Перевод немецкого существительного Hauptsache

Hauptsache, die

Переводы

 main thing, essence, main point, case of action, clou, essential, main, main issue, ...

 суть, главное, су́щность

 lo más importante, lo esencial, lo importante, lo principal, principal

 principal, essentiel, fond, fond du litige, l'essentiel

 asıl konu, en önemli şey, esas, önemli olan

 principal, essencial, o importante, o principal

 cosa principale, essenziale, cosa essenziale, cosa fondamentale, il principale, l'essenziale, la cosa principale, merito, ...

 esențial, esențialul, principala, principala chestiune, principalul

 lényeg, fő, fő dolog, legfontosabb

 istota, główna rzecz, główny przedmiot sporu, istota sprawy, najważniejsza rzecz, najważniejsza sprawa, najważniejsze, rzecz najważniejsza

 βασικό θέμα, κύρια δίκη, κύρια υπόθεση, κύριο θέμα, κύριο πράγμα, ουσία, ουσία της υπόθεσης, το κυριότερο, ...

 hoofdzaak, belangrijkste, de essentie, de hoofdzaak, het belangrijkste

 hlavní věc, podstata, podstatné

 huvudsak

 hovedsag, det vigtigste, det væsentlige

 主な事, 大事なこと, 肝心なこと, 重要なこと

 el més important, essencial, important, l'essencial

 tärkein asia, pääasia

 hovedsak

 garrantzitsua, funtsezkoa, garrantzia, garrantzitsuena

 bitno, glavna stvar

 главна работа, главно, најважно, суштина

 bistvo, glavna stvar, najpomembnejše

 hlavná vec, podstata, podstatné

 bitno, glavna stvar

 bitno, glavna stvar

 основне, головне, найголовніше

 важното, главно, най-важното, основно, основното

 галоўнае

 hal utama, hal terpenting, inti utama, yang terpenting

 vấn đề chính, điều cốt lõi, điều quan trọng nhất

 asosiy narsa, eng muhim narsa

 मुख्य बात, सबसे अहम बात

 要点, 关键点, 最重要的事, 最重要的事情

 สิ่งที่สำคัญที่สุด, สิ่งสำคัญที่สุด, เรื่องสำคัญ

 가장 중요한 것, 핵심

 əsas şey, ən vacib şey, əsas məsələ

 მთავარი რამ, ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ, ძირითადი რამ

 প্রধান কথা, মূল কথা, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

 gjëja kryesore, gjëja më e rëndësishme, çështja kryesore

 मुख्य गोष्ट, मुख्य मुद्दा

 मुख्य कुरा, महत्त्वपूर्ण कुरा, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा

 ప్రధాన విషయం, ముఖ్య విషయం, ముఖ్యమైన విషయం

 galvenā lieta

 முக்கிய விஷயம், முக்கியமான விஷயம்

 peamine asi, kõige tähtsam asi

 ամենակարևոր բան, գլխավոր բան, հիմնական բան

 tiştê herî girîng, tiştê sereke

העיקר، העיקרי، עיקר

الأهم، الأساس، المهم

مهمترین چیز، نکته اصلی

اہم بات، بنیادی چیز، اہم چیز

das Wichtigste; das Entscheidende

Переводы

 main thing, essence, essential, main point, most important

 principal, essentiel, l'essentiel

 huvudsak

 суть, главное

 principal, essencial

 κύριο θέμα, ουσία, το πιο σημαντικό, το σημαντικό

 cosa principale, essenziale, il principale, l'essenziale, la cosa principale

 lényeg, fő dolog, legfontosabb

 lo más importante, lo esencial, lo importante, lo principal

 hlavní věc, podstata, podstatné

 основне, головне, найголовніше

 istota, główna rzecz, najważniejsza rzecz, najważniejsze

 esențial, esențialul, principala, principala chestiune, principalul

 esas, önemli olan

 belangrijkste, de essentie, de hoofdzaak, het belangrijkste, hoofdzaak

 hovedsak

 tärkein asia, pääasia

 галоўнае

 важното, главно, най-важното, основно, основното

 bitno, glavna stvar

 garrantzitsua, funtsezkoa, garrantzia, garrantzitsuena

 bitno, glavna stvar

 主な事, 大事なこと, 肝心なこと, 重要なこと

 hlavná vec, podstata, podstatné

 bistvo, glavna stvar, najpomembnejše

 det vigtigste, det væsentlige, hovedsag

 el més important, essencial, important, l'essencial

 главна работа, главно, најважно, суштина

 bitno, glavna stvar

 मुख्य बात, सबसे अहम बात

 가장 중요한 것, 핵심

 asosiy narsa, eng muhim narsa

 मुख्य गोष्ट, मुख्य मुद्दा

 galvenā lieta

 tiştê herî girîng, tiştê sereke

 প্রধান কথা, মূল কথা, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

 முக்கிய விஷயம், முக்கியமான விஷயம்

 要点, 关键点, 最重要的事, 最重要的事情

 peamine asi, kõige tähtsam asi

 ամենակարևոր բան, գլխավոր բան, հիմնական բան

 ప్రధాన విషయం, ముఖ్య విషయం, ముఖ్యమైన విషయం

 vấn đề chính, điều cốt lõi, điều quan trọng nhất

 สิ่งที่สำคัญที่สุด, สิ่งสำคัญที่สุด, เรื่องสำคัญ

 მთავარი რამ, ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ, ძირითადი რამ

 मुख्य कुरा, महत्त्वपूर्ण कुरा, सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा

 əsas şey, ən vacib şey, əsas məsələ

 hal utama, hal terpenting, inti utama, yang terpenting

 gjëja kryesore, gjëja më e rëndësishme, çështja kryesore

الأساس، الأهم

مهمترین چیز

اہم بات، بنیادی چیز، اہم چیز

העיקר، העיקרי، עיקר

Переводы

 case of action, clou, essence, main, main issue, main point, main thing, principal thing, substance of the case, the essential

 principal

 essentiel, fond, fond du litige, principal

 cosa essenziale, cosa fondamentale, cosa principale, essenziale, merito, principale

 główny przedmiot sporu, istota sprawy, najważniejsza sprawa, rzecz najważniejsza

 o importante, o principal, principal

 главное, су́щность

 hlavní věc

 hovedsag

 βασικό θέμα, κύρια δίκη, κύρια υπόθεση, κύριο πράγμα, ουσία της υπόθεσης, το κυριότερο

 pääasia

 fő

 hoofdzaak

 hovedsak

 asıl konu, en önemli şey

الأهم، المهم