Перевод немецкого существительного Lachtaube

Lachtaube, die

Переводы

 laughing dove, ring dove, dove, laughing woman, silly woman

 пустынная голубка, смешная девушка, смешная женщина

 tórtola rosigrís, mujer risueña, mujer tonta, tórtola

 tourterelle rieuse, femme drôle, turtledove

 açık kahverengi güvercin, gülümseyen kadın, şakacı kadın

 mulher boba, mulher risonha, pomba-lachada

 persona ridicola, ridarella, tortora

 femeie amuzantă, porumbel

 nevető nő, vicces nő, világosbarna galamb

 gołąb, wesołka, śmieszka

 γελάστρα, λαγνοπούλι

 lachduif, grappige vrouw, lachende vrouw

 holub, směšná žena, žena, která se směje

 flamsig kvinna, ljusbrun duva, skrattande kvinna

 grinebider, dove, fjollede kvinde

 おどけた女性, アフリカ南部のハト, 笑い好きな女性

 dona riallera, tórtora

 hauska nainen, naurava nainen, vaaleahippu

 latterkvinne, sanddue, sprudlende kvinne

 barregile, dauka

 smešna osoba, smešna žena, svetla golubica

 светла гула, смешна жена, шегаџика

 lahka golobica, smehljiva ženska, smešna ženska

 lahká holubica, smiešna žena, žena, ktorá sa smeje

 aljkava žena, smiješna žena, svijetla golubica

 aljkava žena, smiješna žena, svijetla golubica

 світла голубка, смішлива жінка, смішлива особа

 светлосива гълъбица, смешна жена, смешница

 светлая голубка, смешная дзяўчына

אישה מצחיקה، יונה

امرأة ضاحكة، حمامة

زن خنده‌رو، کبوتر لخت

خوش مزاج عورت، ہلکی بھوری کبوتر، ہنستی ہوئی عورت

in Afrika südlich der Sahara sowie auf der Arabischen Halbinsel heimische Taube mit hellbeigem Fell

Переводы

 dove

 tourterelle rieuse, turtledove

 пустынная голубка

 pomba-lachada

 λαγνοπούλι

 tortora

 világosbarna galamb

 tórtola

 holub

 світла голубка

 gołąb

 porumbel

 açık kahverengi güvercin

 lachduif

 sanddue

 ljusbrun duva

 vaaleahippu

 светлая голубка

 светлосива гълъбица

 svijetla golubica

 dauka

 svijetla golubica

 アフリカ南部のハト

 lahká holubica

 lahka golobica

 dove

 tórtora

 светла гула

 svetla golubica

حمامة

کبوتر لخت

ہلکی بھوری کبوتر

יונה

weibliche Person, die albern ist und viel lacht; Gackerhenne, Gackerliese, Kicherliese

Переводы

 laughing woman, silly woman

 смешная девушка, смешная женщина

 mulher boba, mulher risonha

 γελάστρα

 persona ridicola, ridarella

 femme drôle

 nevető nő, vicces nő

 mujer risueña, mujer tonta

 směšná žena, žena, která se směje

 смішлива жінка, смішлива особа

 wesołka, śmieszka

 femeie amuzantă

 gülümseyen kadın, şakacı kadın

 grappige vrouw, lachende vrouw

 latterkvinne, sprudlende kvinne

 flamsig kvinna, skrattande kvinna

 hauska nainen, naurava nainen

 смешная дзяўчына

 смешна жена, смешница

 aljkava žena, smiješna žena

 barregile

 aljkava žena, smiješna žena

 おどけた女性, 笑い好きな女性

 smiešna žena, žena, ktorá sa smeje

 smehljiva ženska, smešna ženska

 fjollede kvinde

 dona riallera

 смешна жена, шегаџика

 smešna osoba, smešna žena

امرأة ضاحكة

زن خنده‌رو

خوش مزاج عورت، ہنستی ہوئی عورت

אישה מצחיקה

Переводы

 laughing dove, ring dove

 tórtola rosigrís

 grinebider