Перевод немецкого существительного Bissigkeit

Bissigkeit, die

Переводы

 acrimony, acidness, acrimoniousness, bitchiness, bitingness, bitterness, caustic remark, causticity, ...

 ехи́дность, ехи́дство, зло́бность, колкость, насме́шливость, ядови́тость, язви́тельность, язвительность

 sarcasmo, agudeza, causticidad, ironía, mordacidad, propensión a morder

 acerbité, aigreur, causticité, hargne, piquant, sarcasme, virulence

 ağır söz, sertlik

 mordacidade, agressividade

 acidità, acredine, acrimonia, aggressività, asprezza, cattiveria, causticità, grinta, ...

 aciditate, sarcasm

 éles kifejezés

 złośliwość, ciętość, skłonność do gryzienia, uszczypliwość, zgryźliwa uwaga, zgryźliwość, zjadliwość

 δηκτικότητα, κακία, σκληρότητα

 bijtendheid, bitsheid, nijd, scherpzinnigheid

 ostrost, zraňující způsob vyjadřování

 bitande, sarkasm

 bidskhed, bitterhed, sarkasme

 辛辣さ, 鋭さ

 agudesa, maldat

 kärjekkyys, purevuus

 bitterhet, sarkasme

 mendekotasun

 oštrina, povređivanje

 ostrost, zbadljivost

 ostrosť, zraňujúci spôsob vyjadrenia

 oštrina, povreda

 oštrina, povrijeđivanje

 гострота, колючість

 злая выснова, злая іронія

 sarkasme

 châm biếm

 sarkazm

 कटाक्ष

 讥刺

 เสียดสี

 독설, 신랄함

 sarkazm

 სარკაზმი

 কটাক্ষ

 sarkazëm

 कटाक्ष

 कटाक्ष

 సార్కాసం

 sarkasme

 சார்காசம்

 sarkasm

 սարկազմ

 sarkazm

נשיכות

جرح، حدة

زخم‌زبان

scharfe, verletzende Art des Ausdrucks

Переводы

 acrimony, bitterness, sharpness

 колкость, язвительность

 agressividade, mordacidade

 κακία, σκληρότητα

 asprezza, cattiveria

 acerbité, piquant

 éles kifejezés

 agudeza, sarcasmo

 ostrost, zraňující způsob vyjadřování

 гострота, колючість

 ciętość, złośliwość

 aciditate, sarcasm

 ağır söz, sertlik

 bijtendheid, scherpzinnigheid

 bitterhet, sarkasme

 bitande, sarkasm

 kärjekkyys, purevuus

 злая выснова, злая іронія

 oštrina, povrijeđivanje

 mendekotasun

 oštrina, povreda

 辛辣さ, 鋭さ

 ostrosť, zraňujúci spôsob vyjadrenia

 ostrost, zbadljivost

 bitterhed, sarkasme

 agudesa, maldat

 oštrina, povređivanje

 कटाक्ष

 독설, 신랄함

 sarkazm

 कटाक्ष

 sarkasme

 sarkazm

 কটাক্ষ

 சார்காசம்

 讥刺

 sarkasm

 սարկազմ

 సార్కాసం

 châm biếm

 เสียดสี

 სარკაზმი

 कटाक्ष

 sarkazm

 sarkasme

 sarkazëm

جرح، حدة

زخم‌زبان

נשיכות

Переводы

 acidness, acrimoniousness, acrimony, bitchiness, bitingness, caustic remark, causticity, currishness, ferocity, fierceness, mordacity, mordancy, pungency, rattiness, snappishness, viciousness

 causticidad, ironía, mordacidad, propensión a morder, sarcasmo

 aigreur, causticité, hargne, sarcasme, virulence

 acidità, acredine, acrimonia, aggressività, causticità, grinta, mordacità, salacità, tendenza a mordere, virulenza

 mordacidade

 ехи́дность, ехи́дство, зло́бность, насме́шливость, ядови́тость, язви́тельность

 bidskhed

 δηκτικότητα

 bitsheid, nijd

 skłonność do gryzienia, uszczypliwość, zgryźliwa uwaga, zgryźliwość, zjadliwość, złośliwość