Перевод немецкого существительного Flüchtigkeit

Flüchtigkeit, die

Переводы

 fleetingness, brevity, briefness, carelessness, cursoriness, flippancy, frivolity, fugaciousness, ...

 поверхностность, бе́глость, быстротечность, лету́честь, мимолетность, небре́жность, невнима́тельность, недолговечность, ...

 fugacidad, superficialidad, efímera, inconstancia, ligereza, transitoriedad, volatilidad

 Fugacité, caractère éphémère, fugacité, inattention, légèreté, négligence, superficialité, volatilité, ...

 dağınıklık, gevşeklik, geçici olma, geçicilik

 fugacidade, superficialidade, efemeridade, ligeireza, rapidez, transitoriedade, volatilidade

 fugacità, superficialità, brevità, evanescenza, fuggevolezza, imprecisione, rapidità, sfuggevolezza, ...

 efemeritate, neglijență, suprafață, trecere

 felületesség, mulandóság, szórakozottság, átmenetiség

 powierzchowność, krótkotrwałość, lekkomyślność, lotność, niedokładność, pobieżność, przejaw niestaranności, ulotność

 επιπολαιότητα, επιφανειακότητα, αβλεψία, εφήμερη, παροδικότητα, πτητικότητα

 vluchtigheid, vergankelijkheid

 nestálost, pomíjivost, povrchnost, prchavost

 flyktighet, ytlighet

 overfladiskhed, flygtighed, forgængelighed

 儚さ, 無常, 無頓着, 軽薄さ

 efímer, lleugeresa, superficialitat

 huolimattomuus, katoavaisuus, ohimenevyys, pinnallisuus

 flyktighet, overfladiskhet

 azkarra, gainetik, iheskortasun

 nepažnja, nestalnost, površnost, prolaznost

 минливост, непостојаност, површност

 bežnost, minljivost, neprevidnost, površnost

 nestálosť, povrchnosť, prchavosť

 nepažnja, nestalnost, površnost, prolaznost

 nestalnost, površnost, prolaznost

 ефемерність, минливість, недбалість, поверховість

 мимолетност, недбало, повърхностност, преходност

 мімалётнасць, недбайнасць, поверхневасць

חוסר יסודיות، חמקנות، שטחיות

زوال، سطحية، عدم الدقة، فقدان

بی‌ثباتی، زودگذر، زودگذری، فرار

بے پروائی، زودگذر، غیر مستقل مزاجی، فانی پن

Eigenschaft, schnell vorbei zu sein

Переводы

 fleetingness, transience

 мимолетность, непостоянство

 efemeridade, transitoriedade

 εφήμερη

 evanescenza, fugacità

 Fugacité, Évanescence

 mulandóság, átmenetiség

 efímera, transitoriedad

 pomíjivost, prchavost

 ефемерність, минливість

 ulotność

 efemeritate, trecere

 geçici olma, geçicilik

 vergankelijkheid, vluchtigheid

 flyktighet

 flyktighet

 katoavaisuus, ohimenevyys

 мімалётнасць

 мимолетност, преходност

 nestalnost, prolaznost

 iheskortasun

 nestalnost, prolaznost

 儚さ, 無常

 nestálosť, prchavosť

 bežnost, minljivost

 flygtighed

 efímer

 минливост

 nestalnost, prolaznost

زوال، فقدان

زودگذری، فرار

زودگذر، فانی پن

חמקנות

Eigenschaft, oberflächlich oder wenig sorgfältig zu sein

Переводы

 frivolity, superficiality

 недолговечность, поверхностность

 fugacidade, superficialidade

 επιπολαιότητα, επιφανειακότητα

 superficialità, volubilità

 légèreté, superficialité

 felületesség, szórakozottság

 fugacidad, superficialidad

 nestálost, povrchnost

 недбалість, поверховість

 lekkomyślność, powierzchowność

 neglijență, suprafață

 dağınıklık, gevşeklik

 vluchtigheid

 flyktighet, overfladiskhet

 flyktighet, ytlighet

 huolimattomuus, pinnallisuus

 недбайнасць, поверхневасць

 недбало, повърхностност

 nestalnost, površnost

 azkarra, gainetik

 nepažnja, površnost

 無頓着, 軽薄さ

 nestálosť, povrchnosť

 neprevidnost, površnost

 overfladiskhed

 lleugeresa, superficialitat

 непостојаност, површност

 nepažnja, površnost

سطحية، عدم الدقة

بی‌ثباتی، زودگذر

بے پروائی، غیر مستقل مزاجی

חוסר יסודיות، שטחיות

Переводы

 brevity, briefness, carelessness, cursoriness, fleetingness, flippancy, fugaciousness, fugacity, fugitiveness, sketchiness, volatileness, volatility

 fugacidad, inconstancia, ligereza, superficialidad, volatilidad

 caractère éphémère, fugacité, inattention, négligence, volatilité

 brevità, fugacità, fuggevolezza, imprecisione, rapidità, sfuggevolezza, superficialità, volatilità

 fugacidade, ligeireza, rapidez, superficialidade, volatilidade

 бе́глость, быстротечность, лету́честь, небре́жность, невнима́тельность, переме́нчивость, поверхностность, поспешность, фугити́вность

 forgængelighed, overfladiskhed

 αβλεψία, επιπολαιότητα, επιφανειακότητα, παροδικότητα, πτητικότητα

 vluchtigheid

 krótkotrwałość, lotność, niedokładność, pobieżność, powierzchowność, przejaw niestaranności

 flyktighet, ytlighet