Перевод немецкого существительного Besetzung

Besetzung, die

Переводы

 occupation, cast, allocation, appointment, seizure, assignment, cast of characters, casting, ...

 оккупация, распределение, ансамбль, высадка, завоевание, замещение, заня́тие, занятие, ...

 ocupación, elenco, reparto, asentamiento, designación, alineación, apoderamiento, asignación, ...

 occupation, distribution, attribution, affectation, affiche, casting, déploiement, ensemble, ...

 işgal, atama, görevlendirme, kadro, kontrol, kuşatma, oyuncular, popülasyon oluşturma, ...

 ocupação, elenco, assentamento, atribuição, catexia, conjunto, designação, distribuição, ...

 occupazione, assegnazione, cast, formazione, gli interpreti, immissione, interpreti, occupazione illegittima, ...

 ocupare, ansamblu, asignare, asumare, distribuție, echipă, introducere, ocupație, ...

 megszállás, foglalás, birtokbavétel, elfoglalás, kibocsátás, kinevezés, megbízás, szereplők, ...

 zajęcie, obsada, okupacja, drużyna, obsadzenie, osadzenie, przydział, skład, ...

 κατάληψη, κατοχή, διανομή, διανομή ρόλων, εγκατάσταση, κατανομή, στελέχωση, στρατιωτική παρουσία, ...

 bezetting, bezit, inbeslagname, invoering, toewijzing

 obsazení, obsazování, okupace, přidělení, vysazení, zabranění

 ockupation, besättning, besittning, tillsättning, ensemble, utsättning

 besættelse, besætning, besættelse af stilling, fordeling, garnering, udsætning

 占領, 配置, キャスト, 任命, 出演者, 占拠, 占有, 支配, ...

 ocupació, assignació, conjunt d'artistes, dominació, elenc, estacionament, introducció, invasió, ...

 miehitys, valtaus, asuttaminen, eläinten vapauttaminen, esitys, kokoonpano, nimitys, tehtävä

 besettelse, okkupasjon, besetning, okkupering, tilsetting, utsetting

 animalen askatzea, artisten multzoa, eginkizun, inbasamendu, inbasioa, jabetza, menperatze, postu, ...

 zauzimanje, заузимање, okupacija, izvođači, naseljavanje, osvajanje, postavljanje, stacioniranje

 заземање, поставување, запоседнување, заседнатост, изведба, назначување, окупација, ослободување

 zasedba, zasedenost, naselitev, okupacija, postavitev, zasedeno mesto

 obsadenie, pridelenie, stanovanie, vysadenie, zaberanie

 zauzimanje, okupacija, postavljanje, izvođači, naseljavanje, uzurpacija

 okupacija, zauzimanje, imenovanje, izvedba, naseljavanje, postava, postavljanje, postrojavanje, ...

 завоювання, окупація, випуск, висадка, зайняття, заняття, захоплення, команда, ...

 завладяване, окупация, заселване, интродукция, назначение, разполагане, разпределение, състав

 захоп, акупацыя, выпуск, займанне, занятак, каманда, пазначэнне, размяшчэнне, ...

 pelepasan satwa, pemeran, pendudukan

 chiếm đóng, dàn diễn viên, giải phóng động vật, phóng thích động vật

 aktyorlar tarkibi, bosib olish, hayvonlarni chiqarish

 कब्ज़ा, कास्ट, जानवरों की रिहाई

 军事占领, 演员阵容, 野生动物放归

 การยึดครอง, ทีมดารา, ปล่อยสัตว์

 동물 방류, 점령, 출연진

 aktyorlar heyəti, heyvanların sərbəst buraxılması, işgal

 მსახიობთა შემადგენლობა, ოკუპაცია, ცხოველების გათავისუფლება

 কাস্ট, দখল, প্রাণীদের মুক্তি

 kasti, lirimi i kafshëve, pushtim

 कब्ज़ा, कास्ट, प्राण्यांची रिहाई

 अभिनेता समूह, कब्जा, जनावरहरूको मुक्ती

 కబ్జా, జంతువుల విడుదల, నటీనటుల బృందం

 aktieru sastāvs, dzīvnieku izlaišana, okupācija

 சேனைக் கைப்பாடு, நடிப்பாளர்கள் குழு, விலங்குகளின் விடுவிப்பு

 loomade vabastamine, näitlejate koosseis, okupatsioon

 դերակատարներ, կենդանիների ազատում, օկուպացիա

 azadkirina heywanan, işgal, komê aktoran

כיבוש، הצבה، הרכב، השתלטות، מינוי، תפיסה، תפקיד

احتلال، إدخال، استيلاء، تشكيل، تعيين، تواجد، توظيف، سيطرة، ...

اشغال، تصرف، تخصیص، ترکیب هنرمندان، تسخیر، رهاسازی

قبضہ، آبادی، اجتماع، حکومت، عہدہ، فوجی تعیناتی، مقامی جانوروں کی رہائش، مقررہ، ...

[Militär] die Stationierung von Truppen in einem Gebiet unter Behauptung der Herrschaft; Besatzung, Okkupation

Переводы

 occupation, deployment

 занятак, размяшчэнне

 occupation, déploiement

 occupazione, stazionamento

 ocupació, estacionament

 заземање, поставување

 obsada, stacjonowanie, zajęcie

 ocupação, assentamento

 занятие, оккупация, размещение

 ockupation, besättning

 okupacija, stacioniranje, заузимање

 obsadenie, stanovanie

 postavitev, zasedba, zasedenost

 ocupación, asentamiento

 obsazení, obsazování

 завоювання, заняття, окупація

 κατοχή, στρατιωτική παρουσία

 megszállás, állomásoztatás

 ocupare, staționare

 işgal, kuşatma

 bezetting

 besettelse, okkupering

 miehitys, valtaus

 разполагане

 okupacija, postrojavanje

 inbasioa, tropen presentzia

 okupacija, postavljanje

 占領, 配置

 besættelse

 कब्ज़ा

 점령

 bosib olish

 कब्ज़ा

 okupācija

 işgal

 দখল

 சேனைக் கைப்பாடு

 军事占领

 okupatsioon

 օկուպացիա

 కబ్జా

 chiếm đóng

 การยึดครอง

 ოკუპაცია

 कब्जा

 işgal

 pendudukan

 pushtim

احتلال، تواجد

اشغال، تسخیر

فوجی تعیناتی، قبضہ

כיבוש، תפיסה

[Militär] Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird; Besatzung, Okkupation

Переводы

 occupation, seizure

 occupation, prise de contrôle

 occupazione, occupazione militare

 ocupació, dominació

 заземање, заседнатост, окупација

 zajęcie, okupacja

 ocupação, domínio

 ockupation, besittning

 okupacija, zauzimanje, заузимање

 obsadenie, zaberanie

 okupacija, zasedba, zasedenost

 ocupación, asentamiento

 obsazení, obsazování, zabranění

 завоевание, оккупация

 κατάληψη, κατοχή

 foglalás, megszállás

 завоювання, окупація

 ocupare, stăpânire

 işgal, kontrol

 bezetting

 besettelse, okkupasjon

 miehitys, valtaus

 акупацыя, захоп

 завладяване, окупация

 okupacija, zauzimanje

 inbasamendu, menperatze

 okupacija, zauzimanje

 占領, 支配

 besættelse

احتلال، سيطرة

اشغال، تصرف

حکومت، قبضہ

כיבוש

die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes

Переводы

 occupation, seizure, squat

 occupation, saisie

 заземање, запоседнување

 zajęcie, okupacja

 ocupação

 ockupation, besittning

 osvajanje, zauzimanje, заузимање

 obsadenie

 zasedba, zasedenost

 ocupación, apoderamiento

 obsazení, obsazování

 незаконное завладение

 κατάληψη

 occupazione, occupazione illegittima

 birtokbavétel, elfoglalás

 захоплення

 asumare, ocupare

 işgal

 bezit, inbeslagname

 besettelse, okkupasjon

 miehitys, valtaus

 захоп

 завладяване, окупация

 zauzimanje

 jabetza

 uzurpacija, zauzimanje

 占拠, 占有

 besættelse

 invasió, ocupació

احتلال، استيلاء

تصرف

قبضہ

השתלטות

[Tiere] das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet

Переводы

 introduction, release

 introduction, lâcher, réintroduction

 высадка

 introdução, liberação

 εγκατάσταση

 immissione

 kibocsátás

 introducción, liberación

 vysazení

 випуск, висадка

 osadzenie

 introducere, popularea

 popülasyon oluşturma, yerleştirme

 invoering

 utsetting

 utsättning

 asuttaminen, eläinten vapauttaminen

 выпуск

 заселване, интродукция

 naseljavanje

 animalen askatzea

 naseljavanje

 放流

 vysadenie

 naselitev

 udsætning

 introducció, reintroducció

 ослободување

 naseljavanje

 जानवरों की रिहाई

 동물 방류

 hayvonlarni chiqarish

 प्राण्यांची रिहाई

 dzīvnieku izlaišana

 azadkirina heywanan

 প্রাণীদের মুক্তি

 விலங்குகளின் விடுவிப்பு

 野生动物放归

 loomade vabastamine

 կենդանիների ազատում

 జంతువుల విడుదల

 giải phóng động vật, phóng thích động vật

 ปล่อยสัตว์

 ცხოველების გათავისუფლება

 जनावरहरूको मुक्ती

 heyvanların sərbəst buraxılması

 pelepasan satwa

 lirimi i kafshëve

إدخال

رهاسازی

آبادی، مقامی جانوروں کی رہائش

הצבה

Zuteilung einer Stelle, eines Postens, einer Rolle an jemanden

Переводы

 allocation, appointment, assignment, casting

 attribution, affectation, distribution

 besättning, tillsättning

 designación, asignación, ocupación

 назначение, распределение

 atribuição, designação

 κατανομή, τοποθέτηση

 assegnazione, occupazione, ruolo

 kinevezés, megbízás

 obsazení, přidělení

 зайняття, посада, призначення

 obsada, przydział

 asignare, ocupare

 atama, görevlendirme

 bezetting, toewijzing

 besettelse, tilsetting

 nimitys, tehtävä

 займанне, пазначэнне

 назначение, разпределение

 imenovanje, postavljanje, zapošljavanje

 eginkizun, postu

 postavljanje, zauzimanje

 任命, 配置

 obsadenie, pridelenie

 zasedba, zasedeno mesto

 besættelse, besættelse af stilling

 assignació, ocupació, posició

 назначување, поставување

 postavljanje, zauzimanje

تعيين، توظيف

تخصیص

عہدہ، مقررہ

מינוי، תפקיד

Gesamtheit der Künstler eines Werkes

Переводы

 cast, ensemble

 distribution, ensemble, formation

 διανομή, συνθέτης

 conjunt d'artistes, elenc, repartiment

 elenco, conjunto

 besättning, ensemble

 elenco, reparto

 ансамбль, состав

 cast, interpreti

 szereplők, színészek

 obsazení

 команда, состав

 obsada

 ansamblu, echipă

 kadro, oyuncular

 bezetting

 besetning

 esitys, kokoonpano

 каманда, састаў

 състав

 izvedba, postava

 artisten multzoa

 izvođači

 キャスト, 出演者

 obsadenie

 zasedba

 besætning

 изведба

 izvođači

 कास्ट

 출연진

 aktyorlar tarkibi

 कास्ट

 aktieru sastāvs

 komê aktoran

 কাস্ট

 நடிப்பாளர்கள் குழு

 演员阵容

 näitlejate koosseis

 դերակատարներ

 నటీనటుల బృందం

 dàn diễn viên

 ทีมดารา

 მსახიობთა შემადგენლობა

 अभिनेता समूह

 aktyorlar heyəti

 pemeran

 kasti

تشكيل

ترکیب هنرمندان

اجتماع، کامیابی

הרכב

Переводы

 allocation, appointment, cast, cast of characters, cathexis, dramatis personae, instrumentation, line-up, manning, occupancy, occupation, population, sit-in

 alineación, cartel, elenco, equipo, ocupación, provisión, reparto, toma de posesión

 affiche, casting, distribution, investissement, occupation

 assegnazione, cast, formazione, gli interpreti, occupazione, personaggi e interpreti

 drużyna, obsada, obsadzenie, okupacja, skład, załoga

 catexia, distribuição, elenco, equipa, ocupação, preenchimento, provimento

 замещение, заня́тие, захва́т, захват, оккупа́ция, определение, распределение, соста́в исполни́телей

 okupace

 besættelse, fordeling, garnering

 διανομή ρόλων, κατάληψη, κατοχή, στελέχωση

 miehitys

 foglalás, megszállás, szereposztás

 bezetting

 besetning, okkupasjon

 distribuție, ocupație

 tillsättning

 işgal, rol dağılımı

احتلال، شغل