Перевод немецкого существительного Kern

Kern, der

Переводы

 core, nucleus, kernel, heart, pit, stone, centre, crux, ...

 ядро, косточка, суть, центр, зёрнышко, ко́сточка, сердцеви́на, су́щность, ...

 núcleo, hueso, fondo, enjundia, esencia, flor, güito, macho, ...

 noyau, cœur, graine, pépin, amande, essence, essentiel, bouchon, ...

 çekirdek, öz, ana parça, atom çekirdeği, demir çekirdek, et, iç kısım, kaynak, ...

 núcleo, miolo, caroço, essência, grão, busílis, cerne, grainha, ...

 nucleo, cuore, anima, nocciolo, seme, gheriglio, intrinseco, maschio, ...

 miez, sâmbure, nucleu, nuc, bază, centru, cereale, esență, ...

 mag, gyümölcs magja, kern, atommag, belseje, belső rész, bél, búzakorpa, ...

 rdzeń, jądro, centrum, pestka, elita, istota, sedno, serce, ...

 πυρήνας, κουκούτσι, ουσία, σπόρι, ψίχα, ψητό, καρδιά, κέντρο, ...

 kern, pit, atoomkern, steen, zaad, basis, celkern, centrum, ...

 jádro, pecka, centrum, jádrový díl, kluzný jádro, klíčová část, pevná část, reaktorové jádro, ...

 kärna, frö, atomkärna, cellkärna, centrum, formdel, fruktkärna, glidkärna, ...

 kerne, sten, atomkerne, cellekerne, centrum, frøkerne, glidekerne, hjerte, ...

 コア, 核, 中心, 種子, 芯, オルガンパイプの内部, コルク, 中心部, ...

 nucli, gerro, centre, seu, essència, gra, llavor, molla, ...

 ydin, kivi, keskus, siemen, jyvä, kappale, kova osa, kärki, ...

 kjerne, atomkjerne, cellekjerne, form, frø, frøkjern, glidekjerne, hoveddel, ...

 erdigune, mami, kern, hazi, aktiboa, ale, barneko zatia, bihotz, ...

 jezgro, srž, centar, koštica, osnova, seme, zrno, језгро, ...

 јадро, срцевина, суштина, железен јадро, жито, кост, нервно јадро, основа, ...

 jedro, seme, srž, drsni jedro, jabolčni košček, kamen, kost, meso, ...

 jadro, jádro, centrum, formovacia časť, klzák, kôstka, nervové jadro, podstata, ...

 jezgro, srž, jezgra, sjemenke, klizni jezgro, koštica, meso, osnova, ...

 jezgra, srž, jezgro, klizni jezgra, koštica, meso, osnova, reaktorski jezgra, ...

 ядро, зерно, основа, насіння, серцевина, залізний сердечник, косточка, крупа, ...

 ядро, семе, основна част, железен ядро, зърно, нервно ядро, основа, плъзгач, ...

 ядро, аснова, жалезны ядро, зерня, костка, насенне, нутро, падшыпнік, ...

גרעין، ליבה، מרכז، גוף בשרי، ליבת ברזל، ליבת ריאקטור

نواة، لب، صميم، جوهر، بذور، أساس، جسم لحم، حبّة قمح، ...

هسته، دانه، تخم، مغز، مرکز، هسته آهنی، هسته عصبی، گوشت بدن

بیج، گٹھلی، اندرونی حصہ، گودا، نکات، نیوکلیس، اہم حصہ، ایٹم کا مرکز، ...

in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O

Переводы

 core, nucleus, center, essence

 erdigune, mami, hankoa, oinarri, zati nagusia, zentro

 noyau, cœur, centre

 ουσία, πυρήνας, κέντρο, βάση, κύριο συστατικό

 nucleo, cuore, centro

 nucli, centre

 kern, steen, basis, centrum, hart

 rdzeń, jądro, centrum

 ядро, суть, центр, основа

 kärna, centrum

 núcleo, fondo, centro, base

 jádro, centrum, střed, základ

 çekirdek, öz, merkez

 mag, kern, középpont

 núcleo, centro

 ядро, основа, центр

 miez, bază, centru, nucleu

 kjerne, hoveddel, senter

 ydin, keskus, perusta, pääosa

 аснова, цэнтр, ядро

 ядро, основа, основна част, център

 jezgra, osnova, središte, srž

 jezgro, osnova, središte, srž

 中心, 基盤, 核

 centrum, jadro, stred, základ

 jedro, osnova, osrednji del, središče

 kerne, centrum, hovedbestanddel

 основа, суштина, центар, јадро

 centar, jezgro, osnova, srž

نواة، أساس، جوهر، مركز

هسته، مرکز

بنیاد، مرکز، مرکزی جزو، نکات

גרעין، מרכז

[Wissenschaft] Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden

Переводы

 kernel

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 mag, magja

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 çekirdek

 kern

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 elementu multzoa

 jezgro, srž

 核

 jadro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

نواة

هسته

نیوکلیس

גרעין

[Pflanzen] innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten; Samen von Früchten

Переводы

 core, nucleus, pit, stone, seed

 cœur, graine, noyau, pépin

 gerro, nucli, llavor, pinyol, seu

 косточка, ядро, семя, середина

 hueso, núcleo, nuez, semilla

 caroço, núcleo, semente

 κουκούτσι, πυρήνας, σπόρος

 nocciolo, seme, semi

 mag, gyümölcs magja, csont

 jádro, pecka, pevná část, semínko

 ядро, косточка, кісточка, насіння

 jądro, pestka, rdzeń, kamień, nasiona, ziarna

 sâmbure, miez, nuc

 çekirdek, iç kısım

 pit, zaad, steentje

 kjerne, frø

 kärna, frö

 kivi, ydin, kova osa, siemen

 костка, насенне, цвёрдая частка, ядро

 семе, ядро, сърцевина

 jezgra, koštica, sjeme, sjemenka, srž

 barneko zatia, hazi

 jezgra, koštica, sjemenke, unutrašnji dio

 種子, 核

 jadro, kôstka, semienko, vnútorná časť

 jabolčni košček, jedro, kost, seme, trd del sadja

 kerne, indhold

 кост, семе, срцевина, јадро

 jezgro, koštica, seme, srž

لب، نواة، بذور

هسته

بیج، گٹھلی، گودا

גרעין

[Pflanzen] Innenteile des Fruchtkerns oder der Fruchthülle

Переводы

 core, seed

 ядро, ядрышко, семя

 núcleo, semente

 καρπός, σπέρμα

 nucleo, semi

 noyau, graines

 belseje, gyümölcs magja

 hueso, nuez

 jádro, vnitřní část

 ядро, насіння

 jądro, nasiono

 miez, nuc

 çekirdek

 pit, zaad

 frøkjern

 kärna, fruktkärna

 ydin, siemen

 нутро, ядро

 семе, ядро

 jezgra, sjemenke

 hazi

 jezgro, sjemenke

 果実の核, 果実の種

 jadro, vnútorné časti

 jedro, seme

 kerne, frøkerne

 nucli, seu

 срцевина

 jezgro

نواة، بذور

هسته

بیج، پھل کا اندرونی حصہ

גרעין

enthülstes Getreidekorn, meist Dinkelkorn

Переводы

 kernel, grain

 зерно

 grão

 σπόρος

 grano

 céréale, grain

 búzakorpa, dinkel

 grano

 zrnko

 зерно, крупа

 ziarno

 cereale, grăunță

 çekirdek, tahıl

 dinkelkorn, graankorrel

 korn

 kärna, frö

 jyvä, viljakorsi

 зерня

 ядро, зърно

 zrno

 ale

 zrno

 穀物の中心, 穀粒

 zrno

 zrna

 korn

 gra

 жито

 zrno

حبّة قمح

دانه

دھان

גרעין

[Wissenschaft] kurz für Zellkern

Переводы

 nucleus

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 sejtmag

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 çekirdek

 celkern

 cellekjerne

 cellkärna

 solukeskus

 ядро

 ядро

 jezgra

 zelula nukleoa

 jezgra

 細胞核

 jadro

 jedro

 cellekerne

 nucli

 јадро

 jezgro

نواة

هسته

نیوکلیس

גרעין

[Wissenschaft] kurz für Atomkern

Переводы

 nucleus

 ядро

 núcleo

 πυρήνας

 nucleo

 noyau

 atommag

 núcleo

 jádro

 ядро

 jądro

 nucleu

 atom çekirdeği

 kern

 atomkjerne

 atomkärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 nukleo

 jezgro

 原子核

 jadro

 jedro

 atomkerne

 nucli

 јадро

 jezgro

نواة

هسته

ایٹم کا مرکز

גרעין

[Technik] kurz für Reaktorkern

Переводы

 reactor core

 ядерный реактор

 núcleo

 αντίκτυπος

 nucleo

 cœur

 reaktormag

 núcleo

 reaktorové jádro

 ядерний реактор

 rdzeń

 miez, nucleu

 reaktör çekirdeği

 reactorkern

 reaktorkjerne

 reaktorkärna

 ydin

 ядро

 ядро

 reaktorski jezgra

 reaktoreko muina

 reaktorski jezgro

 原子炉コア

 reaktorové jadro

 reaktorski jedro

 reaktorkern

 nucli

 реакторско јадро

 reaktorski jezgro

نواة

هسته

جوہری مرکز

ליבת ריאקטור

[Technik] kurz für Eisenkern

Переводы

 iron core

 железный сердечник

 núcleo de ferro

 σιδηρούχος πυρήνας

 nucleo di ferro

 noyau

 vasmag

 núcleo de hierro

 železný jádro

 залізний сердечник

 rdzeń

 miez de fier

 demir çekirdek

 ijzerkern

 jernkjerne

 järnkärna

 rautakappale

 жалезны ядро

 железен ядро

 željezni jezgra

 burdin-hazte

 željezni jezgro

 鉄心

 železný jadro

 železni jedro

 jernkerne

 nucli de ferro

 железен јадро

 železni jezgro

نواة الحديد

هسته آهنی

لوہے کا مرکز

ליבת ברזל

[Wissenschaft, Medizin] kurz für Nervenkern

Переводы

 core, nucleus

 ядро

 núcleo

 νευρικός πυρήνας

 nucleo

 noyau

 idegmag

 núcleo nervioso

 jádro

 ядерце

 jądro nerwowe

 nucleu

 nükleus

 nervenkern

 nervenkjerne

 nervkärna

 ydin

 ядро нерва

 нервно ядро

 jezgra

 nervio-kern

 jezgro

 神経核

 nervové jadro

 nervni jedro

 nervenkern

 nucli nerviós

 нервно јадро

 jezgro

نواة العصبية

هسته عصبی

نروکیرن

גרעין

in eine Gießform eingebrachtes, speziell geformtes Teil an der Stelle eines Hohlraumes

Переводы

 core, nucleus, insert

 ядро, сердцевина

 miolo, núcleo

 πυρήνας, καρδιά

 anima, nucleo

 cœur, noyau

 mag, magház

 núcleo, corazón

 jádro, jádrový díl

 ядро, основа

 jądro, rdzeń

 miez, nucleu

 çekirdek, nüve

 kern

 kjerne, form

 kärna, formdel

 ydin, kappale

 ядро

 ядро, формова част

 jezgra, srž

 huts, kern

 jezgro, srž

 コア, 芯

 formovacia časť, jadro

 jedro, kamen

 kerne

 nucli, molla

 јадро

 jezgro, srž

نواة

هسته

نکات، گودا

ליבה

[Gesellschaft] wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe

Переводы

 core, heart, nucleus

 ядро, основа

 essência, núcleo

 πυρήνας

 cuore, nucleo

 cœur, noyau

 mag, kern

 núcleo, parte principal

 jádro, klíčová část

 ядро, основна частина

 jądro, rdzeń

 esență, nucleu

 çekirdek, ana parça

 kern

 kjerne

 kärna

 ydin, keskus

 ядро

 ядро, основна част

 jezgra, srž

 aktiboa, garrantzitsua

 jezgro, srž

 中心, 核

 jadro, podstata

 jedro, osrčje

 kerne, hjerte

 nucli, essència

 суштина, јадро

 jezgro, srž

نواة، جوهر

هسته

اہم حصہ، مرکزی حصہ

גרעין، ליבה

[Kultur] eingelegter, runder Teil, der sich im Mundstück der Blockflöte befindet

Переводы

 cork, plug

 середина

 miolo, nucleo

 καρδιά

 nucleo

 bouchon

 mag

 cabeza

 jádro

 середина

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 kern

 kjerne

 kärna

 kärki

 ядро

 ядро

 jezgra

 kern

 jezgro

 コルク

 jádro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

نواة

هسته

کیرن

ליבה

[Kultur] Innenteil bei Orgelpfeifen

Переводы

 core, inner part

 ядро

 miolo

 καρδιά

 anima

 âme

 mag

 cuerpo

 jádro

 ядро

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 pijp

 innermaterial

 kärna

 pilli

 ядро

 ядро

 jezgra

 bihotz

 jezgro

 オルガンパイプの内部

 jádro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

لب، نواة

هسته

اندرونی حصہ

ליבה

[Technik, Gebäude] Innenteil aus abdichtendem Material bei einem Staudamm

Переводы

 core

 ядро

 núcleo

 πυρήνας, κέντρο

 nucleo

 noyau

 mag, kern

 núcleo

 jádro

 серцевина

 jądro, rdzeń

 miez

 çekirdek

 kernen, kernmateriaal

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgro

 kern

 jezgro

 コア

 jadro

 jedro

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

نواة

هسته

اندرونی حصہ

ליבה

[Technik, Gebäude] Innenteil bei höheren Stahlbetonbauten; Kurzform für Gleitkern

Переводы

 core, sliding core

 ядро, скользящий сердечник

 núcleo, núcleo deslizante

 πυρήνας, κέντρο

 nucleo

 noyau

 mag, belső rész, csúszközpont

 núcleo, núcleo deslizante

 jádro, kluzný jádro

 ядро, плавкий сердечник

 rdzeń

 miez

 çekirdek, kaynak

 kern, glijder

 kjerne, glidekjerne

 kärna, glidkärna

 ydin, liukuydin

 падшыпнік, ядро

 ядро, плъзгач

 jezgra, klizni jezgra

 kern, mugimendua

 jezgro, klizni jezgro, unutrašnjost

 コア, 滑り核

 jadro, klzák

 drsni jedro, jedro

 kerne, glidekerne

 nucli

 плунка, јадро

 jezgro, klizni jezgro, unutrašnji deo

نواة، جوهر

هسته

اندرونی حصہ، سلنڈر، گلیٹ کین

גרעין، ליבה

Innenteil bei bestimmten Baumstämmen

Переводы

 core, heartwood

 сердцевина

 miolo, núcleo

 καρδιά

 cuore, nucleo

 cœur, noyau

 bél

 hueso, nuez

 jádro

 серцевина

 rdzeń

 miez

 öz

 kern

 kjerne

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra, srž

 hondo

 jezgro, srž

 芯

 jadro

 srž

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro, srž

لب

هسته

اندرونی حصہ

גרעין

[Tiere] Fleischkörper ohne Balg beim Raubwild

Переводы

 core, body

 тело

 carcaça, corpo

 σάρκα

 carcassa

 cœur, noyau

 hús, test

 carne, cuerpo

 jádro, tělo

 м'ясо, тіло

 jądro, rdzeń

 miez

 et, kütle

 vleeslichaam

 kjern

 kärna

 liha, ruumis

 цела

 ядро

 meso

 haragi

 meso

 肉体

 jádro

 meso

 krop

 nucli

 јадро

 meso

جسم لحم

گوشت بدن

گوشت کا جسم

גוף בשרי

[Arbeit] Kernstück einer gegerbten Rindshaut, welches eine feste, gleichmäßige Struktur aufweist und das wertvollste Stück ist

Переводы

 core, nucleus

 кожаный сердечник

 miolo, núcleo

 καρδιά

 cuoio

 cœur, noyau

 bőrmag

 núcleo, corazón

 jádro

 основа, шкіра

 rdzeń

 miez

 çekirdek

 kern, hart stuk

 kjernestykke

 kärna

 ydin

 ядро

 ядро

 jezgra

 kern

 jezgro

 コア, 中心部

 jádro

 jedro, srž

 kerne

 nucli

 јадро

 jezgro

لب، نواة

هسته

گودا

ליבה

Переводы

 centre, core, crux, heart, impervious core, kern, kernel, marrow, nucleus, pip, pit, quintessence, regulars, stone

 enjundia, esencia, flor, fondo, güito, hueso, macho, meollo, médula, núcleo, pepita, pipa, savia, tambor

 amande, cœur, essence, essentiel, graine, noyau, pépin

 anima, cuore, gheriglio, intrinseco, maschio, merito, nocciolo, nucleo, perno, polpa, seme, sostanza, succo, vinacciolo, vivo

 centrum, elita, istota, jądro, pestka, sedno, serce, trzon, ziarnko, środek

 busílis, caroço, cerne, essência, grainha, grão, miolo, núcleo, núcleo magnético, pevide, âmago

 зёрнышко, ко́сточка, сердцеви́на, су́щность, суть, центр, ядро́

 pecka

 kerne, sten

 κουκούτσι, σπόρι, ψίχα, ψητό

 kivi, ydin

 atoomkern, pit

 kjerne

 miez, sâmbure

صميم، لب، نواة