Перевод немецкого существительного Gleichnis

Gleichnis, das

Переводы

 parable, allegory, simile, analogy, copy, likeness, replica

 притча, аллего́рия, аллегория, иносказа́ние, копия, подо́бие, подобие, при́тча, ...

 parábola, alegoría, copia, imitación

 parabole, allégorie, copie, reproduction

 benzetme, örnek, benzer, hikaye, mesel

 parábola, comparação, cópia, imitação

 parabola, allegoria, copia, imitazione, similitudine

 parabolă, copie, imitație, pildă

 hasonlat, másolat, példázat, utánzat

 parabola, przypowieść, analogia, kopiowanie, odzwierciedlenie, porównanie

 παραβολή, αντίγραφο, παροιμία

 gelijkenis, parabel, afbeelding, vergelijking

 podobenství, kopie, napodobenina, přirovnání

 liknelse, avbild, kopi, parabel

 lignelse, efterligning, kopi, parabel

 たとえ話, コピー, 模倣, 比喩

 al·legoria, còpia, imitació, paràbola

 kopio, malli, vertauskuva, vertauskuvaus

 avbild, kopi, liknelse, parabel

 berritze, irudikapena, kopi, parabola

 kopija, parabola, prispodoba, replika

 имитација, копија, парабола, пример

 kopija, posnemanje, pripoved, pripovedka

 kópia, napodobenina, podobenstvo, príklad

 kopija, parabola, prispodoba, replika

 kopija, parabola, prispodoba, replika

 алегорія, відображення, копія, притча

 имитация, копие, парабола, притча

 аналог, копія, парабала

 perumpamaan

 ngụ ngôn

 allegoriya

 उपमा कथा

 寓言

 อุปมา

 비유, 우화

 allegoriya

 ალეგორია

 উপমা

 parabël

 उपमा कथा

 उपमा

 allegorija

 உபமக் கதை

 allegooria, parabel

 առակ

 allegoriya

העתקה، משל، שכפול

مثل، تشبيه، قصة رمزية، محاكاة، نسخة

تشبیه، شبیه‌سازی، مثل، کپی

مثال، تشبیہ، نقشہ

bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung

Переводы

 parable, allegory, simile

 parabole, allégorie

 παραβολή, παροιμία

 liknelse, parabel

 аллегория, притча

 comparação, parábola

 parabola, similitudine

 hasonlat, példázat

 alegoría, parábola

 podobenství, přirovnání

 алегорія, притча

 parabola, przypowieść

 parabolă, pildă

 benzetme, hikaye, örnek

 gelijkenis, parabel

 liknelse, parabel

 vertauskuva, vertauskuvaus

 парабала

 парабола, притча

 parabola, prispodoba

 irudikapena, parabola

 parabola, prispodoba

 たとえ話, 比喩

 podobenstvo, príklad

 pripoved, pripovedka

 lignelse, parabel

 al·legoria, paràbola

 парабола, пример

 parabola, prispodoba

 उपमा कथा

 비유, 우화

 allegoriya

 उपमा कथा

 allegorija

 allegoriya

 উপমা

 உபமக் கதை

 寓言

 allegooria, parabel

 առակ

 ngụ ngôn

 อุปมา

 ალეგორია

 उपमा

 allegoriya

 perumpamaan

 parabël

قصة رمزية، مثل

تشبیه، مثل

تشبیہ، مثال

משל

Nachbildung, Kopie; Kopie, Nachbildung

Переводы

 copy, likeness, replica

 копия, подобие

 cópia, imitação

 αντίγραφο, παραβολή

 copia, imitazione

 copie, reproduction

 másolat, utánzat

 copia, imitación

 kopie, napodobenina

 відображення, копія

 kopiowanie, odzwierciedlenie

 copie, imitație

 benzer, örnek

 afbeelding, gelijkenis

 avbild, kopi

 avbild, kopi

 kopio, malli

 аналог, копія

 имитация, копие

 kopija, replika

 berritze, kopi

 kopija, replika

 コピー, 模倣

 kópia, napodobenina

 kopija, posnemanje

 efterligning, kopi

 còpia, imitació

 имитација, копија

 kopija, replika

محاكاة، نسخة

شبیه‌سازی، کپی

مثال، نقشہ

העתקה، שכפול

Переводы

 allegory, analogy, parable, simile

 parábola

 parabole

 allegoria, parabola

 analogia, parabola, porównanie, przypowieść

 parábola

 аллего́рия, иносказа́ние, подо́бие, при́тча, притча, сравне́ние

 podobenství

 lignelse

 hasonlat

 gelijkenis, parabel, vergelijking

 parabolă

 benzetme, mesel

تشبيه، مثل