Перевод немецкого существительного Aufstrich

Aufstrich, der

Переводы

 upstroke, spread, up-bow, bowing, topping

 бутербро́дная ма́сса, вверх, волосяна́я ли́ния, лакокра́сочное покры́тие, мазо́к, намазка, окра́ска ки́стью, окра́ска щёткой, ...

 alimento untable, arco arriba, estría, pasta para untar, pintura, trazo, untensillo

 pâte à tartiner, ligne, poussé, préparation à tartiner, pâté, tartinade, tiré, trait

 sürmelik ekmeğe sürülecek karışım, sürüp, yaylı çalgı, yayma, üst çizgi

 pasta, creme, chimia, cobertura

 companatico, arcata ascendente, crema, paté, spalmabile, striscia, strisciata

 cremă, frecare, linie, pasta

 felmenő vonal, felírás, kenyérfeltét, krém, szendvicskrém, vonó felfelé húzása, vonózás

 coś do smarowania, masa kanapkowa, pasta, pokrycie, smarowanie, smarowidło, wzór

 άλειμμα, βούτυρο, γραμμή

 beleg, lijn, opstrijk, smeerbare, streep

 pomazánka, nátěr

 bredbar, bredbart pålägg, hårstreck, pålägg, strykning, uppsträckning, uppstråk

 det påsmurte, opadgående linje, opstreg, pålæg, strygning

 スプレッド, 上向きの線, 弓の弾き方

 fregament, pasta, ratlla, untar

 levite, pasta, viulunsoitto, ylös suunta

 oppskrift, pålegg, stryk

 arku gora, goiburu, pasta, zabaltzeko pasta

 linija, namaz, pasta, povlačenje

 горна линија, намаз, премин

 namaz, namig, povlek

 horná čiara, nátierka, ťah

 gornja linija, namaz, pohvaljivanje, premaz

 gornja linija, mazati, namaz, pasta, pohvaliti

 намазка, пастоподібний продукт, підпис, сир

 горна линия, нагоре с лъка, намазка, пастет

 накіраванне, намазка, падцягванне

 busur naik, goresan ke atas, olesan, tarikan ke atas

 nét lên, vĩ lên, đồ phết

 ezma, surtma, yuqoriga kamon, yuqoriga yo'nalgan shtrix

 अपस्ट्रोक, ऊर्ध्व धनुष-चाल, स्प्रेड

 上弓, 上行笔画, 向上笔画, 抹酱

 ขีดขึ้น, คันชักขึ้น, สเปรด

 스프레드, 올림활, 올림획

 ezmə, spred, yuxarı yay, yuxarı ştrix

 ზემოთ მიმართული მონასმი, ზემოთ სმიჩოკით, სპრედი

 আপস্ট্রোক, ঊর্ধ্ব ধনুক-চাল, ঊর্ধ্বমুখী আঁচড়, স্প্রেড

 goditje ngritëse, hark lart, krem, pastë

 अपस्ट्रोक, वरचा धनुष्य-चाल, स्प्रेड

 अपस्ट्रोक, माथि धनुष-चाल, स्प्रेड

 అప్స్ట్రోక్, పైకి లాగే గీత, పైకి విల్లు, స్ప్రెడ్

 augšvilciens, augštriepiens, smēriņš, smērējums

 அப்ஸ்ட்ரோக், மேல் வில், மேல்நோக்கிய கோடு, ஸ்பிரெட்

 leivamääre, ülespoole poognatõmme, ülestõmme

 սփրեդ, վեր աղեղահարություն, վեր ուղղված հարված

 ezme, patê, xêza berjor

ממרח، מריחה، קו

دهن، مربى، خط، فطيرة

خط بالا، پخش کردنی، کشیدن

اوپر کی طرف لکیر، پھیلانے والا، چمک، چمکنا

[Lebensmittel] dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Переводы

 spread, topping

 pâte à tartiner, pâté, tartinade

 άλειμμα

 companatico, crema, spalmabile

 bredbar, bredbart pålägg, pålägg

 alimento untable, pasta para untar, untensillo

 намазка, паста

 creme, pasta

 kenyérfeltét, krém

 pomazánka

 намазка, пастоподібний продукт

 pasta, smarowidło

 cremă, pasta

 sürüp, yayma

 beleg, smeerbare

 pålegg

 levite, pasta

 намазка

 намазка, пастет

 namaz, pasta

 pasta, zabaltzeko pasta

 namaz, premaz

 スプレッド

 nátierka

 namaz

 pålæg

 pasta, untar

 намаз

 namaz, pasta

 स्प्रेड

 스프레드

 ezma, surtma

 स्प्रेड

 smēriņš, smērējums

 ezme, patê

 স্প্রেড

 ஸ்பிரெட்

 抹酱

 leivamääre

 սփրեդ

 స్ప్రెడ్

 đồ phết

 สเปรด

 სპრედი

 स्प्रेड

 ezmə, spred

 olesan

 krem, pastë

دهن، فطيرة، مربى

پخش کردنی

پھیلانے والا

ממרח

[Kultur] das Streichen des Geigenbogens über die Saiten von der Spitze zum Frosch

Переводы

 bowing, up-bow

 strykning, uppstråk

 проводка

 creme, pasta

 άλειμμα, βούτυρο

 strisciata

 vonózás

 nátěr, pomazánka

 намазка, сир

 smarowanie

 frecare

 yaylı çalgı

 stryk

 viulunsoitto

 падцягванне

 mazati, pohvaliti

 pohvaljivanje

 弓の弾き方

 ťah

 povlek

 strygning

 fregament

 премин

 povlačenje

 ऊर्ध्व धनुष-चाल

 올림활

 yuqoriga kamon

 वरचा धनुष्य-चाल

 нагоре с лъка

 augšvilciens

 tiré

 ঊর্ধ্ব ধনুক-চাল

 மேல் வில்

 arco arriba

 上弓

 ülespoole poognatõmme

 arku gora

 վեր աղեղահարություն

 పైకి విల్లు

 vĩ lên

 คันชักขึ้น

 ზემოთ სმიჩოკით

 माथि धनुष-चाल

 yuxarı yay

 busur naik

 opstrijk

 hark lart

دهن، مربى

کشیدن

چمک، چمکنا

מריחה

[Technik] eine Linie in die obere Richtung beim Schreiben

Переводы

 upstroke

 hårstreck, uppsträckning

 вверх

 cobertura, pasta

 γραμμή

 striscia

 ligne, trait

 felírás

 estría, trazo

 nátěr, pomazánka

 підпис

 wzór

 linie

 üst çizgi

 lijn, streep

 oppskrift

 ylös suunta

 накіраванне

 горна линия

 gornja linija

 goiburu

 gornja linija

 上向きの線

 horná čiara

 namig

 opadgående linje

 ratlla

 горна линија

 linija

 अपस्ट्रोक

 올림획

 yuqoriga yo'nalgan shtrix

 अपस्ट्रोक

 augštriepiens, augšvilciens

 xêza berjor

 আপস্ট্রোক, ঊর্ধ্বমুখী আঁচড়

 அப்ஸ்ட்ரோக், மேல்நோக்கிய கோடு

 上行笔画, 向上笔画

 ülestõmme

 վեր ուղղված հարված

 అప్స్ట్రోక్, పైకి లాగే గీత

 nét lên

 ขีดขึ้น

 ზემოთ მიმართული მონასმი

 अपस्ट्रोक

 yuxarı ştrix

 goresan ke atas, tarikan ke atas

 goditje ngritëse

خط

خط بالا

اوپر کی طرف لکیر

קו

Переводы

 spread, up-bow, upstroke

 pintura

 poussé, préparation à tartiner, pâte à tartiner

 arcata ascendente, companatico, paté

 coś do smarowania, masa kanapkowa, pokrycie

 chimia

 бутербро́дная ма́сса, волосяна́я ли́ния, лакокра́сочное покры́тие, мазо́к, окра́ска ки́стью, окра́ска щёткой, пове́рхностный слой, покро́вный слой, покрывно́й слой, продукты для бутербродов, штрих

 pomazánka

 det påsmurte, opstreg

 sürmelik ekmeğe sürülecek karışım