Перевод немецкого существительного Eheglück

Eheglück, das

Переводы

 marital bliss, married bliss, wedded happiness

 семе́йное сча́стье, супру́жеское сча́стье, супружеское счастье, счастье в браке

 felicidad conyugal, dicha matrimonial, felicidad matrimonial

 bonheur conjugal, joie matrimoniale

 evlilik mutluluğu, eş mutluluğu

 alegria no casamento, felicidade conjugal, felicidade matrimonial

 felicità coniugale, felicità matrimoniale, gioia matrimoniale

 bucurie în căsnicie, fericire conjugală

 házassági boldogság, házasélet öröme

 szczęście małżeńskie, szczęście w małżeństwie

 ευτυχία γάμου

 huwelijksgeluk, echtelijk geluk

 manželské štěstí, štěstí v manželství

 lycka i äktenskapet, äktenskapslycka

 lykke i ægteskabet, ægteskabslykke

 夫婦の幸福, 結婚の幸せ

 felicitat matrimonial

 avioliiton onni, avioliittoon liittyvä onni

 ekteskapsglede, lykke i ekteskapet

 ezkontza zoriontasuna

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 брачна среќа, среќа во бракот

 sreča v zakonu, zakonska sreča

 manželské šťastie, šťastie v manželstve

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 подружнє щастя, щастя в шлюбі

 брачна щастие, щастие в брака

 шчасце ў шлюбе

 kebahagiaan pernikahan

 hạnh phúc hôn nhân

 er-xotin baxt

 वैवाहिक सुख

 婚姻幸福

 ความสุขในชีวิตสมรส

 부부의 행복

 evliliyin xoşbəxtliyi

 ქორწინების ბედნიერება

 বিবাহিক সুখ

 lumturia martesore

 विवाहिक सुख

 विवाहिक सुख

 వివాహ ఆనందం

 laulības laime

 திருமண மகிழ்ச்சி

 abieluõnn

 ամուսնության երջանիկություն

 bextiya zewacê

אושר נישואין

سعادة الزواج

خوشبختی زناشویی، خوشحالی زناشویی

ازدواجی خوشی، شادی

Glücksgefühl aufgrund eines harmonischen Zusammenlebens mit Ehepartner/Ehepartnerin

Переводы

 marital bliss, wedded happiness

 bonheur conjugal, joie matrimoniale

 супружеское счастье, счастье в браке

 alegria no casamento, felicidade conjugal

 ευτυχία γάμου

 felicità coniugale, gioia matrimoniale

 házassági boldogság, házasélet öröme

 dicha matrimonial, felicidad conyugal

 manželské štěstí, štěstí v manželství

 подружнє щастя, щастя в шлюбі

 szczęście małżeńskie, szczęście w małżeństwie

 bucurie în căsnicie, fericire conjugală

 evlilik mutluluğu, eş mutluluğu

 huwelijksgeluk

 ekteskapsglede, lykke i ekteskapet

 lycka i äktenskapet, äktenskapslycka

 avioliiton onni, avioliittoon liittyvä onni

 шчасце ў шлюбе

 брачна щастие, щастие в брака

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 ezkontza zoriontasuna

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 夫婦の幸福, 結婚の幸せ

 manželské šťastie, šťastie v manželstve

 sreča v zakonu, zakonska sreča

 lykke i ægteskabet, ægteskabslykke

 felicitat matrimonial

 брачна среќа, среќа во бракот

 bračno zadovoljstvo, sreća u braku

 वैवाहिक सुख

 부부의 행복

 er-xotin baxt

 विवाहिक सुख

 laulības laime

 bextiya zewacê

 বিবাহিক সুখ

 திருமண மகிழ்ச்சி

 婚姻幸福

 abieluõnn

 ամուսնության երջանիկություն

 వివాహ ఆనందం

 hạnh phúc hôn nhân

 ความสุขในชีวิตสมรส

 ქორწინების ბედნიერება

 विवाहिक सुख

 evliliyin xoşbəxtliyi

 kebahagiaan pernikahan

 lumturia martesore

سعادة الزواج

خوشبختی زناشویی، خوشحالی زناشویی

ازدواجی خوشی، شادی

אושר נישואין

Переводы

 married bliss

 felicidad conyugal, felicidad matrimonial

 felicità coniugale, felicità matrimoniale

 felicidade matrimonial

 семе́йное сча́стье, супру́жеское сча́стье

 echtelijk geluk, huwelijksgeluk

 szczęście małżeńskie