Перевод немецкого существительного Kläger

Kläger, der

Переводы

 plaintiff, complainant, claimant, complainer, demander, indicter, libelant, libellant, ...

 истец, жа́лобщик, жалобщик, исте́ц, пострада́вший, потерпе́вший

 demandante, acusador, demandador, denunciador, denunciante, quejoso, querellante

 plaignant, demandeur, accusateur, requérant

 davacı, şikayetçi

 autor, reclamante, queixoso, requerente, demandante

 attore, querelante, accusatore, lamentatore, ricorrente

 reclamant, plângător

 felperes, panasztevő

 powód, oskarżyciel, skarżący

 ενάγων, κατήγορος, θρηνητής

 eiser, klager, klagerin

 žalobce, stěžovatel

 klagande, åklagare, ackusativ, anklagare, klagare, kärande, kärandeombud, målsägande, ...

 sagsøger, klager, anklager, sørger

 原告, 訴え人

 demandant, queixós

 kantaja, syyttäjä, valittaja

 saksøker, anklager, klager, sørger

 salatzailea, demandatzaile, kexa

 tužilac, optužilac, žalilac

 тужител, жалење

 tožnik, žalostnik

 žalobca, sťažovateľ

 tužitelj, tužilac, žalbenik

 tužitelj, optužitelj, žalitelj

 позивач, скаржник

 ищец, жалбоподател, оплаквач

 падаўшчык, скаржнік, плаксун

 penggugat, pengacara penggugat

 nguyên đơn, luật sư của nguyên đơn

 da'vchi, da'vogar, da'vogar advokati

 वादी, वादी का वकील

 原告, 原告律师

 โจทก์, ทนายความของโจทก์

 원고, 원고의 변호사

 iddiacı, iddiaçı, iddiaçı vəkili

 სარჩელის მხარე

 বাদী, বাদীর আইনজীবী

 avokati i paditësit, paditës, paditësi

 वादी, वादीचा वकील

 वादी, वादीको वकिल

 వాది, వాది యొక్క న్యాయవాది, వాదీ

 prasītājs, prasītāja advokāts

 வாதி, வாதியின் வழக்கறிஞர்

 hageja, hagi esitaja, hagiavaldaja advokaat

 հայցող, հայցի կողմի փաստաբան

 davacı, avukatê davacı

תובע، מתלונן

مدعي، شاكٍ، مدع

شاکی، شکایت کننده، مدعی

مدعی، درد مند، شکایت کرنے والا

[Fachsprache] jemand, der vor Gericht eine Klage führt

Переводы

 plaintiff, complainant

 accusateur, plaignant

 attore, querelante

 klagande, kärande, målsägande, målsägare, åklagare

 позивач

 истец

 autor, reclamante

 ενάγων

 felperes

 acusador, demandante

 žalobce

 oskarżyciel, powód

 plângător, reclamant

 davacı

 eiser

 saksøker

 kantaja, syyttäjä

 падаўшчык

 ищец

 optužitelj, tužitelj

 salatzailea

 tužitelj

 原告

 žalobca

 tožnik

 sagsøger

 demandant

 тужител

 optužilac, tužilac

 वादी

 원고

 da'vogar

 वादी

 prasītājs

 davacı

 বাদী

 வாதி

 原告

 hageja

 հայցող

 వాదీ

 nguyên đơn

 โจทก์

 სარჩელის მხარე

 वादी

 iddiaçı

 penggugat

 paditësi

مدعي

شاکی

مدعی

תובע

jemand, der über irgendetwas klagt oder um jemanden oder etwas trauert; Klagender, Trauernder

Переводы

 complainant, mourners, plaintiff

 klagande, klagare, sörjande

 жалобщик, истец

 queixoso, reclamante

 θρηνητής, κατήγορος

 lamentatore, querelante

 plaignant, requérant

 felperes, panasztevő

 demandante, quejoso

 stěžovatel, žalobce

 позивач, скаржник

 powód, skarżący

 plângător, reclamant

 davacı, şikayetçi

 klager, klagerin

 klager, sørger

 kantaja, valittaja

 плаксун, скаржнік

 жалбоподател, оплаквач

 tužitelj, žalitelj

 kexa

 tužitelj, žalbenik

 原告, 訴え人

 sťažovateľ, žalobca

 tožnik, žalostnik

 klager, sørger

 demandant, queixós

 жалење, тужител

 tužilac, žalilac

شاكٍ، مدعي

شکایت کننده، مدعی

درد مند، شکایت کرنے والا

מתלונן، תובע

[Recht] Anwalt, der für den Kläger tätig wird; Klägervertreter

Переводы

 plaintiff

 kärandeombud, målsägandeombud, åklagare

 истец

 autor, requerente

 ενάγων

 attore, ricorrente

 demandeur, plaignant

 felperes

 demandante

 žalobce

 позивач

 powód

 reclamant

 davacı

 eiser

 saksøker

 kantaja

 падаўшчык

 ищец

 tužitelj

 salatzailea

 tužilac

 原告

 žalobca

 tožnik

 sagsøger

 demandant

 тужител

 tužilac

 वादी का वकील

 원고의 변호사

 da'vogar advokati

 वादीचा वकील

 prasītāja advokāts

 avukatê davacı

 বাদীর আইনজীবী

 வாதியின் வழக்கறிஞர்

 原告律师

 hagiavaldaja advokaat

 հայցի կողմի փաստաբան

 వాది యొక్క న్యాయవాది

 luật sư của nguyên đơn

 ทนายความของโจทก์

 वादीको वकिल

 iddiaçı vəkili

 pengacara penggugat

 avokati i paditësit

مدعي

شاکی

مدعی

תובע

Akkusativ

Переводы

 complainant, plaintiff

 ackusativ, anklagare, klagande

 истец

 autor, reclamante

 ενάγων, κατήγορος

 querelante

 plaignant

 felperes

 demandante

 žalobce

 позивач, скаржник

 oskarżyciel, powód

 reclamant

 davacı

 klager

 anklager

 kantaja

 скаржнік

 ищец

 tužitelj

 tužitelj

 原告

 žalobca

 tožnik

 anklager

 demandant

 тужител

 optužilac, tužilac

 वादी

 원고

 da'vchi

 वादी

 prasītājs

 davacı

 বাদী

 வாதி

 原告

 hagi esitaja

 demandatzaile

 հայցող

 వాది

 nguyên đơn

 โจทก์

 वादी

 iddiacı

 penggugat

 paditës

مدعي

شاکی

תובע

مدعی

Переводы

 claimant, complainant, complainer, demander, indicter, libelant, libellant, petitioner, plaintiff, prosecutor, pursuer, suitor

 demandante, queixoso, requerente

 demandador, demandante, denunciador, denunciante, querellante

 demandeur, plaignant

 accusatore, attore, querelante

 powód

 жа́лобщик, исте́ц, истец, пострада́вший, потерпе́вший

 žalobce

 klager, sagsøger

 ενάγων

 syyttäjä

 felperes

 原告

 eiser, klager

 reclamant

 davacı

مدع