Перевод немецкого существительного Hintersinn

Hintersinn, der

Переводы

 hidden meaning, subtext

 подтекст, скрытый смысл

 intención, intención oculta, significado implícito, subtexto

 implicite, sous-entendu, sens caché

 derin anlam, gizli anlam

 subentendido, significado implícito, significado oculto

 sottinteso, doppio senso, significato implicito, significato nascosto

 subtext, sens ascuns, înțeles ascuns

 rejtett jelentés, mélyebb értelme, mélyebb értelmezés

 głębszy sens, ukryty sens

 κρυφή έννοια, υπονοούμενο

 diepgang, verborgenheid, bijbedoeling, bijgedachte, diepere betekenis

 dvojí význam, skrytý smysl, postranní úmysl

 dold betydelse, dolda betydelse, underliggande mening, undertext

 underliggende betydning, dobbeltbundet

 裏の意味, 隠された意味, 隠された意図

 significat ocult, intenció, intenció oculta

 taustatarkoitus, kätketty merkitys, piilotettu merkitys

 skjult betydning, underliggende mening

 azpimarra

 dublja namera, dublje značenje, skrivena namera, skrivena poruka

 длабока смисла, длабочина, скриен смисол, скриена намера

 dodatna razlaga, neizrečeni pomen, skrita intencija, skriti pomen

 dvojzmysel, nepriamo vyjadrený význam, skrytý význam, skrytý zmysel

 dublja značenja, duboka značenja, skriven smisao, skrivena značenja

 dublja značenja, dublje značenje, skrivena namjera, skriveno značenje

 підтекст, прихований зміст, прихований сенс

 дълбочина, подтекст, скрит смисъл

 падтэкст

כוונה، משמעות

معنى خفي، دلالة غير ظاهرة

زیرمتن، معنی پنهان

پشت پردہ معنی، چھپی ہوئی تشریح

einer Äußerung zugedachte zusätzliche, aber nicht offensichtliche Interpretation

Переводы

 hidden meaning, subtext

 подтекст, скрытый смысл

 significado oculto, subentendido

 κρυφή έννοια, υπονοούμενο

 significato nascosto, sottinteso

 implicite, sous-entendu

 mélyebb értelmezés, rejtett jelentés

 intención oculta, subtexto

 dvojí význam, skrytý smysl

 прихований сенс, підтекст

 głębszy sens, ukryty sens

 sens ascuns, subtext

 derin anlam, gizli anlam

 diepgang, verborgenheid

 skjult betydning, underliggende mening

 dold betydelse, underliggande mening

 piilotettu merkitys, taustatarkoitus

 падтэкст

 дълбочина, скрит смисъл

 dublje značenje, skrivena namjera

 azpimarra

 dublja značenja, skrivena značenja

 裏の意味, 隠された意図

 dvojzmysel, skrytý význam

 dodatna razlaga, skrita intencija

 dobbeltbundet, underliggende betydning

 intenció oculta, significat ocult

 длабочина, скриен смисол

 dublja namera, skrivena poruka

دلالة غير ظاهرة، معنى خفي

زیرمتن، معنی پنهان

پشت پردہ معنی، چھپی ہوئی تشریح

כוונה

mit einer Äußerung beabsichtigte, aber nicht wörtlich ausformulierte Bedeutung; Grundintention

Переводы

 hidden meaning, subtext

 подтекст, скрытый смысл

 significado implícito, subentendido

 κρυφή έννοια, υπονοούμενο

 significato implicito, sottinteso

 implicite, sous-entendu

 mélyebb értelme, rejtett jelentés

 intención, significado implícito

 dvojí význam, skrytý smysl

 прихований зміст, підтекст

 głębszy sens, ukryty sens

 subtext, înțeles ascuns

 derin anlam, gizli anlam

 diepgang, verborgenheid

 skjult betydning, underliggende mening

 dolda betydelse, undertext

 kätketty merkitys, taustatarkoitus

 падтэкст

 подтекст

 dublja značenja, skriveno značenje

 azpimarra

 duboka značenja, skriven smisao

 裏の意味, 隠された意味

 nepriamo vyjadrený význam, skrytý zmysel

 neizrečeni pomen, skriti pomen

 underliggende betydning

 intenció, significat ocult

 длабока смисла, скриена намера

 dublje značenje, skrivena namera

معنى خفي

زیرمتن، معنی پنهان

پشت پردہ معنی

כוונה، משמעות

Переводы

 hidden meaning

 postranní úmysl

 sens caché

 doppio senso

 bijbedoeling, bijgedachte, diepere betekenis

 głębszy sens