zakwaterowanie, absorpcja, akceptacja, fotografia, izba przyjęć, ...

 έναρξη, ένταξη, καταγραφή, λήψη, υποδοχή, ανάληψη, αντίδραση, αποδοχή, ...

 opname, registratie, absorptie, begin, ontvangst, aanname, bevestiging, het beginnen, ...

 přijetí, převzetí, příjem, zahájení, záznam, absorpce, nahrávka, natáčení, ...

 upptagande, absorption, inspelning, registrering, antagande, bemötande, början, foto, ...

 optagelse, absorption, begyndelse, indkvartering, modtagelse, registrering

 受け入れ, 記録, 録画, 参加, 吸収, 宿泊, 導入, 引き受け, ...

 absorció, registre, acceptació, acollida, allotjament, assumpció, captació, captura, ...

 vastaanotto, alku, aloitus, imeytyminen, imeytymisprosessi, jäsenen vastaanotto, kirjaaminen, kohtelu, ...

 opptak, innføring, begynnelse, bilde, foto, innkvartering, innspilling, mottagelse, ...

 sarrera, absorbzio, grabaketa, harrera, hartzea, hasiera, iragazpen, irudiaren grabaketa, ...

 prijem, apsorpcija, početak, preuzimanje, prihvatanje, smeštaj, snimak, unos, ...

 прием, апсорпција, внесување, воведување, запис, почеток, прифаќање, сместување

 sprejem, absorpcija, absorpcijski proces, nastanitev, posnetek, prevzem, vključitev, vnos, ...

 prijatie, záznam, absorpcia, prevzatie, ubytovanie, zavedenie, začiatok

 prijem, apsorpcija, početak, preuzimanje, prihvatanje, smještaj, snimanje, unos, ...

 prihvaćanje, prijem, apsorpcija, početak, preuzimanje, smještaj, snimanje, unos, ...

 запис, прийом, розміщення, прийняття, внесення, вступ, захоплення, першоелемент чого-небудь, ...

 включване, прием, абсорбция, запис, настаняване, начало, поемане, приемане

 запіс, прыняцце, успрыманне, пачатак, прымаць, размяшчэнне, усмоктванне, ўводзіны

 absorpsi, penerimaan, awal, penampungan, pencantuman, pencatatan, penginapan, penyerapan, ...

 tiếp nhận, bản ghi, chấp nhận, chỗ ở, ghi danh, ghi âm, gia nhập, hấp thụ, ...

 qabul, yutilish, boshlanish, joylashtirish, qabul qilish, ro‘yxatga kiritish, so'rilish, soʻrilish, ...

 प्रवेश, अवशोषण, आवास, प्रविष्टि, प्रारंभ, रिकॉर्डिंग, शुरुआत, शोषण, ...

 住宿, 入会, 列入, 吸收, 安置, 开始, 开端, 录像, ...

 การรับเข้า, การขึ้นทะเบียน, การดูดกลืน, การดูดซึม, การบรรจุ, การบันทึก, การยอมรับ, การรับเป็นสมาชิก, ...

 수용, 개시, 기재, 녹음, 녹화, 등재, 숙박, 시작, ...

 qəbul, absorbsiya, başlanma, başlanğıc, daxil edilmə, qeyd, sorulma, səs yazısı, ...

 მიღება, აბსორბცია, განთავსება, დასაწყისი, დაწყება, შესვლა, შეწოვა, შთანთქმა, ...

 ভর্তি, অন্তর্ভুক্তি, আবাসন, আরম্ভ, গ্রহণ, তালিকাভুক্তি, রেকর্ডিং, শুরু, ...

 pranim, regjistrim, anëtarësim, fillim, incizim, nisje, përfshirje, përthithje, ...

 प्रवेश, अवशोषण, आवास, नोंद, प्रारंभ, रेकॉर्डिंग, शोषण, समावेश, ...

 प्रवेश, अवशोषण, आरम्भ, आवास, प्रविष्टि, रेकर्डिङ, समावेश, सुरुआत, ...

 చేరిక, స్వీకారం, ఆరంభం, చేర్పు, నమోదు, ప్రారంభం, రికార్డింగ్, వసతి, ...

 uzņemšana, ieraksts, absorbcija, iekļaušana, izmitināšana, pieņemšana, sākums, uzsākšana, ...

 உள்வாங்கல், ஏற்பு, சேர்க்கை, பதிவு, ஆரம்பம், உறிஞ்சல், உறிஞ்சுதல், ஒலிப்பதிவு, ...

 imendumine, vastuvõtt, absorptsioon, algus, alustamine, kanne, liitumine, lisamine, ...

 ընդունում, կլանում, բնակեցում, գրանցում, ընդգրկում, ձայնագրություն, ներծծում, սկիզբ, ...

 qebûlkirin, absorbsiyon, absorpsiyon, cîhkirin, destpêk, destpêkirin, pejirandin, qebûl, ...

קבלה، קליטה، אימוץ، אירוח، התחלה، ספיגה، רישום، תיעוד

إدخال، استقبال، تسجيل، قبول، أخذ، إقامة، إيواء، استلام، ...

پذیرش، ضبط، اقامت، ثبت، جذب، شروع، قبول، آغاز

شمولیت، آغاز، آواز، اختیار، استقبال، تصویر، جذب، داخلہ، ...

das Beginnen von etwas

Переводы

 beginning, start, initiation

 début, commencement

 accettazione, accoglienza, ammissione, avvio, inizio, registrazione, ricezione

 begin, opname

 början, inledning, start

 comienzo, inicio

 zahájení, počátek

 başlama, başlangıç

 kezdet, kezdés, megkezdés

 начало

 começo, início

 έναρξη

 початок

 początek

 acceptare, începere

 begynnelse, opptak

 alku, aloitus

 пачатак

 начало

 početak

 hasiera

 početak

 受け入れ, 開始

 začiatok

 začetek

 begyndelse, optagelse

 començament, inici

 почеток

 početak

 प्रारंभ, शुरुआत

 개시, 시작

 boshlanish

 प्रारंभ, सुरुवात

 sākums, uzsākšana

 destpêk, destpêkirin

 আরম্ভ, শুরু

 ஆரம்பம், தொடக்கம்

 开始, 开端

 algus, alustamine

 սկիզբ, սկսում

 ఆరంభం, ప్రారంభం

 khởi sự, khởi đầu

 การเริ่มต้น

 დასაწყისი, დაწყება

 आरम्भ, सुरुआत

 başlanma, başlanğıc

 awal, permulaan

 fillim, nisje

بدء

شروع

آغاز

התחלה

Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude

Переводы

 reception, accommodation, lodging

 accueil, hébergement

 huisvesting, ontvangst, opname, verblijf

 inkvartering, mottagande, mottagning

 recepción, alojamiento

 přijetí, příjem, ubytování

 alınma, karşılama, konaklama

 elhelyezés, fogadtatás, fogadás, szállás

 запись, прием, размещение, снимок

 acolhimento, hospedagem, recepção

 υποδοχή, φιλοξενία

 accoglienza, ospitalità

 прийом, розміщення

 przyjęcie, zakwaterowanie

 cazare, primire

 innkvartering, opphold

 majoitus, vastaanotto

 прыняцце, размяшчэнне

 настаняване, прием

 prijem, smještaj

 harrera, ostatua

 prijem, smještaj

 受け入れ, 宿泊

 prijatie, ubytovanie

 nastanitev, sprejem

 indkvartering, optagelse

 acollida, allotjament, recepció

 прием, сместување

 prijem, smeštaj

 आवास, प्रवेश

 수용, 숙박

 joylashtirish, qabul qilish

 आवास, प्रवेश

 izmitināšana, uzņemšana

 cîhkirin, qebûlkirin

 আবাসন, ভর্তি

 ஏற்பு, தங்குமிடம்

 住宿, 安置

 majutus, vastuvõtt

 բնակեցում, ընդունում

 వసతి, స్వీకారం

 chỗ ở, tiếp nhận

 การรับเข้า, ที่พัก

 განთავსება, მიღება

 आवास, प्रवेश

 qəbul, yerləşdirmə

 penampungan, penginapan

 pranim, strehim

إقامة، استقبال

اقامت، پذیرش

استقبال، رہائش

אירוח، קבלה

[Gesellschaft] Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration

Переводы

 absorption, admission, adoption, introduction

 opname

 introduktion, inträde, upptagande

 přijetí

 alınma, dahil etme, katılım, üye kabulü

 felvétel, befogadás

 введение

 integração

 ένταξη

 inserimento

 accueil, intégration

 incorporación

 вступ

 przyjęcie, wprowadzenie

 admitere, integrare

 innføring

 jäsenen vastaanotto

 ўводзіны

 включване

 prijem, uvođenje

 onboarding, sarrera

 prijem

 参加, 導入

 prijatie, zavedenie

 vključitev

 optagelse

 incorporació

 воведување

 prijem, uvođenje

 प्रवेश

 입회

 qabul

 प्रवेश

 uzņemšana

 qebûlkirin

 ভর্তি

 சேர்ப்பு

 入会

 liitumine

 ընդունում

 చేరిక

 gia nhập

 การรับเป็นสมาชิก

 შესვლა

 प्रवेश

 qəbul

 penerimaan

 anëtarësim

إدخال

پذیرش

شمولیت

קליטה

das Annehmen oder Übernehmen

Переводы

 acceptance, adoption

 antagande, upplåning, upptagande, övertagande

 alma, kabul, üstlenme

 felvétel, átvétel

 восприятие, принятие

 aceitação, recepção

 αποδοχή, λήψη

 accettazione, assunzione

 acceptation, prise

 aceptación, asunción

 převzetí, přijetí

 захоплення, прийняття

 akceptacja, przyjęcie

 acceptare, preluare

 aanname, opname

 mottak, opptak

 otto, vastaanotto

 прыняцце, успрыманне

 поемане, приемане

 preuzimanje, prihvaćanje

 hartzea, onartzea

 preuzimanje, prihvatanje

 受け入れ, 引き受け

 prevzatie, prijatie

 prevzem, sprejem

 modtagelse, optagelse

 acceptació, assumpció

 прием, прифаќање

 preuzimanje, prihvatanje

 प्रवेश, स्वीकृति

 수용, 채택

 qabul

 प्रवेश, स्वीकृती

 pieņemšana, uzņemšana

 pejirandin, qebûl

 গ্রহণ, স্বীকৃতি

 ஏற்பு, சேர்க்கை

 接受, 接纳

 omaksvõtt, vastuvõtt

 ընդունում

 చేరిక, స్వీకారం

 chấp nhận, tiếp nhận

 การยอมรับ, การรับเข้า

 მიღება

 प्रवेश, स्वीकृति

 qəbul

 penerimaan

 pranim

استلام، قبول

قبول، پذیرش

اختیار، قبولیت

אימוץ، קבלה

Übernahme von etwas in ein Verzeichnis

Переводы

 entry, recording

 införlivning, inmatning, medtagande, registrering

 alma, kayıt

 felvétel

 внесение

 entrada, registro

 καταχώρηση

 inserimento, registrazione

 enregistrement, inscription

 inscripción, registro

 převzetí, záznam

 внесення, запис

 wpis

 înregistrare

 opname, registratie

 innføring, registrering

 kirjaaminen, tallentaminen

 запіс

 включване

 unos

 sarrera

 unos

 登録, 記録

 záznam

 vnos

 optagelse, registrering

 inclusió, registre

 внесување

 unos

 प्रविष्टि, सम्मिलन

 기재, 등재

 ro‘yxatga kiritish

 नोंद, समावेश

 iekļaušana, ieraksts

 tevlîkirin, tomarkirin

 অন্তর্ভুক্তি, তালিকাভুক্তি

 சேர்க்கை, பதிவு

 列入, 收录

 kanne, lisamine

 գրանցում, ընդգրկում

 చేర్పు, నమోదు

 ghi danh, đăng ký

 การขึ้นทะเบียน, การบรรจุ

 ჩართვა, ჩაწერა

 प्रविष्टि, समावेश

 daxil edilmə, qeyd

 pencantuman, pencatatan

 përfshirje, regjistrim

إدخال

ثبت

داخلہ، شمولیت

רישום

[Technik] Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung

Переводы

 capture, record, recording

 enregistrement, capture

 opname, registratie

 grabación, registro

 snímek, záběr, záznam

 kaydetme, kayıt, çekim

 felvétel

 запись

 captura, registro

 καταγραφή

 cattura, registrazione

 запис

 nagranie, rejestracja

 înregistrare

 innspilling, opptak

 inspelning, registrering

 kuvaus, tallennus

 запіс

 запис

 snimanje, zapis

 grabaketa, irudiaren grabaketa

 snimanje, zapis

 記録, 録画, 録音

 záznam

 posnetek, zapis

 optagelse

 captura, registre

 запис

 snimak, zapis

 रिकॉर्डिंग

 녹음, 녹화

 videoyozuv, yozuv

 रेकॉर्डिंग

 ieraksts, uzņēmums

 tomar

 রেকর্ডিং

 ஒலிப்பதிவு, பதிவு

 录像, 录音

 salvestis, ülesvõte

 ձայնագրություն, տեսագրություն

 రికార్డింగ్

 bản ghi, ghi âm

 การบันทึก

 ჩანაწერი

 रेकर्डिङ

 səs yazısı, çəkiliş

 rekaman

 incizim, regjistrim

تسجيل

ضبط

آواز، تصویر، ریکارڈنگ

תיעוד

[Wissenschaft, Medizin] Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Переводы

 absorption, intake

 absorption

 assorbimento, presa

 absorció, captació

 absorptie, opname

 absorção

 absorption, upptagande, upptagning

 absorción

 absorpce, přijetí, příjem

 emilim, emme, kabul

 восприятие, поглощение, прием, усвоение

 απορρόφηση

 felvétel, felvételi folyamat

 поглинання

 absorpcja, przyjęcie, wchłanianie

 absorbție, captare

 opptak

 imeytyminen, imeytymisprosessi, ottaminen

 прымаць, усмоктванне, успрыманне

 абсорбция, прием

 apsorpcija, prihvaćanje

 absorbzio, iragazpen, xurgapen-prozesua

 apsorpcija, prijem

 吸収

 absorpcia, prijatie

 absorpcija, absorpcijski proces, sprejem

 absorption, optagelse

 апсорпција, прием

 apsorpcija, prijem

 अवशोषण, शोषण

 흡수

 yutilish, so'rilish, soʻrilish

 अवशोषण, शोषण

 absorbcija, uzsūkšana, uzsūkšanās

 absorbsiyon, absorpsiyon

 শোষণ

 உள்வாங்கல், உறிஞ்சல், உறிஞ்சுதல்

 吸收, 摄取

 imendumine, absorptsioon, neeldumine

 կլանում, ներծծում

 శోషణ, శోషణం

 hấp thụ

 การดูดกลืน, การดูดซึม

 აბსორბცია, შეწოვა, შთანთქმა

 अवशोषण

 absorbsiya, sorulma, udulma

 absorpsi, penyerapan

 përthithje, thithje

امتصاص

جذب

جذب

ספיגה، קליטה

Переводы

 absorption, acceptance, admission, admittance, assimilation, commencement, entry, inclusion, incorporation, ingestion, intake, photo, picture, raising, reception, reception area, recording, shot, survey, taking up

 acogida, acogimiento, admisión, alojamiento, captación, foto, fotografía, grabación, hospedaje, inclusión, incorporación, ingreso, integración, levantamiento, recibimiento, toma

 absorption, accueil, admission, assimilation, augmentation, cliché, enregistrement, entrée, intégration, levé, mène, photo, photographie, prise, réception

 accensione, accettazione, accoglienza, affiliazione, ammissione, apertura, assimilazione, assorbimento, contrazione, foto, fotografia, incisione, ingestione, inizio, inserimento, istantanea, registrazione, ricovero, ripresa

 fotografia, izba przyjęć, nabór, nagranie, nagrywanie, odbiór, podejmowanie, podjęcie, przeprowadzenie, przyjmowanie, przyjęcie, przyswajanie, recepcja, ujęcie, wchłanianie, wcielenie, włączenie, zakwaterowanie, zdjęcie

 aceitação, acolhimento, admissão, empréstimo, entrada no hospital, filmagem, fotografia, gravação, hospitalização, ingestão, início, recepção, receção, registo

 включе́ние, восприя́тие, за́пись, запись, инвента́рная о́пись, набо́р, нача́ло, начало, освое́ние, получение, поступление, приня́тие, принятие, приём, приёмка, приёмная, протоколи́рование, составле́ние протоко́ла, съёмка, усвое́ние, установление, фотографи́рование

 nahrávka, natáčení, přijímání, výpůjčka

 optagelse

 έναρξη, ένταξη, ανάληψη, αντίδραση, εγγραφή, εισαγωγή, ηχογράφηση, καταγραφή, καταχώριση, λήψη, υποδοχή, φωτογραφία

 kohtelu, pääsy, valokuva

 受け入れ, 撮影, 録画

 bevestiging, het beginnen, onderbrenging, ontvangst, opening, opneming, reactie, receptie, registratie, toelating

 bilde, foto, mottagelse, opptak

 admitere, înregistrare

 bemötande, foto, inspelning, intagning

 film, kabul, kayıt, poz, resim

أخذ، إيواء، استقبال، تسجيل، تصوير، جرد، صورة، قبول، لقطة