Перевод немецкого существительного Goldfieber

Goldfieber, das

Переводы

 gold fever, gold rush, gold stampede, gold-fever

 золотая лихорадка

 fiebre del oro, sed del oro

 fièvre de l'or, fièvre de l’or, ruée vers l'or, ruée vers l’or

 altın heyecanı, altın tutkusu

 febre do ouro

 febbre dell'oro

 febra aurului

 aranyláza

 gorączka złota

 χρυσόβιο

 goudkoorts

 zlatá horečka

 guldfeber

 guldfeber

 金鉱熱

 febre de l'or

 kultakuume

 gullfeber

 urrezko irabaziaren gogoeta, urrezko iruzur

 zlatna groznica

 златна треска

 zlato mrzlica

 zlatá horúčka

 zlatna groznica

 zlatna groznica

 золота лихоманка

 златна треска

 золаташук, золаташукальніцтва

 demam emas, serakah terhadap emas

 tham vàng, điên tìm vàng

 oltin qidirishga ishtiyoq, oltin topishga ishtiyoq

 सोने का लालच, सोने की दीवानगी

 淘金狂热

 คลั่งหาทอง, โลภทองคำ

 금에 대한 집착, 금에 대한 탐욕

 qızıl axtarışına ehtiras, qızıl əldə etmə həvəsi

 ოქროს ძებნის ობსესია

 সোনার খোঁজে উন্মত্ততা, স্বর্ণ খোঁজার লালসা

 lakmia për ar, obsesion për gjetjen e arit

 सोने मिळवण्याची लालसा, सोनेची दीवानगी

 सोना खोज्ने लोभ, सोने खोजी जुनून

 బంగారాన్ని సంపాదించడానికి ఆకాంక్ష, బంగారు కోసం ఆవేశం

 zelta alkatība, zelta meklēšanas obsesija

 தங்கம் தேடுவதின் தீவிரம், பொன்னுக்கான லாலசை

 kullaahnus, kullaotsimise kinnisus

 ոսկի որոնման տենչ, ոսկիի ախորժակ

 obsesîya lêgerînê zêrê, zêrê xwestin

חיפוש זהב

حمى الذهب، هوس الذهب

طلایابی

سونے کا جنون

Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden; Goldrausch

Переводы

 gold fever, gold rush

 fièvre de l'or, fièvre de l’or, ruée vers l’or

 febbre dell'oro

 gorączka złota

 золотая лихорадка

 fiebre del oro

 febre do ouro

 χρυσόβιο

 aranyláza

 zlatá horečka

 золота лихоманка

 febra aurului

 altın heyecanı, altın tutkusu

 goudkoorts

 gullfeber

 guldfeber

 kultakuume

 золаташук, золаташукальніцтва

 златна треска

 zlatna groznica

 urrezko irabaziaren gogoeta, urrezko iruzur

 zlatna groznica

 金鉱熱

 zlatá horúčka

 zlato mrzlica

 guldfeber

 febre de l'or

 златна треска

 zlatna groznica

 सोने का लालच, सोने की दीवानगी

 금에 대한 집착, 금에 대한 탐욕

 oltin qidirishga ishtiyoq, oltin topishga ishtiyoq

 सोने मिळवण्याची लालसा, सोनेची दीवानगी

 zelta alkatība, zelta meklēšanas obsesija

 obsesîya lêgerînê zêrê, zêrê xwestin

 সোনার খোঁজে উন্মত্ততা, স্বর্ণ খোঁজার লালসা

 தங்கம் தேடுவதின் தீவிரம், பொன்னுக்கான லாலசை

 淘金狂热

 kullaahnus, kullaotsimise kinnisus

 ոսկի որոնման տենչ, ոսկիի ախորժակ

 బంగారాన్ని సంపాదించడానికి ఆకాంక్ష, బంగారు కోసం ఆవేశం

 tham vàng, điên tìm vàng

 คลั่งหาทอง, โลภทองคำ

 ოქროს ძებნის ობსესია

 सोना खोज्ने लोभ, सोने खोजी जुनून

 qızıl axtarışına ehtiras, qızıl əldə etmə həvəsi

 demam emas, serakah terhadap emas

 lakmia për ar, obsesion për gjetjen e arit

حمى الذهب، هوس الذهب

طلایابی

سونے کا جنون

חיפוש זהב

Переводы

 gold rush, gold stampede, gold-fever

 fiebre del oro, sed del oro

 fièvre de l'or, ruée vers l'or

 febbre dell'oro

 gorączka złota

 febre do ouro