Перевод немецкого существительного Geflenne

существительное · cредний · правильное · -s, -

Geflenne⁵, das

Переводы

 wailing, whining

 нытьё, плаксивость

 llantina, llanto exagerado, llorera, lloriqueo, queja

 larmoiement, les larmoiements, les pleurnicheries, pleurnicherie

 aşırı ağlama, sızlanma

 choro exagerado, lamentação

 continuo piagnucolio, lamento, pianto esagerato

 jălire, plângere exagerată

 nyafogás, túlzott sírás

 lamentacja, skarga

 κλάμα, παραπονιάρικο

 gejank, gegrien, gejammer

 přehnané pláč

 gråt, klagan

 gråd, jamren

 大泣き, 泣き言

 gemecs, ploramiques

 itku, valitus

 gråting, klynking

 malko, negarra

 jaukanje, preuveliko plakanje

 жалење, прекумерно плачење

 jamranje, pretirano jokanje

 prehnané plač

 jaukanje, prekomjerno plakanje

 jaukanje, prekomjerno plakanje

 плач, скарга

 прекалено плач

 плакса

בכי מוגזם، יללה

بكاء مفرط، نحيب

گریه و زاری

آنسو بہانا، بہت زیادہ رونا

⁵ только в разговорной речи

---

Обзор

---

übertriebenes Weinen oder Jammern

Переводы

 wailing, whining

 нытьё, плаксивость

 choro exagerado, lamentação

 κλάμα, παραπονιάρικο

 lamento, pianto esagerato

 pleurnicherie

 nyafogás, túlzott sírás

 llanto exagerado, queja

 přehnané pláč

 плач, скарга

 lamentacja, skarga

 jălire, plângere exagerată

 aşırı ağlama, sızlanma

 gejammer, gejank

 gråting, klynking

 gråt, klagan

 itku, valitus

 плакса

 прекалено плач

 jaukanje, prekomjerno plakanje

 malko, negarra

 jaukanje, prekomjerno plakanje

 大泣き, 泣き言

 prehnané plač

 jamranje, pretirano jokanje

 gråd, jamren

 gemecs, ploramiques

 жалење, прекумерно плачење

 jaukanje, preuveliko plakanje

بكاء مفرط، نحيب

گریه و زاری

آنسو بہانا، بہت زیادہ رونا

בכי מוגזם، יללה

---

Переводы

 llantina, llorera, lloriqueo

 larmoiement, les larmoiements, les pleurnicheries

 continuo piagnucolio

 gegrien, gejank