Перевод немецкого существительного Ausschluss

Ausschluss, der

Переводы

 exclusion, debarment, disqualification, elimination, excision, exemption, expulsion, lockout, ...

 исключение, дисквалифика́ция, исключе́ние, лока́ут, отво́д, отстране́ние, пробе́льный материа́л, увольне́ние, ...

 exclusión, expulsión, descalificación, descarte, apartamiento, marginación, relleno, sanción

 exclusion, exclusive, mise à pied, ostracisation, remplissage, sanction, élimination

 hariç tutma, eleme, çıkarma, dışlama, diskalifiye

 exclusão, desqualificação, expulsão, exclusão de pessoas, preenchimento, sanção

 esclusione, espulsione, estromissione, preclusione, scomunica, esclusione di persone, riempimento, squalifica

 excludere, exceptare, excludere din grup, excludere de, excludere de la grupuri, excludere forțată, excluziune, sancțiune

 kizárás, kitiltás, büntetés, kizárás folyamata, kizárásos

 wykluczenie, prekluzja, wyłączenie, ekskluzja, wypełnienie

 αποκλεισμός, αποβολή, κενό

 uitsluiting, opvulling, royering, wit, vulling

 vyloučení, exkluze, vyloučení osob, vyloučení z skupiny, vyloučení ze soutěže, vyplnění

 uteslutning, avstängning, utestängning, exklusion, social exklusion, social utestängdhet, tvångsinlösen, uteslutande, ...

 udelukkelse, eksklusion, udskillelse, udskæring

 排除, 除外, 埋め込み

 exclusió, exclusió de persones, expulsió, ompliment, sanció

 poissulkeminen, erottaminen, syrjintä, syrjäytyminen, täyttö

 eksklusjon, utelukkelse, utestengelse, ekskludering, utfylling

 bazterketa, kanporatze, betea, kanpo uztea, kanporaketa

 isključenje, isključivanje, izbacivanje, izuzetak, izuzimanje

 исклучување, исключување

 izključitev, izločenje

 vylúčenie, exklúzia, sankcia, vylúčenosť, vyplnenie

 isključenje, isključivanje, ispunjenje, izbacivanje, izuzeće, sankcija

 isključenje, isključivanje, ispunjavanje, izbacivanje, izuzimanje

 виключення, ексклюзія, заповнення, усунення

 изключение, изключване, ексклузия, запълване, отстраняване, санкция

 выключэнне, адхіленне, аўтсайдэрства, запаўненне

הדרה، הוצאה، הרחקה، סנקציה

استبعاد، إقصاء، عقوبة

حذف، طرد، استثنا، اخراج، محرومیت

باہر نکالنا، اخراج، خارجی مواد، سزا، شمولیت سے خارج کرنا

die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe

Переводы

 exclusion, removal

 uteslutning, utestängning, exkludering

 исключение

 exclusão

 αποκλεισμός

 esclusione

 exclusion

 kizárás, kizárás folyamata

 exclusión, apartamiento

 vyloučení, vyloučení osob, vyloučení z skupiny

 виключення, усунення

 wykluczenie

 excludere, excludere din grup

 hariç tutma, dışlama

 uitsluiting

 ekskludering, utestengelse

 poissulkeminen, syrjintä

 выключэнне

 изключване, изключение, отстраняване

 isključenje

 bazterketa, kanporatze

 isključenje

 除外, 排除

 vylúčenie, vylúčenosť

 izključitev

 udelukkelse

 exclusió

 исклучување

 isključenje

إقصاء، استبعاد

طرد، حذف

باہر نکالنا، اخراج

הדרה، הוצאה

[Gesellschaft] gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben

Переводы

 exclusion, omission

 exklusion, social exklusion, social utestängdhet, uteslutning, exkludering

 исключение, выключение

 exclusão, exclusão de pessoas

 αποκλεισμός

 esclusione, esclusione di persone

 exclusion, élimination

 kizárás

 exclusión, marginación

 vyloučení, exkluze

 виключення, ексклюзія

 wykluczenie, ekskluzja

 excludere, excludere de la grupuri, excluziune

 hariç tutma, dışlama

 uitsluiting

 ekskludering, utestengelse

 erottaminen, poissulkeminen

 аўтсайдэрства, выключэнне

 ексклузия, изключение

 isključenje, izuzimanje

 bazterketa, kanporatze

 isključenje, izuzeće

 排除, 除外

 exklúzia, vylúčenie

 izključitev, izločenje

 udelukkelse, eksklusion

 exclusió, exclusió de persones

 исклучување

 isključenje, izuzimanje

إقصاء، استبعاد

حذف، طرد

اخراج، شمولیت سے خارج کرنا

הדרה، הוצאה

[Wirtschaft] die Möglichkeit, Güter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschließen

Переводы

 exclusion

 исключение

 exclusão

 αποκλεισμός

 esclusione

 exclusion

 kizárás

 exclusión

 vyloučení

 виключення

 wykluczenie

 excludere

 hariç tutma

 uitsluiting

 utestengelse

 utslutande

 poissulkeminen

 выключэнне

 изключение

 isključivanje

 bazterketa, kanpo uztea

 isključivanje

 排除

 vylúčenie

 izključitev

 udelukkelse

 exclusió

 исклучување

 isključivanje

استبعاد

استثنا

اخراج

הדרה

[Sport] eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern bei Mannschafts-Sportarten wie Handball oder Wasserball; Disqualifikation

Переводы

 exclusion, sanction

 exclusion, sanction

 avstängning, uteslutning, utestängning

 исключение

 exclusão, sanção

 αποκλεισμός

 esclusione, squalifica

 kizárás, büntetés

 exclusión, sanción

 vyloučení, vyloučení ze soutěže

 виключення

 wykluczenie

 excludere, sancțiune

 hariç tutma, diskalifiye

 uitsluiting

 utestengelse

 poissulkeminen, syrjäytyminen

 адхіленне

 изключване, санкция

 isključenje

 bazterketa, kanporaketa

 isključenje, sankcija

 排除, 除外

 sankcia, vylúčenie

 izključitev

 udelukkelse

 exclusió, sanció

 исключување

 isključenje

استبعاد، عقوبة

محرومیت

اخراج، سزا

הרחקה، סנקציה

das so genannte Hinausdrücken von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang

Переводы

 exclusion, squeeze-out, forced removal

 tvångsinlösen, utslutning

 исключение

 exclusão

 αποκλεισμός

 esclusione

 exclusion

 kizárás

 exclusión, expulsión

 vyloučení

 виключення

 wykluczenie

 excludere, excludere forțată

 hariç tutma

 uitsluiting

 utestengelse

 poissulkeminen

 выключэнне

 изключване

 izbacivanje

 kanporatze

 izbacivanje

 排除

 vylúčenie

 izključitev

 udelukkelse

 exclusió, expulsió

 исклучување

 izbacivanje

إقصاء

اخراج

اخراج

הדרה

[Technik] beim Bleisatz das Füllen von Zwischenräumen zwischen Zeilen mit Material, welches nicht so hoch wie die Drucktype ist

Переводы

 filling, inclusion

 заполнение

 exclusão, preenchimento

 αποκλεισμός, κενό

 riempimento

 remplissage

 kizárás, kizárásos

 exclusión, relleno

 vyloučení, vyplnění

 виключення, заповнення

 wykluczenie, wypełnienie

 excludere, excludere de

 dışlama

 vulling

 utfylling

 utfyllnad

 täyttö

 запаўненне

 запълване, изключение

 ispunjavanje

 betea

 ispunjenje

 埋め込み

 vylúčenie, vyplnenie

 izključitev

 udskillelse, udskæring

 exclusió, ompliment

 исключување

 isključivanje, izuzetak

استبعاد

حذف، استثنا

خارجی مواد

הדרה

Переводы

 debarment, disqualification, elimination, excision, exclusion, exemption, expulsion, lockout, preclusion, suspension

 descalificación, descarte, exclusión, expulsión

 exclusion, exclusive, mise à pied, ostracisation

 esclusione, espulsione, estromissione, preclusione, scomunica

 prekluzja, wykluczenie, wyłączenie

 desqualificação, exclusão, expulsão

 дисквалифика́ция, исключе́ние, исключение, лока́ут, отво́д, отстране́ние, пробе́льный материа́л, увольне́ние, удале́ние

 vyloučení

 udelukkelse

 αποβολή, αποκλεισμός

 kitiltás, kizárás

 opvulling, royering, uitsluiting, wit

 eksklusjon, utelukkelse

 exceptare, excludere

 uteslutande

 eleme, hariç tutma, çıkarma