Перевод немецкого существительного Heim

Heim, das

Переводы

 home, house, asylum, club, convalescent home, dwelling, homeland, native place, ...

 дом, приют, родина, детский дом, дома́шний оча́г, домашний очаг, жили́ще, жилище, ...

 hogar, casa, asilo, domicilio, lar, lugar de encuentro, lugar de origen, patria, ...

 foyer, maison, domicile, centre, chez soi, foyer de personnes âgées, home, lieu de rencontre, ...

 yurt, ev, barınak, yuva, aile ocağı, buluşma yeri, memleket, mesken, ...

 lar, casa, abrigo, asilo, casa geriátrica, clube, domicílio, lar de infância, ...

 casa, Casa, Rifugio, abitazione, asilo, centro, centro di accoglienza, collegio, ...

 acasă, cămin, adăpost, centru comunitar, loc de odihnă, loc natal, locație, locuință, ...

 otthon, lakás, haza, hazai hely, hely, helyszín, szállás, szülőföld

 dom, mieszkanie, akademik, dom dziecka, dom opieki, dom starców, dom studencki, dom wychowawczy, ...

 σπίτι, κατοικία, καταφύγιο, γεροκομείο, κοινότητα, οικία, ορφανοτροφείο, πατρίδα, ...

 thuis, huis, tehuis, woning, asiel, clubhuis, gemeenschapscentrum, gesticht, ...

 domov, azylový dům, byt, domov důchodců, dětský domov, dům, kolej, kraj, ...

 hem, bostad, barnhem, hemland, hemma, hemort, lokal, plats för avkoppling, ...

 hjem, bolig, hjemland, hjemme, hjemsted, institution, opholdssted, samfundssted, ...

 故郷, ホーム, 家, コミュニティセンター, 住まい, 住み慣れた場所, 安息の地, 宿泊施設, ...

 casa, llar, casa de repòs, domicili, lloc de descans, lloc de trobada, patria, refugi, ...

 koti, asuminen, asunto, kotimaa, kotipaikka, kotona, lepopaikka, turvapaikka, ...

 hjem, bolig, hjemme, forsamlingslokale, heim, hjemland, hjemsted, samfunnshus, ...

 etxea, atsedenlekua, batzarlekua, egoitza, etxe, etxebizitza, etxeko, herrialdea, ...

 dom, mesto, domovina, kuća, mesto okupljanja, mesto za odmor, prenoćište

 дом, дома, жителство, место, место за одмор, пристаниште, родно место, татковина

 dom, kraj, domovina, kraj za počitek, stanovanje, zasebnost, zavetišče

 domov, miesto, bydlisko, krajina, miesto na oddych, ubytovanie, zázemie

 dom, mjesto, domovina, kuća, mjesto okupljanja, mjesto za odmor, smještaj

 dom, mjesto, domovina, kuća, mjesto za odmor, smještaj

 додому, батьківщина, домівка, рідний край, дома, дім, житло, місце зустрічей

 дом, приют, вкъщи, жилище, место, място, родина

 дом, жыллё, хатка, дома, месца, месца адпачынку, радзіма, хатняе месца

בית، מקום מגונן، מגורים، מולדת، מקום، מקום מנוחה، מרכז

بيت، مأوى، ملجأ، وطن، مركز، مسقط رأس، مسكن، مكان، ...

خانه، زندان، محل استراحت، محل اقامت، محل تجمع، محل زندگی، محل سکونت، وطن

گھر، آشیانہ، وطن، آرام گاہ، محل، مقام، پناہ گاہ

[Zuhause] Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim, Wohnung, Zuhause

Переводы

 home, dwelling, house

 domicile, maison, chez soi, foyer

 dom, mieszkanie, z domu

 lar, casa, domicílio

 дом, жилище, родина

 hem, bostad, hemma

 casa, hogar, domicilio

 domov, byt, dům, zázemí

 ev, mesken, yurt, yuva

 otthon, haza, lakás

 κατοικία, σπίτι, σπίτι μου

 abitazione, casa, domicilio

 додому, дома, житло

 acasă, cămin, locuință

 huis, thuis, woning

 bolig, hjem, hjemme

 asunto, koti, kotona

 дома, жыллё, хатка

 вкъщи, дом, жилище

 dom, kuća, mjesto

 etxe, etxebizitza, etxeko

 dom, kuća, mjesto

 住まい, 家, 故郷

 bydlisko, domov, zázemie

 dom, stanovanje, zasebnost

 bolig, hjem, hjemme

 casa, domicili, llar

 дом, дома, жителство

 dom, kuća, mesto

بيت، منزل، وطن

خانه، زندان، محل سکونت

آشیانہ، وطن، گھر

בית، מקום מגונן

[Zuhause] gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort

Переводы

 home, homeland, native place

 дом, место жительства, родина

 casa, lar, pátria

 οικία, πατρίδα, σπίτι

 casa, luogo natale, patria

 domicile, foyer, patrie

 hazai hely, otthon, szülőföld

 hogar, lugar de origen, patria

 domov, kraj, vlast

 батьківщина, додому, рідний край

 dom, miejsce, ojczyzna

 acasă, loc natal, patrie

 memleket, vatan, yurt

 thuis, vaderland, woonplaats

 hjem, hjemland, hjemsted

 hem, hemland, hemort

 koti, kotimaa, kotipaikka

 дом, радзіма, хатняе месца

 дом, место, родина

 domovina, mjesto

 etxea, herrialdea, jatorria

 domovina, mjesto

 ホーム, 住み慣れた場所, 故郷

 domov, krajina, miesto

 domovina, kraj

 hjem, hjemland, hjemsted

 casa, llar, patria

 дом, родно место, татковина

 domovina, mesto

مسقط رأس، وطن

خانه، محل زندگی، وطن

محل، وطن، گھر

בית، מולדת

[Zuhause] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder

Переводы

 asylum, home, residence, shelter

 hem

 asilo, hogar, residencia

 domov, ubytování

 barınak, ev, yurt, yuva

 приют, убежище

 abrigo, casa, lar

 καταφύγιο, κατοικία, σπίτι

 Casa, Rifugio

 foyer, maison

 otthon, szállás

 домівка, притулок

 dom, schronisko

 adăpost, cămin

 opvang, tehuis

 bolig, hjem, hjemme

 asuminen, koti

 дом, жыллё

 дом, приют

 dom, smještaj

 egoitza, etxea

 dom, smještaj

 ホーム, 宿泊施設

 domov, ubytovanie

 dom, zavetišče

 bolig, hjem, opholdssted

 casa de repòs, residència

 дом, пристаниште

 dom, prenoćište

مأوى، ملجأ

خانه، محل اقامت

آشیانہ، پناہ گاہ

מגורים، מקום מגונן

[Zuhause] Stätte für Erholungssuchende; Ferienanlage, Feriendorf

Переводы

 home, place of rest

 hem, bostad, plats för avkoppling

 hogar, refugio, sanatorio

 domov, místo odpočinku

 дом, приют

 casa, lar, refúgio

 καταφύγιο, σπίτι

 luogo di riposo, rifugio

 lieu de repos, refuge, sanctuaire

 hely, otthon

 батьківщина, додому, рідний край

 dom, miejsce wypoczynku

 acasă, loc de odihnă

 ev, yurt

 huis, thuis, verblijfplaats

 hjem, tilflukt

 koti, lepopaikka, turvapaikka

 дом, месца адпачынку, хатка

 дом, приют

 dom, mjesto za odmor

 atsedenlekua, etxea

 mjesto za odmor

 安息の地, 家, 故郷

 domov, miesto na oddych

 dom, kraj za počitek

 hjem, tilflugtssted

 lloc de descans, refugi

 дом, место за одмор

 dom, mesto za odmor

مأوى، ملاذ

محل استراحت

آرام گاہ

מקום מנוחה

[Zuhause] Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft; Klubhaus, Vereinslokal

Переводы

 home, place, venue

 hem, lokal

 hogar, lugar de encuentro

 дом, место

 casa, lar, sede

 κατοικία, κοινότητα, σπίτι

 centro, luogo, sede

 foyer, lieu de rencontre

 helyszín, otthon

 domov, společenství

 домівка, місце зустрічей

 dom, miejsce spotkań, siedziba

 centru comunitar, locație, sediu

 buluşma yeri, toplum yeri

 gemeenschapscentrum, thuis

 forsamlingslokale, samfunnshus

 yhteisön kokoontumispaikka, yhteisötila

 дом, месца

 дом, място

 dom, mjesto

 batzarlekua, etxea

 dom, mjesto okupljanja

 コミュニティセンター, 集会所

 domov, miesto

 dom, kraj

 hjem, samfundssted

 lloc de trobada

 дом, место

 dom, mesto okupljanja

مركز، مكان

محل تجمع

مقام، گھر

מקום، מרכז

Переводы

 club, convalescent home, home

 casa, hogar, lar

 centre, foyer, foyer de personnes âgées, home, locaux, maison, maison de repos

 asilo, casa, centro di accoglienza, collegio, dimora, ospizio, ricovero, tetto

 akademik, dom, dom dziecka, dom opieki, dom starców, dom studencki, dom wychowawczy, dom wypoczynkowy, dom wypoczynkowy dla dzieci, mieszkanie, poprawczak, przytułek dla bezdomnych

 asilo, casa, casa geriátrica, clube, lar, lar de infância, maloca, orfanato, residência

 детский дом, дом, дома́шний оча́г, домашний очаг, жили́ще, общежи́тие, прию́т, родной дом

 azylový dům, domov důchodců, dětský domov, kolej

 bolig, hjem, institution

 γεροκομείο, ορφανοτροφείο, σανατόριο, σπίτι

 koti

 lakás

 asiel, clubhuis, gesticht, huis, tehuis, thuis, verenigingsgebouw, woning

 heim, hjem

 cămin

 barnhem, vilohem, vårdhem

 aile ocağı, barınak, yurt

بيت، مسكن، ملجأ