Перевод немецкого существительного Hausdrachen

Hausdrachen, der

Переводы

 battleaxe, dragon, virago, nagging wife, shrew

 зла́я жена́, меге́ра, скандалистка, ссора

 esposa peleona, mujer dominante

 mégère, femme querelleuse

 tartışmacı eş

 megera, esposa briguenta, mulher brigona

 cerbero, santippe, moglie litigiosa

 soție certăreață

 veszekedős feleség

 jędza, sekutnica, kłótliwa żona

 καβγατζού

 ruziemakerige vrouw

 hádkářka, sporná manželka

 bråkig fru, gnällig fru

 skænderi kone

 いじわるな妻, 口うるさい妻

 esposa conflictiva, muller que discute

 kiukkuva vaimo, riitaisuusvaimo

 konfliktsøkende ektefelle, kranglete kone

 eztabaidatsua

 svađažena žena, žena koja se svađa

 сваѓаџиска сопруга

 prepirljiva žena

 hádková manželka, nepríjemná manželka

 svađalica, svađažena žena

 svađalačka žena, žena koja se svađa

 сварлива дружина

 капризна съпруга, спорна съпруга

 сварлівая жонка

אישה רבת מחלוקות

زوجة متشاجرة

زن جنگجو

جھگڑالو بیوی

streitsüchtige Ehefrau

Переводы

 nagging wife, shrew

 скандалистка, ссора

 esposa briguenta, mulher brigona

 καβγατζού

 moglie litigiosa

 femme querelleuse

 veszekedős feleség

 esposa peleona, mujer dominante

 hádkářka, sporná manželka

 сварлива дружина

 kłótliwa żona

 soție certăreață

 tartışmacı eş

 ruziemakerige vrouw

 konfliktsøkende ektefelle, kranglete kone

 bråkig fru, gnällig fru

 kiukkuva vaimo, riitaisuusvaimo

 сварлівая жонка

 капризна съпруга, спорна съпруга

 svađalačka žena, žena koja se svađa

 eztabaidatsua

 svađalica, svađažena žena

 いじわるな妻, 口うるさい妻

 hádková manželka, nepríjemná manželka

 prepirljiva žena

 skænderi kone

 esposa conflictiva, muller que discute

 сваѓаџиска сопруга

 svađažena žena, žena koja se svađa

زوجة متشاجرة

زن جنگجو

جھگڑالو بیوی

אישה רבת מחלוקות

Переводы

 battleaxe, dragon, virago

 megera

 зла́я жена́, меге́ра

 mégère

 cerbero, santippe

 jędza, sekutnica