Перевод немецкого существительного Hutzel

Hutzel, die

Переводы

 dried fruit, wrinkled old woman, dried pear, fir cone, pine cone, wizened old woman

 вяленый фрукт, еловая шишка, смо́рщенная стару́шка, старая женщина с морщинистой кожей, сушёная гру́ша, сушёное я́блоко, шишка

 piña de abeto, anciana, fruta deshidratada, mujer arrugada

 cône de pin, cône de sapin, femme ridée, fruit séché, fruits séchés, petite vieille, poire séchée, vieille femme

 kurutulmuş meyve, kırışık yüzlü yaşlı kadın, çam kozalak, çam kozalağı

 pinha, fruta seca, mulher enrugada, velha

 frutta secca, pigna, donna rugosa, vecchia, vecchia grinzosa, vecchietta grinzosa

 bătrână cu piele ridată, conuri de brad, fruct uscat

 aszalt gyümölcs, fenyőtoboz, ráncos bőrű öregasszony

 pomarszczona skóra, stara kobieta, suszone owoce, szyszka, szyszka jodły

 κουκουνάρι, γηραιά γυναίκα, κουκουνάρα, ξηρός καρπός, ρυτιδωμένο δέρμα

 dennenappel, gedroogd fruit, gerimpelde huid, oude vrouw

 sušené ovoce, křížala, stařena, šiška

 torkad frukt, gammal kvinna, grankotte, kottar, rynkig gumma, rynklig hud, torkade päron

 fyrrekogle, gammel kvinde, tørret frugt

 しわのある肌の老女, 干し果物, 松ぼっくり

 fruit assecada, pinyó, vella arrugada

 kuivattu hedelmä, käpy, ryppyinen nainen

 furucone, gammel kvinne med rynkete hud, tørket frukt

 lehorra fruta, pinaburu, zimel

 baba, starica, sušeno voće, četinica

 боров конус, стара жена со брчки, сушено овошје

 suho sadje, borovnica, jelov storž, stara žena z gubasto kožo

 sušené ovocie, smrekový kužeľ, staršia žena, sušienka, vrásčitá žena

 starica, suho voće, čempresa

 starica, suhe kalotine, suho voće, sušeno voće, čempresa

 в'ялена фрукт, стара жінка з зморшкуватою шкірою, шишка

 борова шишарка, стара жена с набръчкана кожа, сушен плод

 старая жанчына з зморшчыстай скурай, сушаніна, шышка

זקנה، פרי מיובש، צנובר

امرأة مسنّة ذات بشرة متجعدة، فاكهة مجففة، مخروط الصنوبر

زن سالخورده، میوه خشک، میوه کاج

بڑھی عورت، جھریوں والی عورت، خشک پھل، صنوبر کا کون

gedörrte Frucht; Dörrobst, Trockenobst, Hutze

Переводы

 dried fruit, dried pear

 fruit séché, fruits séchés

 κουκουνάρα, κουκουνάρι, ξηρός καρπός

 frutta secca

 suhe kalotine, suho voće, sušeno voće

 torkad frukt, torkade päron

 sušené ovocie, sušienka

 suho sadje

 sušené ovoce, křížala

 вяленый фрукт

 fruta seca

 aszalt gyümölcs

 fruta deshidratada

 в'ялена фрукт

 suszone owoce

 fruct uscat

 kurutulmuş meyve

 gedroogd fruit

 tørket frukt

 kuivattu hedelmä

 сушаніна

 сушен плод

 lehorra fruta

 suho voće

 干し果物

 tørret frugt

 fruit assecada

 сушено овошје

 sušeno voće

فاكهة مجففة

میوه خشک

خشک پھل

פרי מיובש

alte Frau mit runzliger Haut; Hutzelweib, Hutzelweiblein

Переводы

 wrinkled old woman, wizened old woman

 femme ridée, petite vieille, vieille femme

 donna rugosa, vecchia, vecchietta grinzosa

 gammal kvinna, rynkig gumma, rynklig hud

 старая женщина с морщинистой кожей

 mulher enrugada, velha

 γηραιά γυναίκα, ρυτιδωμένο δέρμα

 ráncos bőrű öregasszony

 anciana, mujer arrugada

 stařena

 стара жінка з зморшкуватою шкірою

 pomarszczona skóra, stara kobieta

 bătrână cu piele ridată

 kırışık yüzlü yaşlı kadın

 gerimpelde huid, oude vrouw

 gammel kvinne med rynkete hud

 ryppyinen nainen

 старая жанчына з зморшчыстай скурай

 стара жена с набръчкана кожа

 starica

 zimel

 starica

 しわのある肌の老女

 staršia žena, vrásčitá žena

 stara žena z gubasto kožo

 gammel kvinde

 vella arrugada

 стара жена со брчки

 baba, starica

امرأة مسنّة ذات بشرة متجعدة

زن سالخورده

بڑھی عورت، جھریوں والی عورت

זקנה

Tannenzapfen

Переводы

 fir cone, pine cone

 cône de pin, cône de sapin

 pigna

 szyszka, szyszka jodły

 pinha

 еловая шишка, шишка

 grankotte, kottar

 borovnica, jelov storž

 piña de abeto

 çam kozalak, çam kozalağı

 κουκουνάρι

 fenyőtoboz

 šiška

 шишка

 conuri de brad

 dennenappel

 furucone

 käpy

 шышка

 борова шишарка

 čempresa

 pinaburu

 čempresa

 松ぼっくり

 smrekový kužeľ

 fyrrekogle

 pinyó

 боров конус

 četinica

مخروط الصنوبر

میوه کاج

صنوبر کا کون

צנובר

Переводы

 dried fruit

 poire séchée

 frutta secca, vecchia grinzosa

 смо́рщенная стару́шка, сушёная гру́ша, сушёное я́блоко