Перевод немецкого существительного Lausebengel

C2 · существительное · mужской · правильное · -s, - · <также: -s, -s>

Lausebengel, der

Lausebengels · Lausebengel(s)⁵

Переводы

 rascal, mischievous boy, scamp

 непослушный мальчик, шалун

 chico pícaro, chico travieso, pillo

 chenapan veraltet, gamin espiègle, jeune malicieux, vaurien

 haylaz çocuk, yaramaz çocuk

 gaiato, garoto travesso, menino arteiro, menino maroto

 monello, ragazzaccio

 băiat neastâmpărat, băiat obraznic

 csibész, rosszcsont

 psotnik, łobuz

 ατακτούλης, παλιόπαιδο

 bravoure jongen, kwajongen, ondeugend jongetje, rakker

 nezbedník, raubíř

 busig pojke, busunge, snuskhummer

 knægt, snothvalp, uskik

 いたずらっ子, やんちゃな少年

 nena maleducat, nena trapella

 pippuri poika, vilkas poika

 ramp

 mutil txiki irri

 nevaljao, zvrk

 непослушно момче, паметно момче

 poredni deček, zajec

 nezbedník, šibal

 nevaljao, zvrk

 nevaljao dječak, zločesti dječak

 непослух, шалун

 непослушно момче, палаво момче

 непакорлівы хлопчык, хітраваты хлопчык

 nakal

 nhóc lém, nhóc lém lỉnh

 huligan

 बदमाश

 淘气鬼, 顽童

 เด็กซน, เด็กแสบ

 말썽꾸러기, 장난꾸러기

 huligan

 ულიგანი

 বদমাশ

 huligan

 बदमाश

 बदमाश

 చెడు పిల్ల

 ļaundaris

 ராஸ்கல்

 pahapoiss

 խուլիգան

 huligan

ילד שובב

ولد شقي، ولد متمرد

پسر شیطون

شرارتی لڑکا، چالاک لڑکا

⁵ только в разговорной речи

---

Обзор

---

frecher und ungezogener, aber häufig auch pfiffiger Junge; Lausbub, Lauser, Lausejunge, Rotzbub, Rotzjunge

Переводы

 mischievous boy, rascal, scamp

 busig pojke, busunge, snuskhummer

 непослушный мальчик, шалун

 garoto travesso, menino arteiro

 ατακτούλης, παλιόπαιδο

 monello, ragazzaccio

 gamin espiègle, jeune malicieux

 csibész, rosszcsont

 chico pícaro, chico travieso

 nezbedník, raubíř

 непослух, шалун

 psotnik, łobuz

 băiat neastâmpărat, băiat obraznic

 haylaz çocuk, yaramaz çocuk

 bravoure jongen, ondeugend jongetje

 ramp

 pippuri poika, vilkas poika

 непакорлівы хлопчык, хітраваты хлопчык

 непослушно момче, палаво момче

 nevaljao dječak, zločesti dječak

 mutil txiki irri

 nevaljao, zvrk

 いたずらっ子, やんちゃな少年

 nezbedník, šibal

 poredni deček, zajec

 snothvalp, uskik

 nena maleducat, nena trapella

 непослушно момче, паметно момче

 nevaljao, zvrk

 बदमाश

 말썽꾸러기, 장난꾸러기

 huligan

 बदमाश

 ļaundaris

 huligan

 বদমাশ

 ராஸ்கல்

 淘气鬼, 顽童

 pahapoiss

 խուլիգան

 చెడు పిల్ల

 nhóc lém, nhóc lém lỉnh

 เด็กซน, เด็กแสบ

 ულიგანი

 बदमाश

 huligan

 nakal

 huligan

ولد شقي، ولد متمرد

پسر شیطون

شرارتی لڑکا، چالاک لڑکا

ילד שובב

---

Переводы

 rascal

 pillo

 chenapan veraltet, vaurien

 monello

 gaiato, menino maroto

 knægt

 kwajongen, rakker