Перевод немецкого существительного Grabesstille

Grabesstille, die

Переводы

 deathlike silence, deathly hush, deathly stillness, grave silence

 гробовая тишина

 profunda calma, silencio absoluto, silencio sepulcral

 silence, silence du tombeau, tranquillité

 derin sessizlik

 silêncio profundo, tranquilidade profunda

 quiete assoluta, silenzio di tomba, silenzio profondo

 liniște profundă

 legmélyebb csend

 grobowa cisza, grobowe milczenie, martwa cisza

 βαθιά ησυχία, σιωπή τάφου

 doodse stilte, grafstilte

 hluboký klid, hrobové ticho, hrobový klid, naprosté ticho

 djup tystnad, graven stillhet

 dyb stilhed, gravens stilhed

 深い静けさ, 静寂

 silenci profund

 hiljaisuus, syvä rauha

 dyp stillhet, gravstille

 bakea, isiltasun

 duboka tišina, mrtva tišina

 длабока тишина

 globoka tišina, smrtnost

 hlboký pokoj, tichosť

 duboka tišina

 duboka tišina, mrtva tišina

 гробова тиша

 дълбока тишина

 глыбокая ціша

 keheningan maut, sunyi mematikan

 sự im lặng chết người

 o'lim singari sukut

 घोर चुप्पी, मौत-सी चुप्पी

 死一般的寂静, 死寂

 ความเงียบสงัดราวกับความตาย

 죽음의 침묵

 ölüm kimi sükut, ölüm kimi səssizlik

 სიკვდილის მსგავსი სიჩუმე

 মৃত্যুর মতো নীরবতা

 heshtje vdekjeprurëse

 गंभीर मौन, घोर मौन

 मृत्यु-जस्तो शान्ति

 మరణం లాంటి నిశ్శబ్దం

 nāvējošs klusums

 மரணம் போல அமைதி

 surmavaikus

 մահի պես լռություն

 mirinê bêdengî

שקט מוחלט

سكون عميق

سکوت عمیق

خاموشی، سکوت

tiefste Ruhe und Stille

Переводы

 deathly stillness, grave silence

 гробовая тишина

 silêncio profundo, tranquilidade profunda

 βαθιά ησυχία

 quiete assoluta, silenzio profondo

 silence, tranquillité

 legmélyebb csend

 profunda calma, silencio absoluto

 hluboký klid, naprosté ticho

 гробова тиша

 grobowa cisza, martwa cisza

 liniște profundă

 derin sessizlik

 doodse stilte

 dyp stillhet, gravstille

 djup tystnad, graven stillhet

 hiljaisuus, syvä rauha

 глыбокая ціша

 дълбока тишина

 duboka tišina, mrtva tišina

 bakea, isiltasun

 duboka tišina

 深い静けさ, 静寂

 hlboký pokoj, tichosť

 globoka tišina, smrtnost

 dyb stilhed

 silenci profund

 длабока тишина

 duboka tišina, mrtva tišina

 घोर चुप्पी, मौत-सी चुप्पी

 죽음의 침묵

 o'lim singari sukut

 गंभीर मौन, घोर मौन

 nāvējošs klusums

 mirinê bêdengî

 মৃত্যুর মতো নীরবতা

 மரணம் போல அமைதி

 死一般的寂静, 死寂

 surmavaikus

 մահի պես լռություն

 మరణం లాంటి నిశ్శబ్దం

 sự im lặng chết người

 ความเงียบสงัดราวกับความตาย

 სიკვდილის მსგავსი სიჩუმე

 मृत्यु-जस्तो शान्ति

 ölüm kimi sükut, ölüm kimi səssizlik

 keheningan maut, sunyi mematikan

 heshtje vdekjeprurëse

سكون عميق

سکوت عمیق

خاموشی، سکوت

שקט מוחלט

Переводы

 deathlike silence, deathly hush

 silencio sepulcral

 silence du tombeau

 grobowe milczenie

 hrobové ticho, hrobový klid

 gravens stilhed

 σιωπή τάφου

 silenzio di tomba

 doodse stilte, grafstilte