Перевод немецкого существительного Bezugssystem

C2 · существительное · cредний · правильное · -s, -e

Bezugssystem, das

Переводы

 frame of reference, reference system, reference frame, coordinate system, framework, context system

 система отсчета, систе́ма координа́т, систе́ма отсчёта

 sistema de referencia, sistema de coordenadas

 système de référence, référentiel, système de coordonnées

 bağlam sistemi, bağlantı sistemi, ilişki sistemi, koordinat sistemi, referans sistemi

 sistema de referência, sistema de coordenadas

 sistema di riferimento, sistema di coordinate

 sistem de referință, sistem de coordonate

 referenciarendszer, koordináta rendszer

 system odniesienia, układ odniesienia

 αναφορά, συστήματος, συστήματος αναφοράς

 referentiesysteem, coördinatensysteem, referentiekader

 referenční systém, koordinátový systém, systém souřadnic

 referenssystem, koordinatsystem

 referencesystem, koordinatsystem

 参照系, 基準系, 座標系

 sistema de referència

 viitejärjestelmä

 referansesystem, koordinatsystem, referansramme, referanssystem

 erreferentzia sistema, koordinatze sistema

 referentni sistem, koordinatni sistem, okvir, sistem referenci, sistem referencije

 референтна рамка, референтен систем, систем на референца

 referenčni sistem, koordinatni sistem, sistem referenc

 referenčný systém, koordinátový systém, referenčný rámec

 referentni sistem, koordinatni sistem, okvir, sistem referencije

 referentni sustav, koordinatni sustav, sustav referenci, sustav referencije

 системи відліку, система посилань, системи координат

 референтна система, координатна система

 сістэма адліку, сістэма адносін, сістэма каардынат, сістэма спасылак

מערכת ייחוס، מערכת הפניה، מערכת התייחסות

نظام مرجعي، نظام الإحداثيات، نظام الإسناد

سیستم ارجاعی، سیستم مختصات

حوالہ نظام، کوارڈینیٹ سسٹم

---

Обзор

---

[Wissenschaft, Technik] ein Koordinatensystem, zu welchem das Gegebene ins Verhältnis gesetzt wird, insbesondere in der modernen Physik; ein gedachtes raum-zeitliches Gebilde, das erforderlich ist, um das Verhalten ortsabhängiger Größen eindeutig und vollständig zu beschreiben

Переводы

 coordinate system, frame of reference, reference frame, reference system

 référentiel, système de coordonnées, système de référence

 система отсчета

 sistema de coordenadas, sistema de referência

 αναφορά, συστήματος αναφοράς

 sistema di coordinate, sistema di riferimento

 koordináta rendszer

 sistema de coordenadas, sistema de referencia

 koordinátový systém, referenční systém, systém souřadnic

 системи відліку, системи координат

 system odniesienia, układ odniesienia

 sistem de coordonate, sistem de referință

 bağlantı sistemi, koordinat sistemi, referans sistemi

 coördinatensysteem, referentiesysteem

 koordinatsystem, referansesystem

 koordinatsystem, referenssystem

 viitejärjestelmä

 сістэма адліку, сістэма каардынат

 координатна система, референтна система

 koordinatni sustav, referentni sustav

 erreferentzia sistema, koordinatze sistema

 koordinatni sistem, okvir, referentni sistem

 基準系, 座標系

 koordinátový systém, referenčný rámec, referenčný systém

 koordinatni sistem, referenčni sistem

 koordinatsystem, referencesystem

 sistema de referència

 референтен систем

 koordinatni sistem, okvir, referentni sistem

نظام الإحداثيات، نظام الإسناد

سیستم ارجاعی، سیستم مختصات

حوالہ نظام، کوارڈینیٹ سسٹم

מערכת התייחסות، מערכת ייחוס

---

[Wissenschaft] System, auf welches einzelne Entitäten auf einer anderen Ebene bezogen werden und wovon her sie gegebenenfalls beurteilt werden

Переводы

 context system, frame of reference, reference frame, reference system

 система отсчета

 sistema de referência

 αναφορά, συστήματος

 sistema di riferimento

 système de référence

 referenciarendszer

 sistema de referencia

 referenční systém

 система посилань

 system odniesienia

 sistem de referință

 ilişki sistemi

 referentiesysteem

 referansesystem

 referenssystem

 viitejärjestelmä

 сістэма спасылак

 референтна система

 referentni sustav, sustav referencije

 erreferentzia sistema

 referentni sistem, sistem referencije

 参照系

 referenčný systém

 referenčni sistem, sistem referenc

 referencesystem

 sistema de referència

 референтна рамка, систем на референца

 referentni sistem, sistem referencije

نظام مرجعي

سیستم ارجاعی

حوالہ نظام

מערכת הפניה

---

[Gefühle] aufgebautes System von Normen, Bedeutungen und Erfahrungen, innerhalb dessen menschliches Erkennen, Erleben und Verhalten stattfinden oder worauf sie bezogen sind

Переводы

 frame of reference, framework, reference frame, reference system

 система отсчета

 sistema de referência

 αναφορά

 sistema di riferimento

 système de référence

 referenciarendszer

 sistema de referencia

 referenční systém

 системи відліку

 system odniesienia

 sistem de referință

 bağlam sistemi

 referentiekader

 referansramme, referanssystem

 referenssystem

 viitejärjestelmä

 сістэма адносін

 референтна система

 referentni sustav, sustav referenci

 erreferentzia sistema

 referentni sistem

 参照系

 referenčný systém

 referenčni sistem

 referencesystem

 sistema de referència

 референтна рамка

 referentni sistem, sistem referenci

نظام مرجعي

سیستم ارجاعی

حوالہ نظام

מערכת ייחוס

---

Переводы

 frame of reference, framework, reference system

 référentiel, système de coordonnées, système de référence

 систе́ма координа́т, систе́ма отсчёта

 referencesystem

 sistema di riferimento

 system odniesienia