Перевод немецкого существительного Bühnenbearbeitung

Bühnenbearbeitung, die

Переводы

 stage adaptation, dramatization, stage-version

 сцени́ческая обрабо́тка, сценическая адаптация

 adaptación, adaptación a la escena, adaptación escénica

 adaptation, adaptation scénique, adaptation théâtrale

 sahne düzenlemesi, sahne uyarlaması

 adaptação, adaptação cénica, adaptação cênica

 adattamento, adattamento teatrale, riduzione teatrale

 adaptare

 színpadi feldolgozás

 adaptacja, adaptacja sceniczna

 θεατρική επεξεργασία

 toneelbewerking, bewerking voor het toneel

 scénická úprava

 dramatisering, scenbearbetning

 scene adaptation, teaterbearbejdning

 舞台化

 adaptació

 näytelmätyö, näytelmäversio

 scenisk bearbeiding

 antzezlan

 scenska adaptacija

 сценска адаптација

 odrska obdelava

 scénická úprava

 scenska adaptacija

 scenska adaptacija

 сценічна адаптація

 сценична адаптация

 сцэнічная адаптацыя

 adaptasi panggung, adaptasi teater

 phiên bản sân khấu, thích nghi sân khấu

 sahna moslashtirish, teatrik moslashtirish

 नाट्य रूपांतरण, मंचीय रूपांतरण

 舞台剧改编, 舞台改编

 การดัดแปลงเวที, ฉบับดัดแปลงเวที

 무대 각색, 연극 각색

 səhnə adaptasiyası, teatrik adaptasiya

 თეატრალური ადაპტაცია

 থিয়েটারের রূপান্তর, মঞ্চায়নের রূপান্তর

 adaptim në skenë, përpunim në skenë

 थिएटर रूपांतरण, नाट्य रूपांतरण

 मञ्चीय अनुकूलन

 వేదిక అనుకరణ

 izrādes adaptācija, teātra adaptācija

 நாடக மேடை உருமாற்றம்

 lavastuse kohandamine, teatraline kohandamine

 թատրական ադապտացիա

 sahne adaptasyonu, teatrî adaptasyon

עיבוד

معالجة مسرحية

تطبیق

اسٹیج ایڈاپٹیشن

Bearbeitung eines literarischen Werks zur Aufführung auf einer Bühne

Переводы

 stage adaptation

 сценическая адаптация

 adaptação

 θεατρική επεξεργασία

 adattamento

 adaptation

 színpadi feldolgozás

 adaptación

 scénická úprava

 сценічна адаптація

 adaptacja

 adaptare

 sahne düzenlemesi, sahne uyarlaması

 toneelbewerking

 scenisk bearbeiding

 dramatisering, scenbearbetning

 näytelmätyö, näytelmäversio

 сцэнічная адаптацыя

 сценична адаптация

 scenska adaptacija

 antzezlan

 scenska adaptacija

 舞台化

 scénická úprava

 odrska obdelava

 scene adaptation, teaterbearbejdning

 adaptació

 сценска адаптација

 scenska adaptacija

 नाट्य रूपांतरण, मंचीय रूपांतरण

 무대 각색, 연극 각색

 sahna moslashtirish, teatrik moslashtirish

 थिएटर रूपांतरण, नाट्य रूपांतरण

 izrādes adaptācija, teātra adaptācija

 sahne adaptasyonu, teatrî adaptasyon

 থিয়েটারের রূপান্তর, মঞ্চায়নের রূপান্তর

 நாடக மேடை உருமாற்றம்

 舞台剧改编, 舞台改编

 lavastuse kohandamine, teatraline kohandamine

 թատրական ադապտացիա

 వేదిక అనుకరణ

 phiên bản sân khấu, thích nghi sân khấu

 การดัดแปลงเวที, ฉบับดัดแปลงเวที

 თეატრალური ადაპტაცია

 मञ्चीय अनुकूलन

 səhnə adaptasiyası, teatrik adaptasiya

 adaptasi panggung, adaptasi teater

 adaptim në skenë, përpunim në skenë

معالجة مسرحية

تطبیق

اسٹیج ایڈاپٹیشن

עיבוד

Переводы

 dramatization, stage adaptation, stage-version

 adaptación a la escena, adaptación escénica

 adaptation scénique, adaptation théâtrale

 adattamento teatrale, riduzione teatrale

 adaptação cénica, adaptação cênica

 сцени́ческая обрабо́тка

 bewerking voor het toneel, toneelbewerking

 adaptacja sceniczna