Перевод немецкого существительного Geistesgegenwart

Geistesgegenwart, die

Переводы

 presence of mind, composure, quick-wittedness, readiness of mind

 прису́тствие ду́ха, присутствие духа, собранность

 presencia de ánimo, sangre fría, serenidad

 présence d'esprit

 sakinlik, soğukkanlılık, uyanıklık

 presença de espírito, sangue-frio

 presenza di spirito, prontezza

 prezență de spirit, rapiditate de reacție

 jelenlét, lélekjelenlét, észlelés

 obecność ducha, przytomność umysłu, szybka reakcja

 ευστροφία, καλά αντανακλαστικά, παρουσία πνεύματος

 geestelijke aanwezigheid, snelheid van reactie, tegenwoordigheid van geest

 duchapřítomnost, přítomnost ducha

 närvaro, sinnesnärvaro, skärpa

 tilstedeværelse, åndsnærværelse, årvågenhed

 機転, 瞬時の判断

 lucidesa, presència d'ànim

 mielentila, tilannetajua

 nærvær, tilstedeværelse, åndsnærværelse

 azkartasuna, presentzia

 prisutnost duha, svesnost

 присутност на духот, свесност

 hitro razmišljanje, pripravljenost

 pohotovosť, prítomnosť mysle

 brza reakcija, prisutnost duha

 prisutnost duha, sposobnost reakcije

 кмітливість, присутність духу

 бдителност, присъствие на духа

 прытрымка, разважлівасць

 ketenangan pikiran

 khả năng ứng biến nhanh

 tezkor javob berish qobiliyati

 चित्त की सजगता

 临场反应能力

 ไหวพริบ

 순발력

 tezreaksiya qabiliyyəti

 სიფხიზლეობა

 চটপট প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা

 shpejtësia mendore

 मनाची सजगता

 चित्त सजगता

 prāta skaidrība

 உடனடி பதில் திறன்

 meelekindlus

 զգոնություն

 zihniyet

נוכחות רוח

حضور ذهني

حضور ذهن

فوری ردعمل

Fähigkeit zu einer zügigen, angemessenen Reaktion in einer bestimmten Situation

Переводы

 presence of mind, composure

 duchapřítomnost, přítomnost ducha

 присутствие духа, собранность

 presença de espírito, sangue-frio

 παρουσία πνεύματος

 presenza di spirito, prontezza

 présence d'esprit

 jelenlét, észlelés

 presencia de ánimo, sangre fría

 кмітливість, присутність духу

 obecność ducha, szybka reakcja

 prezență de spirit, rapiditate de reacție

 sakinlik, soğukkanlılık

 geestelijke aanwezigheid, snelheid van reactie

 nærvær, tilstedeværelse

 närvaro, skärpa

 mielentila, tilannetajua

 прытрымка, разважлівасць

 бдителност, присъствие на духа

 prisutnost duha, sposobnost reakcije

 azkartasuna, presentzia

 brza reakcija, prisutnost duha

 機転, 瞬時の判断

 pohotovosť, prítomnosť mysle

 hitro razmišljanje, pripravljenost

 tilstedeværelse, årvågenhed

 lucidesa, presència d'ànim

 присутност на духот, свесност

 prisutnost duha, svesnost

 चित्त की सजगता

 순발력

 tezkor javob berish qobiliyati

 मनाची सजगता

 prāta skaidrība

 zihniyet

 চটপট প্রতিক্রিয়া ক্ষমতা

 உடனடி பதில் திறன்

 临场反应能力

 meelekindlus

 զգոնություն

 khả năng ứng biến nhanh

 ไหวพริบ

 სიფხიზლეობა

 चित्त सजगता

 tezreaksiya qabiliyyəti

 ketenangan pikiran

 shpejtësia mendore

حضور ذهني

حضور ذهن

فوری ردعمل

נוכחות רוח

Переводы

 presence of mind, quick-wittedness, readiness of mind

 presencia de ánimo, serenidad

 présence d'esprit

 presenza di spirito, prontezza

 presença de espírito

 прису́тствие ду́ха

 åndsnærværelse

 ευστροφία, καλά αντανακλαστικά

 tegenwoordigheid van geest

 åndsnærværelse

 przytomność umysłu

 sinnesnärvaro

 uyanıklık