Перевод немецкого существительного Klägerin

Klägerin, die

Переводы

 female plaintiff, claimant, complainant, female complainant, indicter, petitioner, plaintiff, pursuer, ...

 истец, жа́лобщица, жалобщица, исти́ца, истица, пострада́вшая, потерпе́вшая

 demandante, demandadora, denunciadora, denunciante, quejosa, querellante

 plaignante, demanderesse, démolisseuse

 davacı kadın, şikayetçi kadın

 queixosa, reclamante, autora, demandante, requerente

 attrice, querelante, accusatrice, lamentatrice

 reclamantă, plângătoare

 felperesnő, női felperes

 powódka, osoba składająca skargę

 ενάγουσα, κατήγορος

 eiseres, klaagster, klagende vrouw

 žalobkyně

 klagande, kärande, målsägande, sörjande

 klager, klagerinde, sagsøger

 原告女性, 原告, 女性の訴え

 demandant

 kantaja, valittaja

 klager, klagerinne, saksøkerinne

 epaile, kalegile, kalegilea

 tužiteljka, žaliteljka, žena koja tuži

 жена која се жали, женска тужителка, тужителка

 tožnica, ženska tožba

 žalobkyňa, sťažovateľka

 tužiteljica, žaliteljica, žena koja tuži

 tužiteljica, žaliteljica, žena koja tuži

 позивачка, скаржниця

 жена-ищец

 плацельніца, скаржніца

 penggugat

 người kiện

 da'vogar

 वादी

 原告

 โจทก์

 원고

 davaci

 სარჩელის მხარე

 বাদী

 paditëse

 वादी

 वादी

 ప్లెయింటిఫ్

 prasītāja

 hagiavaldaja

 հայցող

 davaci

תובעת، מתלוננת

مدعية، مشتكية

شاکی زن، شکایت‌گر زن، مدعی زن

شکایت کرنے والی، عورت، مدعیہ

weibliche Person, die zivilrechtlich vor Gericht eine Klage führt

Переводы

 female plaintiff

 истец

 autora, reclamante

 ενάγουσα

 attrice

 plaignante

 felperesnő

 demandante

 žalobkyně

 позивачка

 powódka

 reclamantă

 davacı kadın

 eiseres

 saksøkerinne

 kärande

 kantaja

 плацельніца

 жена-ищец

 tužiteljica

 epaile

 tužiteljica

 原告女性

 žalobkyňa

 tožnica

 sagsøger

 demandant

 тужителка

 tužiteljka

 वादी

 원고

 da'vogar

 वादी

 prasītāja

 davaci

 বাদী

 原告

 hagiavaldaja

 հայցող

 ప్లెయింటిఫ్

 người kiện

 โจทก์

 სარჩელის მხარე

 वादी

 davaci

 penggugat

 paditëse

مدعية

شاکی زن

مدعیہ

תובעת

weibliche Person, die über irgendetwas klagt oder um jemanden/etwas trauert; Klagende, Trauernde

Переводы

 female complainant, female plaintiff

 жалобщица, истец

 queixosa, reclamante

 ενάγουσα, κατήγορος

 lamentatrice, querelante

 démolisseuse, plaignante

 felperesnő, női felperes

 demandante, quejosa

 žalobkyně

 позивачка, скаржниця

 osoba składająca skargę, powódka

 plângătoare, reclamantă

 davacı kadın, şikayetçi kadın

 klaagster, klagende vrouw

 klager, klagerinne

 klagande, sörjande

 kantaja, valittaja

 скаржніца

 žaliteljica, žena koja tuži

 kalegile, kalegilea

 žaliteljica, žena koja tuži

 原告女性, 女性の訴え

 sťažovateľka, žalobkyňa

 tožnica, ženska tožba

 klager, klagerinde

 demandant

 жена која се жали, женска тужителка

 žaliteljka, žena koja tuži

مشتكية

شکایت‌گر زن، مدعی زن

شکایت کرنے والی، عورت

מתלוננת، תובעת

Переводы

 claimant, complainant, indicter, petitioner, plaintiff, pursuer, suitor

 demandadora, demandante, denunciadora, denunciante, querellante

 demandante, queixosa, requerente

 demanderesse, plaignante

 accusatrice, attrice, querelante

 powódka

 жа́лобщица, исти́ца, истица, пострада́вшая, потерпе́вшая

 žalobkyně

 ενάγουσα

 原告

 eiseres, klaagster

 reclamantă

 målsägande

مدعية